|
|
|
tarantinos
Стаж: 17 лет Сообщений: 55
|
tarantinos ·
28-Авг-08 17:13
(17 лет назад)
Супер!Качество супер и три звуковые дорожки.Спасибо!
|
|
|
|
Cluster19
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
Cluster19 ·
29-Авг-08 02:16
(спустя 9 часов)
В серии Futureshock 4x09 русская дорожка из друго серии.
|
|
|
|
secrt
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
secrt ·
30-Авг-08 17:19
(спустя 1 день 15 часов)
Спасибо за раздачу! Только в 4 сезоне в 11 серии на русском не та звуковая дорожка :(((
|
|
|
|
2dim2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
2dim2 ·
03-Сен-08 23:22
(спустя 4 дня)
А есть интересно с укр. дубляжом фильмы Футурама(куш Бендера и Зверь ......и чето-то там спина вроде:-))???
|
|
|
|
nornik
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
nornik ·
08-Сен-08 11:58
(спустя 4 дня)
xTarasx писал(а):
Не могли бы Вы выложить английские и украинские звуковые дорожки отдельно?
Укр.дорожка у меня есть. Сомневаюсь в целесообразности выкладывать ее отдельно 
|
|
|
|
s03658
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
s03658 ·
22-Сен-08 00:11
(спустя 13 дней)
В серии Футурама 3х15 - I Dated A Robot.avi нету украинской дорожки. 
|
|
|
|
Mr. OiNK
Стаж: 18 лет Сообщений: 404
|
Mr. OiNK ·
27-Сен-08 19:17
(спустя 5 дней)
Особенно, конечно, радует украинский дубляж! Это-же так необходимо, украинцы ведь в русском не бум-бум!
Автор, спасибо большое за раздачу!
|
|
|
|
isapfe
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 248
|
isapfe ·
03-Окт-08 13:48
(спустя 5 дней)
В заголовке темы небольшая ошибка:
Цитата:
Страна: ~ 22 мин серия
Не "страна", а "длительность", наверное.
|
|
|
|
FooderZZ
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
FooderZZ ·
05-Окт-08 23:47
(спустя 2 дня 9 часов)
А русский перевод тоже дубляж или с рен тв ?
|
|
|
|
isapfe
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 248
|
isapfe ·
06-Окт-08 13:38
(спустя 13 часов)
FooderZZ писал(а):
А русский перевод тоже дубляж или с рен тв ?
См. страницу 1.
|
|
|
|
bz1Jke
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
bz1Jke ·
27-Окт-08 05:48
(спустя 20 дней)
Футурама - мой любимый мультик. И не смотря на то, что я знаю почти каждую реплику в каждой серии я скачаю заново и ещё по 50 раз все пересмотрю 
Спасибо.
|
|
|
|
FireballDark
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
FireballDark ·
28-Окт-08 07:58
(спустя 1 день 2 часа, ред. 28-Окт-08 07:58)
Profi-1 писал(а):
Особенно, конечно, радует украинский дубляж! Это-же так необходимо, украинцы ведь в русском не бум-бум!
Не, просто этот украинский дубляж на порядок лучше Ren-TVшной озвучки.
А голос у Бендера - особенно брутальный 
Вот, правда, если полнометражки переводили (будут переводить) и озвучивать другие, то, боюсь, будет хуже.
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
06-Ноя-08 23:15
(спустя 9 дней)
FireballDark
Да думаю, если будут переводить на украинский - то те же...
Я вообще балдею от М1-вской озвучки что Симпсонов, что Футурамы - такие колоритные голоса - то, что надо!
|
|
|
|
es115117
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
es115117 ·
08-Ноя-08 13:22
(спустя 1 день 14 часов)
Спасибо огромное - все сезоны сразу - это просто клад !!!
|
|
|
|
Azaan
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Azaan ·
09-Ноя-08 00:14
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
Reeega
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Reeega ·
11-Ноя-08 12:16
(спустя 2 дня 12 часов, ред. 11-Ноя-08 12:16)
Ой-ой-ой.....ха-ха-ха,скачала и не посмотрела что дубляж украинский.....запустила и не пойму че такое....ха-ха-ха.....ну и ну,буду учить язык,пригодится...=)
что-то вы,дорогие мои,не особо и качаете  за неделю всего 2Г,а я круглые сутки на раздаче....ну пока пораздаю конечно но вообще не айс как-то....
|
|
|
|
Suspect
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Suspect ·
11-Ноя-08 18:57
(спустя 6 часов)
secrt писал(а):
Спасибо за раздачу! Только в 4 сезоне в 11 серии на русском не та звуковая дорожка :(((
Да, народ, можно отдельно дорожку выложить?? Ну или заменить в торренте...
|
|
|
|
Suspect
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
Suspect ·
12-Ноя-08 10:06
(спустя 15 часов)
Reeega писал(а):
Ой-ой-ой.....ха-ха-ха,скачала и не посмотрела что дубляж украинский.....запустила и не пойму че такое....ха-ха-ха.....ну и ну,буду учить язык,пригодится...=)
что-то вы,дорогие мои,не особо и качаете за неделю всего 2Г,а я круглые сутки на раздаче....ну пока пораздаю конечно но вообще не айс как-то....
