|
|
|
serennisima
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
serennisima ·
17-Мар-09 20:20
(16 лет 6 месяцев назад)
кстати, этот фильм на порядок лучше старого"Чарли", может сказывается, что тот снят почти 50 лет назад, но мне так и не понятно за что Клифу дали Оскара...
|
|
|
|
bulbos
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 40
|
bulbos ·
23-Мар-09 02:28
(спустя 5 дней)
serennisima писал(а):
кстати, этот фильм на порядок лучше старого"Чарли", может сказывается, что тот снят почти 50 лет назад, но мне так и не понятно за что Клифу дали Оскара...
скажите пожалуйста, откуда качали "Чарли"?
|
|
|
|
Суслятинка
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
Суслятинка ·
04-Май-09 22:40
(спустя 1 месяц 12 дней)
Здравсвуйте, добрые люди!
Подскажите, пожалуйста, как сделать так, чтобы фильм был на русском?
Где и как скачать звуковую дорожку?
Заранее извините за глупый вопрос и заранее огромное спасибо)))
|
|
|
|
xenulya
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
xenulya ·
14-Май-09 17:45
(спустя 9 дней)
не подскажете где можно этот фильм получить на французском?
|
|
|
|
serennisima
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
serennisima ·
14-Май-09 18:52
(спустя 1 час 7 мин.)
bulbos
качала с данного ресурса, ссылку на торрент нашла на стороннем)
|
|
|
|
serennisima
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
serennisima ·
14-Май-09 18:58
(спустя 6 мин.)
2 xenulya
Цитата:
Доп. информация: Кино склеено из французского DVDRip с сохранением оригинальной звуковой дорожки (за ссылку мерси MMManja) и закадрового перевода телеканала "Культура" (фильм показывался 25.10.2008 г.).
он и есть на языке оригинала, включайте соответствующую дорожку
ZobaNupa писал(а):
gljantsev
Русская аудиодорога здесь идет по умолчанию 2-ой. Переключиться на неё можно в опциях аудио любого медиаплеера.
|
|
|
|
pgess
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
pgess ·
18-Май-09 14:10
(спустя 3 дня)
фильм - не понравиося.
ушел в сторону от рассказа.
рассказ - одно из моих любимых произведений, а фильм - обыкновенный, унылый фильм на мутную тематику. жаль.
|
|
|
|
JDeeJAT
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2
|
JDeeJAT ·
07-Июн-09 23:02
(спустя 20 дней)
спасибо за фильм)
а как преключиться на 2ую звуковую дорожку??
|
|
|
|
cia023
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 33
|
cia023 ·
10-Июн-09 18:28
(спустя 2 дня 19 часов)
Может, что найдете для в этом описании!
А за фильм спасибо!
Цветы для Элджернона / Des Fleurs Pour Algernon (2006)
Жанр: Драма, фантастика
Режиссер: Давид Дельриё/David Delrieux
В ролях: Жюльен Бойсселье/Julien Boisselier, Хелен Де Фугероллес/Helene de Fougerolles, Марианн Баслер/Marianne Basler, Фредерик ван дре Дрисше/Frederic van den Driessche, Оливер Перрье/Olivier Perrier, Франсуа Флорент/Francois Florent, Вероник Маттана/Veronique Mattana, Жан-Пьер Гос/Jean-Pierre Gos, Пьер Амстутц/Pierre Amstutz
Главный герой - Чарли (в фильме - Шарль) Гордон, 32-хлетний умственно-отсталый уборщик в хлебопекарне (в рассказе — 37-летний мойщик полов, служащий компании-производителя пластиковой тары), добровольно участвует в эксперименте по улучшению интеллекта. Искуственное улучшение интеллекта путем операции - оригинальное открытие двух ученых: Доктора Штраусса и Доктора Немюра. После успешной операции над мышью по кличке Элджернон они решают провести аналогичную операцию над каким-нибудь умственно отсталым человеком. Выбор останавливаеся на Чарли. т.к. он показывает свое стремление научиться лучше читать, и писать и стать умнее.
Картина является французским римейком американского фильма "Чарли" (в Сети я его не нашел и буду признателен, если кто-то здесь выложит или бросит мне в личку).
|
|
|
|
shurochkagol
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 27
|
shurochkagol ·
02-Июл-09 14:51
(спустя 21 день)
спасибо большое!читала рассказ и роман и на русском и на английском! очень пронзительная вещь о доброте и хрупкости всего нашего существования. не знала о фильме,смотрю с удовольствием.жаль,что периодически русский звук то исчезает,то пропадает вообще! может быть кто-то знает,как это поправить?
|
|
|
|
pavirina
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
pavirina ·
03-Июл-09 01:12
(спустя 10 часов)
shurochkagol
попробуйте разными плеерами. Я не помню, на каком у меня получилась нормальная русская дорожка.
|
|
|
|
solodos
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
solodos ·
06-Июл-09 21:06
(спустя 3 дня, ред. 06-Июл-09 21:06)
правильнее будет называть экранизацию 1968-го года не "Чарли", а "Чярли" - в оригинальном названии тоже "ошибка" - "Charly"...
так вот, это добро не переводилось на русский никем и никогда. сабы могу перевести если народ просит, ничего тут сложного...
