24 часа, ПОЛНЫЙ 6 СЕЗОН / 24 [2007, США, драма, детектив, боевик, триллер, DVDRip]

Внимание, я хочу представить всем Майка Дойла.                                                    Так, хорошо. Я хочу представить всем Майкла Дойла.
Майк - новый глава оперативного отдела. Только что прибыл из Форт Брэгг.                          Он новый глава отдела наземных операций.
Всем агентам служб связи и оперативного реагирования докладывать ему                              Я хочу, чтобы технические и тактические агенты работали с ним напрямую.
напрямую. Джек Бауэр схвачен и удерживается в Российском консульстве.                             Джек Бауэр в настоящее время - пленник в Российском консульстве.
Данная информация не вышла пока за пределы КТП. Дойл поможет                                      За пределами CTU об этом никто не знает. Дойл поможет нам свести воедино
разработать детальный тактический план штурма консульства.                                        тактические профили операции по нападению на русское консульство.
...                                                                                ...
- Позвольте, неужели никого не волнует, что это могут воспринять                                  Прошу прощения, но это можно истолковать
  как вооружённую агрессию против русских?                                                        как нападение на русских.
- В конечном счёте, решение о судьбе операции принимает вице-президент.                           В конце концов, вице-президент разберётся, как это истолковать.
...                                                                                ...
- У кого ключи доступа к главным серверам?                                                        - У кого ключи доступа к главным серверам?
- У меня.                                                                                - У меня.
- Подготовьте три различных сценария. Мне нужны оценки результата                                 - Хорошо. Собираем сценарии на сервере три. И я хочу ограничить уровни
  в зависимости от числа людей.                                                                     доступа к результатам.
- Дойл, обычно сначала мы проводим общую оценку операции, а затем, если есть...                   - Дойл, обычно мы все вместе обсуждаем...
- Меня не интересует, что вы обычно делаете, Прессман. И с тобой                                  - Да мне наплевать, что вы обычно делаете. И я не с Вами разговаривал,
  я не разговаривал. Я обращался к ней.                                                            Прессман. Я говорил с ней.
- Знаешь, что странно? Мне почему-то казалось, что здесь ты не будешь                             - Ну это что-то невероятное. Вы приехали из Денвера, и пытаетесь навести
  наглеть, как в Денвере, но ты ничуть не изменился.                                                здесь свои порядки. Я правильно Вас понимаю?
- Совершенно верно. В точности как в Денвере.                                                     - Всё точно. Здесь будет так же, как и в Денвере.
...                                                                                ...
- Делайте вот так.                                                                                - Этим маршрутом мы и двинемся.
- Хорошо.                                                                                <ПЕРЕВОДА НЕТ>
- Сколько человек в каждой группе?                                                                - Сколько групп задействовано?
- Пять.                                                                                - Пять.
- Сделай по три. Больше групп, больше зона охвата.                                                - Добавьте ещё три. Больше людей, больше область охвата.
- Ладно.                                                                                - Ну здорово.
- Кто занимается оценкой оборонительных сил консульства?                                          - У кого информация об охране консульства?
- Видимо, я.                                                                                - Вроде как у меня.
- Где расчёты?                                                                                - Где данные?
- Упорядочиваю, прежде чем выложить.                                                              - Заканчиваю сортировку.
- Кто бы сомневался. Где расчёты?                                                                 - Да ну конечно. Где данные?
- Аааа, так дело, оказывается, в том, восемь секунд это займёт, или десять.                       - Будет готово через несколько секунд.
  Вот твои расчёты, упорядоченные по трём разным критериям. Выбирай.                                Данные отсортированы по трём параметрам. Выбирайте любой.
- Оставь его!                                                                                <ПЕРЕВОДА НЕТ>
- Все меня слушают? Потому что повторять я не собираюсь.                                          - Я привлёк ваше внимание, потому что сделал это только один раз.
  Под моим началом 25 бойцов, готовых подставить под пули свои задницы.                             У меня 25 солдат, и я собираюсь разместить их на огневых точках.
  Останутся они в живых или погибнут, большей частью зависит от того,                               Выживут они или умрут, в большей степени зависит сейчас от нас.
  что делается здесь.Это не считая куда большей угрозы трёх ядерных бомб,                           И я даже не говорю сейчас об угрозе трёх ядерных чемоданчиков,
  которые могут быть чуть ли не в соседнем доме. Так вот, если кто-то                               в любой момент готовых свалиться на улицы.
  не способен мне подчиняться без хамства в ответ, скажите сейчас,                                  Если у кого-то сложности с подчинением, скажите мне сейчас,
  и я переведу вас в другой отдел.                                                                  и Вы будете переназначены.
- Дойл. Не смей трогать моих людей. Ясно?                                                         - Дойл. Не хватай руками моих людей. Ты меня понял?
- Они должны понять, чего я от них ожидаю.                                                        - Они должны понимать, чего я от них ожидаю.
- Я знаю, чего ты ожидаешь. Этого достаточно.                                                     - Я знаю, чего ты ожидаешь. Вот как будет.
  Если у тебя проблема с кем-то из моей группы - иди ко мне.                                        Если у тебя возникают проблемы с моей командой, ты обращаешься ко мне.
- Хорошо. Пусть твоя "группа" соберет результаты работы и загрузит их в мой компьютер.            - Хватит <???> Пусть твоя команда соберёт результаты и выгрузит мне на место.
- Ты в порядке?                                                                                - Ты в порядке?
- Рубашка из особой ткани. Она не мнётся.                                                      - Рубашка даже не помялась.
- Ты понял, о чём я.                                                                              - Ты знаешь, что я имею в виду.
- Да. Всё нормально.                                                                              - Да. Я в порядке.
- И ты думал, что это я невыносим.                                                                - А я то думал, что это я заноза в заднице.