Там ведь не только украинская звуковая дорожка, есть русская и английская... Или ты именно про дублированный перевод?
|
|
|
|
Reeega
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Reeega ·
12-Ноя-08 12:34
(спустя 2 часа 28 мин., ред. 12-Ноя-08 12:34)
да,именно про него,дюже смешно....=)
зы: а что значит "дякую"? 
|
|
|
|
Фавн
Стаж: 18 лет Сообщений: 353
|
Фавн ·
12-Ноя-08 16:55
(спустя 4 часа)
Reeega
"спасибо", да... долго вам еще учить державну мову :))
|
|
|
|
Reeega
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
Reeega ·
17-Ноя-08 22:12
(спустя 5 дней)
Фавн писал(а):
Reeega
"спасибо", да... долго вам еще учить державну мову :))
главное - старание
|
|
|
|
Megopihar2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Megopihar2 ·
20-Ноя-08 16:21
(спустя 2 дня 18 часов)
Kibernetik91, огромное спасибо!!!
2 часа 16 гигов - прикольно
пришлось симпсонов удолять
|
|
|
|
Megopihar2
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Megopihar2 ·
20-Ноя-08 16:24
(спустя 2 мин.)
Дуже дякую, найцікавіші фульми з українською озвучкою
Москальська шибко насточортіла
|
|
|
|
moguchijbobjor
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
moguchijbobjor ·
25-Ноя-08 00:16
(спустя 4 дня)
Спасибо. Жаль только что в "I Dated A Robot" нет украинской дорожки
|
|
|
|
lmiol
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 115
|
lmiol ·
30-Ноя-08 23:01
(спустя 5 дней)
Беее у мну уже есть весь этот сезон в двдрипе только без украинского дубляжа А АВтору нужно указать язык:
Англ (оригинал)
Русс (многоголосый закадровый)
Укр (дубляж)
|
|
|
|
lmiol
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 115
|
lmiol ·
03-Дек-08 03:24
(спустя 2 дня 4 часа)
серия 4х11 русская дорожка не от той серии
|
|
|
|
borisgarant
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
borisgarant ·
11-Дек-08 15:26
(спустя 8 дней)
Господа, подскажите непросвещенному, как сделать русский перевод по умолчанию?
Смотрю серию-меняю язык озвучки, на следущих автоматически включаются украинская дорожка...
помогите.
|
|
|
|
gavnische
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
gavnische ·
16-Дек-08 14:12
(спустя 4 дня, ред. 16-Дек-08 14:12)
спасибо...перевод не очень( ну всмысле он нормальный но хер разберешь английский громче русского...
|
|
|
|
isapfe
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 248
|
isapfe ·
16-Дек-08 16:54
(спустя 2 часа 41 мин.)
Русские дорожки на самом деле перепутаны!
В серии 4x09 - от 4x11, а в 4x11 - от 4x09. Так что кто умеет - можно поменять (русские дорожки - вторые).
А в некоторых сериях иногда перевод пропадает на пару минут, и все говорят по-английски.
Серия, где Бендер завёл роман с компьютером в ракете (4х04 - Love And Rocket) - это ведь идея из какого-то фильма, там тоже борт-компьютер сошёл с ума, и в итоге остался в живых один космонавт (кажись, его Дэвидом звали). Люди, кто помнит, как тот фильм называется?
|
|
|
|
pasha12345
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 26
|
pasha12345 ·
21-Дек-08 04:14
(спустя 4 дня)
Подскажите пожалуйста - в чём отличие от этого релиза: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=388763
Только в добавленной украинской дорожке и в глюках перевода в некоторых сериях? В остальном всё то же самое - качество изображения, русская дорожка от РенТВ, и т.д.?
Спасибо!
P.S. isapfe - "Космическая одиссея 2001"/"2001 A Space Odyssey" фильм назывался, культовый фильм Стенли Кубрика.
|
|
|
|
