|
|
|
JohnFord
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
JohnFord ·
08-Окт-08 01:42
(17 лет назад, ред. 08-Окт-08 01:42)
Rivalon
Неотредактированные переводы эпизодов 23-24 уже есть, и будут опубликованы в ближайшее время...
|
|
|
|
Rivalon
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Rivalon ·
08-Окт-08 15:21
(спустя 13 часов)
Добавлена 22я серия. Равка *не очень хорошая*, постараюсь ее заменить при первой возможности (на анирене полсида на торрент с другой равкой...)
|
|
|
|
Арачка
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
Арачка ·
10-Окт-08 01:49
(спустя 1 день 10 часов)
Rivalon
JohnFord
Спасибо за оперативность!Давненько так не был заинтригован..Не ожидал что после относительно пресного начала такая захватывающая концовка будет.. 
Еще раз спасибо!Ждемс ваших работ-немного осталось,всего 2е серии
|
|
|
|
JohnFord
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
JohnFord ·
11-Окт-08 23:01
(спустя 1 день 21 час)
Итак, перевод готов, надеюсь, в раздаче он тоже в ближайшее время появится...
От лица команды хотелось бы сказать:
И, представляю вашему вниманию переводы заключительных 25-26 серий.
Спасибо за ваше терпение, понмание, и за то, что наконец то вместе с нами дождались завершения перевода этого замечательного анимационного фильма.
А от себя лично:
Чтож, вобщем-то анимешка достаточно захватывающая, загадочная и драматичная вышла. Порадовала драматическая концовка.
Спойлер (советую не читать, пока не поглядите аниме до конца)
Улыбнула драматическая развязка во время последней битвы (сердце Рё всё-таки оттаяло) и он спас Сина и Джуна/Юки...
Вот только Эко очень жалко... не зслужила она такой смерти.. 
|
|
|
|
Арачка
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
Арачка ·
12-Окт-08 10:42
(спустя 11 часов)
JohnFord
Rivalon
и всей команде,работавшей над переводом этого аниме- ОГРОМНОЕ СПАСИБИЩЕ за проделанную работу! 
|
|
|
|
Arranca
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Arranca ·
12-Окт-08 11:58
(спустя 1 час 15 мин.)
Целиком и полностью присоединяюсь к ОГРОМНОМУ СПАСИБИЩУ  ! 
|
|
|
|
Sentinel
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 469
|
Sentinel ·
12-Окт-08 12:52
(спустя 54 мин.)
Огромное спасибо за работу переводчикам. И релизеру тоже спасибо.
|
|
|
|
Lord Vladimir
Стаж: 18 лет Сообщений: 15
|
Lord Vladimir ·
13-Окт-08 13:36
(спустя 1 день)
|
|
|
|
astral555
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
astral555 ·
13-Окт-08 21:41
(спустя 8 часов)
Rivalon респект, не дадим недоделаному д.бляжу калечить сериалы. РАВЫ+САБЫ фарева.
Спасибо за раздачу.
|
|
|
|
210astat
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 344
|
210astat ·
13-Окт-08 23:29
(спустя 1 час 47 мин.)
Люди у всех с таймингом в 22 серии что то не так или тока у меня???Если тока у меня, то как с этим бороться? У меня говорить он начинает в 2.48 примерно, а сабы с его словами тока в 3.03. Я менял на 15 секунд назад, с остальными что то не так. Надеюсь у меня что то не так, не хочется мне таймингом для всей серии заниматься.
P.S. Жду ответа. Заранее спасибо.
|
|
|
|
Lord Vladimir
Стаж: 18 лет Сообщений: 15
|
Lord Vladimir ·
14-Окт-08 00:48
(спустя 1 час 19 мин.)
Я думая что у всех,во всяком случае у меня точно было!
|
|
|
|
JohnFord
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
JohnFord ·
14-Окт-08 02:15
(спустя 1 час 26 мин.)
В оригинале, тайминг сабов был сделан под видео от AINEX, а там после оупенинга вставка 15 сек, мб в этой видео из этой раздачи 15 секунд рекламы вырезаны...
|
|
|
|
Rivalon
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 29
|
Rivalon ·
14-Окт-08 21:19
(спустя 19 часов)
210astat
Lord Vladimir
JohnFord
Извините, тут накосячил слегка... Когда равку заменял, забыл проверить тайминг - исправил, теперь по-человечески.
|
|
|
|
Akihiko-san
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 35
|
Akihiko-san ·
28-Дек-08 22:45
(спустя 2 месяца 14 дней)
|
|
|
|
tenshiyue
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
tenshiyue ·
05-Янв-09 01:20
(спустя 7 дней)
А можно субтитры получить отдельным файлом? (мож кто в личку скинет?) А то сериал есть, а если выкачивать торрентом, то "захватится" лишних мегов не счесть... На проекте Каге - только до 10й серии сабы кстати... Спасибо за ответ!!!