...
- Агент Дойл, повторяю, я в порядке и хочу участвовать в операции.                           - Дойл, я в порядке, и должен участвовать в этой операции.
- Решение принимает КТП, Джек.                                                                 Это поддержит руку на пульсе.
  Сейчас это уже не в твоих руках.                                                           - Сейчас ситуация не под твоим контролем.
...                                                                                ...
- Мистер Бьюкенен, мы поняли, каким образом дрон остаётся невидимым                          - Мистер Бьюкенен, мы выяснили, почему наши спутники не видят дрон.
  для наших спутников. Пилот дрона упреждает наши команды наведения                            Тот, кто и управляет, предвидит передвижения наших спутников,
  спутников и ведёт дрон через бреши в покрытии.                                               и выруливает в пробелах между зонами видимости.
...                                                                                ...
- Это и правда Надя. Сигнатура данных совпадает с её компьютером.                            - Это Надин компьютер. Цифровая подпись совпадает с её компьютером.
- Отключи её рабочую станцию.                                                                - Отключай её рабочую станцию.
- Пытаюсь. Прервать поток данных можно только перезагрузкой главного                         - Я пытаюсь. Но единственная возможность остановить поток данных -
  сервера.                                                                                это перезагрузить главный сервер CTU.
  Но тогда мы на 20 минут останемся без вычислительных мощностей.                              <ПЕРЕВОД ОТСУТСТВУЕТ>
...                                                                                ...
- Как всем вам известно, пилот дрона действует в непосредственной                            - Как вам известно, кто бы ни управлял дроном, он работает недалеко от CTU.
  близости от КТП. Я объявляю режим изоляции первого уровня.                                   Я ввожу блокировку безопасности первого уровня.
  Все дополнительные меры безопасности вступают в силу до особого распоряжения.                Все меры безопасности введены до последующих распоряжений.
  За работу!                                                                                Все за работу!
  Марси. Свяжись с полицией. Пусть взаимодействуют с группой захвата.                          Марси. Свяжись с полицией. Пусть координируют действия с нашей тактической командой.
  Выставят плотное кольцо оцепления.                                                           <ПЕРЕВОД ОТСУТСТВУЕТ>
- Есть, сэр.                                                                                - Да, сэр.
...                                                                                ...

Билл, это Дойл. Где Джек - неизвестно.                                  Билл, это Дойл. Даже двадцатку не ставлю на Джека.
Но я нашёл труп на погрузочной площадке.                                Но у меня мёртвое тело в погрузочном пандусе.