Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Теория Большого Взрыва - Сезон 2 (полный сезон) / The Big Bang Theory (Марк Сендровски) [2008, США, Ситком, HDTVRip, Sub]

Страницы : Пред. 1, 2, 3, ... 12, 13, 14 След.


ochkarik1 Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1640	ochkarik1 · 30-Сен-08 18:06 (16 лет 11 месяцев назад) [Цитировать] Я тут смотрю "Клава, Давай!" и там в 25 серии "Воловец" играет одну из ролей
[Профиль] [ЛС]
lifeful Стаж: 18 лет Сообщений: 112	lifeful · 01-Окт-08 01:04 (спустя 6 часов) [Цитировать] Кому не терпится, можно посмотреть в низком качестве в озвучке Кураж-Бамбей: http://vkontakte.ru/video1084070_74862762 По тексту перевода - начитка субтитров из этой раздачи с небольшой правкой.
[Профиль] [ЛС]
gigaset88 Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 596	gigaset88 · 01-Окт-08 10:19 (спустя 9 часов) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1133262 - ПОЕХАЛИ! К-к-кураж-бамбей!
[Профиль] [ЛС]
zahhhhh Стаж: 17 лет Сообщений: 1	zahhhhh · 01-Окт-08 15:41 (спустя 5 часов) [Цитировать] а когда остальные серии?
[Профиль] [ЛС]
tjoker Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3	tjoker · 01-Окт-08 16:32 (спустя 50 мин.) [Цитировать] Когда вторая серия появится в оригинале и с сабами?
[Профиль] [ЛС]
KoppeKTop Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 114	KoppeKTop · 02-Окт-08 11:20 (спустя 18 часов) [Цитировать] zahhhhh писал(а): а когда остальные серии? tjoker писал(а): Когда вторая серия появится в оригинале и с сабами? Как я и говорил, серии будут выходит раз в неделю. Сериал идёт по вторникам (4 утра по Мск) + нам некоторое время на перевод и оформление. Вторую серию уже выложил. Опять же, если будут замечания к переводу - пишите в личку, а лучше - заходите на сайт, регистрируйтесь, и появится возможность переводить субтитры вместе.
[Профиль] [ЛС]
belleo Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 18	belleo · 02-Окт-08 17:26 (спустя 6 часов) [Цитировать] Какая-то фигня с субтитрами(
[Профиль] [ЛС]
lifeful Стаж: 18 лет Сообщений: 112	lifeful · 02-Окт-08 17:41 (спустя 14 мин., ред. 02-Окт-08 17:41) [Цитировать] belleo писал(а): Какая-то фигня с субтитрами( Кодировка UTF8 не всеми плеерами поддерживается, Корректор выбрал неудачную кодировку. Можете скачать субтитры со страницы http://notabenoid.com/book/214/1844/ready (нажать кнопку "сгенерировать")
[Профиль] [ЛС]
Mig15bis Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6	Mig15bis · 02-Окт-08 18:00 (спустя 18 мин.) [Цитировать] или просто перекодировать открыть их в блокноте и через "сохрнанить как" сохранить в кодировке ANSI
[Профиль] [ЛС]
KoppeKTop Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 114	KoppeKTop · 03-Окт-08 00:09 (спустя 6 часов) [Цитировать] Для проверки кодировки запускаю в следующей конфигурации: WinXP SP2 + VLC. А unicode выбран по простой причине: сам сижу на Linux и таким образом обеспечивается отображение в обеих системах (в linux также VLC).
[Профиль] [ЛС]
mkal Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 22	mkal · 03-Окт-08 01:36 (спустя 1 час 27 мин.) [Цитировать] MPC UTF-8 не поддерживает. думаю, многие другие плееры тоже. DirectSub у меня тоже сходу не захотел эти сабы корректно показывать, хотя по настройкам лазить было лень, так что на 100% не уверен, что он их совсем не умеет открывать.
[Профиль] [ЛС]
Sherbatski Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 608	Sherbatski · 03-Окт-08 10:38 (спустя 9 часов, ред. 03-Окт-08 10:38) [Цитировать] Автор, при следующей замене скодируй сабы в ANSI, ибо UTF-8 в очень многих плеерах не будут отображаться.
[Профиль] [ЛС]
sasha_piterskiy Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 139	sasha_piterskiy · 03-Окт-08 18:56 (спустя 8 часов) [Цитировать] Sherbatski писал(а): Автор, при следующей замене скодируй сабы в ANSI, ибо UTF-8 в очень многих плеерах не будут отображаться. Поддерживаю.
[Профиль] [ЛС]
Гость	Гость · 03-Окт-08 19:27 (спустя 30 мин.) [Цитировать] Вторая серия на русском уже есть?

