ustal8465
специально решила проверить ещё раз:
многоголосый закадровый звучит идеально (впрочем, он на том диске родной)
Гаврилов звучит очень хорошо, ничто не перебиваеться спецэффектами
Горчаков звучит нормально, но немного глуше, чем МВО и Гаврилов, спецэффекты при этом его не заглушают
Марченко идеально слушала и смотрела через PowerDVD p.s. "чудесно" - это когда я прекрасно слышу перевод, который не хрипить и не задыхается + не перебивается шумами и спецэффектами
все все ок, ребята, я так и не понял чего за глюки были но походу конфликт с моим тв тюнером, всем спасибо, иначе б и не понял что не так было, Media Player Classic все нормально воспроизводит.
так чтаа ссорьте за панику Tanitra84, wolff76 спасибо
о да,сенкс. пора свою 5ку выкидывать) один из любимых фильмов со Шварцем) книга у Кинга тоже одна из лучших!) кач-во хорошее.меню -одно из лучших что когда либо видел.оформлено супер просто-приятно смотреть на такое меню! советую смотреть в переводе Марченко. я смеялся почти весь фильм-он реально жжот)и кстати взял один фрагмент- Гаврилов и Горчаков -оба перевели его по разному и оба неправильно,в отличии от Марченко и даже многоголоски! спасибо петербурженке за раздачу)
Опоздавших пожалей. 
