Фильмы с авторским переводом (Михалев, Гаврилов и другие) (общее обсуждение, vol.1.2)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 96, 97, 98, 99  След.
Тема закрыта
 

hero1n

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 761


hero1n · 29-Фев-08 01:15 (17 лет 7 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov
Эх, и что с этим делать? Сэмплы можешь выложить по некоторым позициям? Интереса ради.
серый75
А ты уже подсчитать успел?
Я что-то почти все свои кассеты в цифровом угаре повыкидывал чуть более года назад. Правда интересного там было не так чтоб много. Из того, чему удалось избежать большой чистки, все уже оцифровал - надо будет рипы сделать и выложить уже все, чтоб уж подвести итог. Позиций десять от силы осталось. Жалко, что ушли Рэмбо, две части и первые два Терминатора. Переводчики там были не раскрученные.
Кстати, возвращаясь к вопросу об экранках. Первой виденной экранкой все-таки был Терминатор-2. Кто-нибудь знает, кто мог переводить?
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 29-Фев-08 01:40 (спустя 24 мин., ред. 29-Фев-08 01:47)

hero1n
ага
а вот у меня выкинуть коллекцию руки не поднимаются (да наверное и неподнимутся)
по поводу Т-2
у меня экранка с Терминатор-2 С.Кузнецов
[Профиль]  [ЛС] 

CrazyGans

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 191

CrazyGans · 29-Фев-08 01:46 (спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Digifruitella писал(а):
CrazyGans писал(а):
А вот у меня картинка на плеере не разваливалась, даже когда Packet bitstream выключен
думаю ето смотря какой плеер у тебя и как ты ето записываешь на disc. как DVD или как DATA.
Плеер самсунг, а пишу через неро барнинг ром 7/DVD-ROM (ISO) как дата файл (при перекодировке в DVD качество теряется да и смысла время терять нету раз все и так работает отлично)
[Профиль]  [ЛС] 

xrenxren5

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

xrenxren5 · 29-Фев-08 03:16 (спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=265635
ПОЧЕМУ ЗДЕСЬ НЕТ ЭТОГО КИНА, ГОРЧАКОВ + ФИЛЬМ КУЛЬТОВЫЙ!!!!
ИСПРАВЬТЕ СИТУАЦИЮ ПОЖАЛУЙСТА! ))
[Профиль]  [ЛС] 

xrenxren5

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

xrenxren5 · 29-Фев-08 04:21 (спустя 1 час 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

http://stream. СПАМ
Господа! если кто узнает из какого фильма этот отрывок, напишите в личку плиз! ))
[Профиль]  [ЛС] 

мирослав михайлов

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 187


мирослав михайлов · 29-Фев-08 05:58 (спустя 1 час 36 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov
Цитата:
Обратный ход Снайпер Курт Рассел
Девственно чистая память С Михалевым
Обратный ход может быть с Михалёвым ( по моему этот фильм с Джереми Айронсом, и Глен Клоуз- классика)
Цитата:
Тупой и ещё тупее Видеосервис одноголосый
Сербин.
Это навскидку, а вообще много интереного! Спасибо за информацию!
[Профиль]  [ЛС] 

Digifruitella

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 661

Digifruitella · 29-Фев-08 06:48 (спустя 49 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov
Цитата:
Эпидемия
давай сюда. есть в коллекции DVD.
кто переводит?
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 29-Фев-08 07:02 (спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Эпидемия Визгунов
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 29-Фев-08 07:07 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

мирослав михайлов писал(а):
PetrRomanov
Цитата:
Обратный ход
Обратный ход может быть с Михалёвым ( по моему этот фильм с Джереми Айронсом, и Глен Клоуз- классика)
Это навскидку, а вообще много интереного! Спасибо за информацию!
это Обратная тяга
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=659751
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 29-Фев-08 09:11 (спустя 2 часа 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Digifruitella
есть Эпидемия Гаврилов и Первомайский (экранка)
[Профиль]  [ЛС] 

Digifruitella

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 661

Digifruitella · 29-Фев-08 09:24 (спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