есть еще одна экранизация - 2000-го года: Flowers for Algernon
и ее на просторах сети нет вовсе(((
да, совсем забыл... люди добрые, не путайте кислое с длинным - этот фильм снимался не по рассказу, а по роману, и ему он соответствует практически полностью. RTFM
|
|
|
|
Rotondo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 186
|
Rotondo ·
09-Июл-09 16:44
(спустя 2 дня 19 часов)
Хм, не знала, что фильм сняли. Книга, когда-то, меня потрясла. Не могу пропустить. Спасибо.
|
|
|
|
вредный Ёж
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
вредный Ёж ·
21-Авг-09 20:43
(спустя 1 месяц 12 дней)
спасибо большое за фильм. меня обещали за него расцеловать. я вам обязана))))
|
|
|
|
joanblack
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
joanblack ·
29-Авг-09 23:35
(спустя 8 дней)
А я не могу разобраться, как обнаружиьь перевод, помогите, плз?
|
|
|
|
404-2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 149
|
404-2009 ·
04-Окт-09 22:50
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 04-Окт-09 22:50)
Нашёл по наводке serennisima сабы к "Чярли" и скачал раздачу на пиратбее: http://the*iratebay.org/torrent/4559240/(1968)_Charly_DVD-Rip_(XVID__2.0_AC3__192kbps)
Качества лучше вроде бы нет.
Субтитры положил на суверенный лепрозорий, потихоньку перевожу, приглашаю всех желающих!
По результатам замиксую видео из пиратской бухты с этими субтитрами в матрёшку и выложу отдельной раздачей здесь.
|
|
|
|
_speranza_
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1050
|
_speranza_ ·
09-Окт-09 15:51
(спустя 4 дня)
Для не нашедших русскую дорожку:
У меня плер VCL.
Аудио - Аудио-дорожка.
Зате выбираете дорожку?
Дорожка 1 - чисто французский
Дорожка 2 - чисто русский
Фильм понравился.
|
|
|
|
Castor75
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
Castor75 ·
09-Окт-09 21:34
(спустя 5 часов)
Отличный фильм по отличному произведению! Большое спасибо раздающему! Прекрасное качество изображения и звука.
P.S. А вот если бы ещё где-нибудь достать фильм "Чарли" 1968 года по этому же рассказу...
|
|
|
|
Ippollitta
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Ippollitta ·
03-Ноя-09 12:46
(спустя 24 дня)
Огромное спасибище!!!! нам очень понравилось, хотя грустно необычайно...
|
|
|
|
serg_159
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
serg_159 ·
11-Ноя-09 00:18
(спустя 7 дней, ред. 11-Ноя-09 00:18)
Фильм супер, смотрел по Культуре, а сейчас встанет на полке рядом с "Пролетая над гнездом кукушки", "Зеленой милей"...
|
|
|
|
info1215
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 45
|
info1215 ·
11-Ноя-09 00:43
(спустя 25 мин.)
напишите, плз, в личку о какой книге идет речь? а-ито заинтриговали )
|
|
|
|
bav2
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
bav2 ·
11-Ноя-09 23:09
(спустя 22 часа)
Большое спасибо за фильм! Буквально вчера увидел фильм по Культуре, очень фильм понравился, решил сразу искать в Инете.
|
|
|
|
hppc
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
hppc ·
14-Ноя-09 00:23
(спустя 2 дня 1 час)
Огромадное Спасибо!!! никогда не был сентементальным, но когда дочитывал - плакал! очень давно это было, но не стыдно признаться, потому что невероятно сильно написано!!! всем рекомендую!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Ноя-09 18:04
(спустя 17 часов)
никто не знает, есть ли на просторах инета этот фильм в ДВД-качестве, а не в виде РИПа?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Ноя-09 00:37
(спустя 6 часов)
вопрос!
если я записываю этот фильм на ДВД-диск и соответственно кодирую в формат ДВД через Неро, то каким образом сделать так, чтобы русская дорожка была, а не французская? А то записал диск, и выбрать дорожку не получается, идёт лишь одна, французская.
|
|
|
|
deepQnight
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
deepQnight ·
17-Ноя-09 17:52
(спустя 2 дня 17 часов)
|
|
|
|
404-2009
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 149
|
404-2009 ·
17-Ноя-09 17:55
(спустя 2 мин.)
Граф Д, alpet666, выкинуть кривые программульки и пользоваться приличным софтом.
|
|
|
|
alexcheren
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
alexcheren ·
19-Ноя-09 07:26
(спустя 1 день 13 часов)
Для чего морочить народу головы? Укажите, пожалуйста, сразу в релизе (без особенного выпендрежа в терминах): на компе будет звуковая дорожка на русском языке, а на DVD плеере -- только на французском.
Те, кому интересен фильм сам по себе (фильм на самом деле достойный), скачают его, чтобы посмотреть пусть и на мониторе. Те, кто его уже видел и просто хочет иметь у себя в коллекции для большого экрана через DVD плеер -- загружать его просто не станут, т.к. русский дубляж в этом релизе на ином железе не проходит.
|
|
|
|
#Murka#
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
#Murka# ·
09-Янв-10 20:19
(спустя 1 месяц 20 дней)
|
|
|
|
reanim2
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
reanim2 ·
09-Янв-10 21:40
(спустя 1 час 20 мин.)
СПАСИБО!!!!
Книга отличная, я перечитывал ее несколько раз. Фильм понравился меньше, но все-равно отличный
Еще раз спасибо!
|
|
|
|
