|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
19-Ноя-08 15:19
(16 лет 10 месяцев назад)
Справочная информация:
Правила игры Пиво Понг(Beer Pong (по аналогии с Ping Pong)) — в центре стола треугольником расставляются стаканы, частично наполненные пивом, две команды встают по разные стороны стола и стараются закинуть в стакан мячик от настольного тенниса. Если одна из команд забрасывает мячик в стакан, другая должна вытащить его оттуда, выпить пиво и убрать стакан со стола. То есть пиво пьет проигравший.
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
19-Ноя-08 18:34
(спустя 3 часа)
Murtazin
Спасибо! Если ты так оперативно переводишь, то я не буду смотреть со словарем, а подожду... 
Быстрее всего английские сабы вот тут появляются http://www.tvsubtitles.net/tvshow-110-4.html
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
19-Ноя-08 22:14
(спустя 3 часа)
2 alexhemp
Как бы рано утром сабы не выходили, сажусь за перевод все равно вечером после работы...
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
21-Ноя-08 19:17
(спустя 1 день 21 час)
Murtazin
Буду ждать вечера, а то щас смотрю 2 раза и порчу впечатление паузами для залезания в словарь
Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
23-Ноя-08 19:55
(спустя 2 дня)
а когда примерно будет 9 серия с сабами?
|
|
|
|
Slivas
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 251
|
Slivas ·
23-Ноя-08 22:00
(спустя 2 часа 5 мин.)
EnDemion, если я не ошибаюсь, то 9-я серия выходит во вторник. Английские сабы тогда же по идее, а русские когда переведутся.
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
26-Ноя-08 00:57
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 27-Ноя-08 15:53)
|
|
|
|
SamsonSS
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 454
|
SamsonSS ·
26-Ноя-08 13:33
(спустя 12 часов)
Спасибо большое! По мне так это лучшая серия сезона!!!
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
26-Ноя-08 17:15
(спустя 3 часа)
Да, серия хитовая!
Особенно сцена выбора позы
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
26-Ноя-08 23:04
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
27-Ноя-08 16:02
(спустя 16 часов)
Если кому интересно, фильм с Джейсоном Сигелом
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1271809
|
|
|
|
T_01
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 35
|
T_01 ·
27-Ноя-08 21:03
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
30-Ноя-08 09:33
(спустя 2 дня 12 часов)
Отсмотрел вчера на НТВ+ Премьера. Перевод адекват. Получилась эдакая смесь Californication и How I met your mother.
Учитывая, что оба сериала мне нравятся, то и фильму отсмотрел с удовольствием. Ну а выражение "яйца гудят как боинг на взлете" , записал в записную книжку.
Звуковая дорожка отличная. Вот ссылка: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=813575 . Отдельно выкладываю песню Вампира(исполнитель Джейсон Сигел),
это что то с чем то: http://depositfiles.com/files/h2el6qse6
Ps nothing_compares_2_u, это вообще бомба, так что советую качать всю дорожку...
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
01-Дек-08 17:30
(спустя 1 день 7 часов, ред. 01-Дек-08 19:07)
Уже оцифровали 10-ую серию
ccылку убрал
|
|
|
|
Dimochkin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
Dimochkin ·
01-Дек-08 19:04
(спустя 1 час 34 мин.)
А вообще, 4-ый сезон последний?
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
01-Дек-08 19:08
(спустя 3 мин.)
Сорри, ссылка вела на закрытый паролем файл.
Dimochkin
В данный момент 4-й сезон демонстрируется, до его завершения еще, надеюсь, далеко. А что будешь дальше - неизвестно, но сериал популярный, так что может нас ждет еще пара-тройка сезонов (ну пока актеры не состарятся так, что их нужно будет менять)
|
|
|
|
Dimochkin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
Dimochkin ·
01-Дек-08 19:39
(спустя 31 мин.)
Спасибо. Подскажите, как по времени серии выходят? Серия в неделю?
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
01-Дек-08 21:12
(спустя 1 час 32 мин.)
Новости:
Cobie Smulders (Робин) ждет ее первого ребенка (с актером-другом Taran Killam) - и это спустя несколько недель после того, как Alyson Hannigan (Лили) объявила о ее беременности.
Так что будет интересно, что предпримут сценаристы...
|
|
|
|
vers2
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 129
|
vers2 ·
02-Дек-08 07:12
(спустя 10 часов)
Dimochkin
Расписание выхода серий периодически корректируется здесь. 4х10 будет 9 декабря утром.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Дек-08 02:37
(спустя 1 день 19 часов, ред. 04-Дек-08 02:37)
фильм клевый, к тому же сценарий самого Джейсона Сигела.
P.S. Во время просмотра сразу вспомнилась его игра на фортепьяно в сериале и песенка Slapsgiving Day =)))
|
|
|
|
leqtor
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
leqtor ·
04-Дек-08 02:45
(спустя 7 мин.)
Neliel писал(а):
фильм клевый, к тому же сценарий самого Джейсона Сигела.
P.S. Во время просмотра сразу вспомнилась его игра на фортепьяно в сериале и песенка Slapsgiving Day =)))
фильм пошлый и крайне отвратительный. сугубо для детей и подростков, писающих кипятком от члена на весь экран.
|
|
|
|
Dimochkin
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
Dimochkin ·
05-Дек-08 19:17
(спустя 1 день 16 часов)
А мне понравился " В пролете". Забавный фильм, много смешных моментов, может и пошловат, но все же.
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
09-Дек-08 12:39
(спустя 3 дня, ред. 09-Дек-08 12:39)
Вот теперь точно появилась 10-ая серия
|
|
|
|
alexhemp
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
alexhemp ·
09-Дек-08 19:07
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
10-Дек-08 00:11
(спустя 5 часов, ред. 10-Дек-08 00:34)
10 серия
thepiratebay(DOT)org/torrent/4564035/How.I.Met.Your.Mother.S04E10.HDTV.XviD-LOL_
сабы
depositfiles(Dot)com/files/o24pfu63g
на яндексе
narod(dot)ru/disk/4288864000/how.i.met.your.mother.410.hdtv-lol.srt.html
на япапке
ifolder(dot)ru/9473909
|
|
|
|
R-u-s-l-a-n-m
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
R-u-s-l-a-n-m ·
10-Дек-08 00:15
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Дек-08 00:34
(спустя 18 мин.)
спс за сабы сам делал? =)
|
|
|
|
Murtazin
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 22
|
Murtazin ·
10-Дек-08 00:54
(спустя 20 мин.)
Все пожелания и спасибы пишите в личку, а я подумаю переводить мне дальше или нет. Сливас переводит классно(спасибо кстати,твой перевод я тоже смотрю, учусь так сказать).
У меня, учитывая тот темп, который я задал вылезают периодические ошибки. Так что если будет море благодарностей, буду и дальше делать свое грязное дело...
Только пишите в личку, не засоряйте ветку.
|
|
|
|
kollega91
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
kollega91 ·
10-Дек-08 21:52
(спустя 20 часов)
спасибо всем кто переводит этот сериал, он просто класс. Еще раз спасибо вам!!!!!
|
|
|
|
Lelouch90
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 20
|
Lelouch90 ·
14-Дек-08 14:36
(спустя 3 дня)
новая серия раз в неделю?
|
|
|
|