|
|
|
|
tenshiyue
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
tenshiyue ·
05-Янв-09 23:35
(спустя 22 часа)
Народ! ну подсобите кто-нить с сабами!!!
|
|
|
|
NEONA_GRAY
Стаж: 17 лет Сообщений: 16
|
NEONA_GRAY ·
15-Янв-09 01:15
(спустя 9 дней)
Огромное Спасибо за раздачу!!! Посмотрела вот официальный сайт.... по-японски ничего не шарю, но нашла там букавки "Persona 4".... Это что такое, может, подскажет кто-нибудь?..
|
|
|
|
Phantasmagoria
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Phantasmagoria ·
15-Янв-09 19:00
(спустя 17 часов)
NEONA_GRAY писал(а):
Огромное Спасибо за раздачу!!! Посмотрела вот официальный сайт.... по-японски ничего не шарю, но нашла там букавки "Persona 4".... Это что такое, может, подскажет кто-нибудь?..
Это наверн игра на PS ^_-
|
|
|
|
drakonRU
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
drakonRU ·
17-Янв-09 10:48
(спустя 1 день 15 часов)
Лично мне вообще не понравилось посмотрел через силу думал хоть в конце че нить интересное будет но увы ввобщем жалею что посмотрел(
|
|
|
|
JohnFord
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
JohnFord ·
18-Фев-09 21:52
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 18-Фев-09 21:52)
Советую обновить в раздаче сабы: мы привели всё к единому оформлению и провели глобальное перередактирование (исправлены недочёты, косяки ансаба и т.п.)
|
|
|
|
степа.Н
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1394
|
степа.Н ·
18-Мар-09 22:26
(спустя 1 месяц)
Спасибо командам, которые подарили возможность просмотра этого аниме.
Правда, оформление сабов от Antravoco мне больше понравилось, потому остальные от Anime DNK Team подгонял под общий стиль.
А, вот вижу и JohnFord написал, что поправили свои сабы. Не знаю правда, к какому стилю привели.
Ребята, спасибо за ваш труд.
|
|
|
|
JohnFord
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
JohnFord ·
20-Мар-09 21:40
(спустя 1 день 23 часа)
степа.Н писал(а):
А, вот вижу и JohnFord написал, что поправили свои сабы. Не знаю правда, к какому стилю привели.
В сериях 9-13 (если не ошибаюсь) оформление другое... К тому же отредактировал все сабы, которые в команде переводили без меня... + местами исправлены некоторые неточности.
степа.Н писал(а):
Ребята, спасибо за ваш труд.
Пожалуйста
|
|
|
|
Vala MeLkor
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Vala MeLkor ·
02-Май-09 16:37
(спустя 1 месяц 12 дней)
Ммм интересная анимеха, почемуто Темнее чёрного напомнило, хотя в общем ничего общего
|
|
|
|
nbkru
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
nbkru ·
06-Май-09 00:59
(спустя 3 дня)
Искренне спасибо за раздачу
теперь и в нормальном качестве посмотреть удастся ^^
|
|
|
|
Zombiella
Стаж: 17 лет Сообщений: 11
|
Zombiella ·
22-Авг-09 18:36
(спустя 3 месяца 16 дней)
Не буду против, если кто-нибудь посидирует
|
|
|
|
Little_Wound
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 262
|
Little_Wound ·
21-Ноя-09 12:10
(спустя 2 месяца 29 дней)
Скажите пожалуйста, смотрел до 17 серии с сабами было все в порядке, потом появятся 3 предложения перевода за весь мультик и все . пробовал качать другие сабы..всеравно не помогает.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Дек-09 22:29
(спустя 17 дней)
Есть смысл его смотреть, если не играл в игры? Я имею в виду, можно ли что-нибудь понять из сюжета в таком случае?
|
|
|
|
kingDo_Om.Slo
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 53
|
kingDo_Om.Slo ·
26-Авг-10 20:18
(спустя 8 месяцев)
Вообще не впечатлило. Ничего особенного, да ещё и хочет казаться масштабной и глубокомысленной, коей ни разу не является.
|
|
|
|
ReiEmo88
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
ReiEmo88 ·
10-Ноя-10 19:15
(спустя 2 месяца 14 дней, ред. 10-Ноя-10 19:15)
присоединяюсь к Little_Wound
после 17 эп с сабами проблема... О_о
давно хотела посмотреть, а тут на тебе!! пожалуйста помогите!
я уже вся извелась!
Т____________________________Т
|
|
|
|
Kaiver
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 78
|
Kaiver ·
01-Дек-12 12:43
(спустя 2 года)
По непонятной для меня причине субтитры в MPC не отображаются, хотя видно, что они подхвачены проигрывателем. А вот при просмотре через Windows Media Player - субтитры видны нормально.
OC Windows 7 x64
Версия MPC 1.6.2.4243. Устанавливался вместе с K-Lite_Codec_Pack_860_Full.
|
|
|
|