Меланхоли Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13	Меланхоли · 03-Окт-08 21:47 (спустя 2 часа 20 мин.) [Цитировать] потрясно. с субтитрами очень приятно
[Профиль] [ЛС]
Hardstyler Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6	Hardstyler · 06-Окт-08 20:19 (спустя 2 дня 22 часа) [Цитировать] Господа, только у меня проблема с сабами ко второй серии? И проигрыватель, и просмотр через F3 выдают иероглифы вместо русских букв.
[Профиль] [ЛС]
KoppeKTop Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 114	KoppeKTop · 09-Окт-08 15:36 (спустя 2 дня 19 часов) [Цитировать] Не пинайте сильно за опоздание. Сдавал госы + заболел... Переводчикам огромное СПАСИБО!
[Профиль] [ЛС]
ajaxsv Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13	ajaxsv · 09-Окт-08 21:51 (спустя 6 часов) [Цитировать] госы? в октябре??? это где такое практикуют?
[Профиль] [ЛС]
nibbler17 Стаж: 18 лет Сообщений: 9	nibbler17 · 10-Окт-08 13:05 (спустя 15 часов) [Цитировать] Урра!! третья серия!!!
[Профиль] [ЛС]
Меланхоли Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 13	Меланхоли · 11-Окт-08 08:36 (спустя 19 часов) [Цитировать] спасибо:) не могу прям перевода дождаться, уже руки трясутся от того, как посмотрет хочу=))
[Профиль] [ЛС]
Ellinna Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1493	Ellinna · 11-Окт-08 10:56 (спустя 2 часа 19 мин.) [Цитировать] то же самое. хочу с переводом. смотрю с завистью на раздачу с сабами, но хочется перевод)))
[Профиль] [ЛС]
Sоyer Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 33	Sоyer · 12-Окт-08 13:59 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] о, круто) Big Bang Theory Rullllllllezzzzz!!!!!!!!
[Профиль] [ЛС]
AntoxaM Стаж: 18 лет Сообщений: 6	AntoxaM · 13-Окт-08 12:40 (спустя 22 часа) [Цитировать] Спасибо огромное!! За то что оригинал с сабами, вдвойне спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Dizarm Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3	Dizarm · 13-Окт-08 17:04 (спустя 4 часа) [Цитировать] спасибо) ты не мог бы писать какие серии ты выкладываешь?))
[Профиль] [ЛС]
belleo Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 18	belleo · 14-Окт-08 11:24 (спустя 18 часов, ред. 15-Окт-08 18:19) [Цитировать] Есть предложение для Модераторов Сериалов: было бы неплохо создать отдельный раздел для "Большого взрыва" Стало бы гораздо удобнее
[Профиль] [ЛС]
mkal Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 22	mkal · 16-Окт-08 01:46 (спустя 1 день 14 часов) [Цитировать] KoppeKTop, вы бы перекодировли сабы первого эпизода всё таки. Все равно торрент обновляете. А то неудобно.
[Профиль] [ЛС]
KoppeKTop Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 114	KoppeKTop · 16-Окт-08 06:35 (спустя 4 часа, ред. 16-Окт-08 21:45) [Цитировать] mkal, специально уточнял насчет первого - у других проблем не было. Спасибо за обнаруженный баг! С выходом следующего эпизода исправлю.
[Профиль] [ЛС]
tip78 Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 25	tip78 · 18-Окт-08 00:34 (спустя 1 день 17 часов) [Цитировать] спасибо! люблю этот сериал, отличный свежачок там забыли в 4й части перевести фразу i don't know - можно найти в субтитрах
[Профиль] [ЛС]
sasha_piterskiy Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 139	sasha_piterskiy · 18-Окт-08 02:21 (спустя 1 час 46 мин., ред. 18-Окт-08 03:06) [Цитировать] tip78 писал(а): там забыли в 4й части перевести фразу i don't know - можно найти в субтитрах Угу. Хотя и так всем понятно.
[Профиль] [ЛС]
lifeful Стаж: 18 лет Сообщений: 112	lifeful · 18-Окт-08 03:01 (спустя 40 мин., ред. 18-Окт-08 03:01) [Цитировать] tip78 писал(а): там забыли в 4й части перевести фразу i don't know - можно найти в субтитрах Там не совсем забыли, перевод в следующем субтитре Цитата: 443 00:19:20,530 --> 00:19:21,960 I don't know. 444 00:19:22,030 --> 00:19:24,760 Не знаю. Может быть, это местная кухня.
[Профиль] [ЛС]