давай сюда гаврилова, визгунова, и первомайского зделаю рип со всеми. если есть ещё давайте вылаживайте
PS. Гаврилов уже переводил "300" ? Живов? кто нить другой может быть ?
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 2116

Kabukiman · 29-Фев-08 09:33 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Внутренняя Империя, рип с Сербиным:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=693548
[Профиль]  [ЛС] 

Digifruitella

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 661

Digifruitella · 29-Фев-08 09:35 (спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

SU-33
респект!
[Профиль]  [ЛС] 

SergSW

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 89

SergSW · 29-Фев-08 10:13 (спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

ivanov8531 писал(а):
SergSW писал(а):
У меня тоже кое-что сохранилось на ВХС, с удовольствием поделюсь, если будет интересно.
А речь идет именно о кассетах или есть возможность оцифровать с них звук?
Да наверняка есть такая возможность, только подскажите, как это сделать (вытащить звуковую дорожку, скажем, с DVD). Просто раньше этим не занимался.
[Профиль]  [ЛС] 

ilya29

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 534

ilya29 · 29-Фев-08 10:19 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Тень орла (Змея в тени орла) в переводе Володарского, рип ждём от _int_, т.к. он для меня синхронизировал звук.
SergSW
Звук удобно вытаскивать из DVD PgcDemux_1205
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 29-Фев-08 10:28 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=667278 - The Conversation Копполы с Карцевым раздается уже две недели... Может кто пропустил... Тем более, что переводчик там не указан...
 

Digifruitella

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 661

Digifruitella · 29-Фев-08 10:45 (спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

хороший фильм The Conversation, Тони Скотт с него брал пример в своем фильме "Враг государства" с Уилл Смитом, там даже есть одна сцена которая точная копия. Вот только AR какой то разтянутый в его рипе
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 29-Фев-08 11:37 (спустя 51 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Да я про DVD, вообще-то... А что такое рип я не знаю... Это что-то вроде икры минтая вместо лососевой? Так, что ли?
Вот этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=561586 был в авторском? Уважаемые участники - кто-нибудь знает?
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 32033

edich2 · 29-Фев-08 18:06 (спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Под прикрытием / Deep Cover - Андрей Гаврилов
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=7475270#7475270
[Профиль]  [ЛС] 

_int_

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 2578


_int_ · 29-Фев-08 19:47 (спустя 1 час 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

velder
Короче, я сделал рип Ночных ястребов. Там DVD, блин, такого жуткого качества, офигеть. Я стока динамических шумов первый раз наверное видел. Плюс слева на изображении сверху донизу есть стремная коричневая полоса, которая постоянно меняет очертания. Я полосу обрезал, через пару фильтров картинку прогнал, стало почти что гуд. Тока раздавать все равно не буду. Потому как раздали уже. С шумами и полосой . Так что ну его нафик.
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1354

BeatleJohn · 29-Фев-08 20:08 (спустя 20 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov
Думаешь, Обратная Тяга с Михалёвым всё-таки? У меня есть с Гавриловым, хорошее кино.
Хочу спросить у тебя переводчиков по следующим позициям:
Парк Юрского периода 1 . 2 . 3
Заваруха в Бронксе
Разборка в бронксе
Список Шиндлера
Пока ты спал
Золотой глаз
внезапная смерть
Смерч
Бэтмен 3 (актуально, скоро делать буду)
Двойная команда
Сахара
кИборг
Трудная Мишень
Час Пик
Кто я
Четыре комнаты
Кровавый спорт
Мистер крутой
Джонни мнемоник
Долорес клейборн
Патруль Времени (нужна нормальная дорога с Гав.)
Рембо 1
Сеть
Легионер
Ну, хватит пока что, итак много
[Профиль]  [ЛС] 

Tanitra84

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 1330

Tanitra84 · 29-Фев-08 20:17 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Моя мачеха - инопланетянка (DVD5) в переводе Горчакова
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=694572
[Профиль]  [ЛС] 

Dimavideo

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 175


Dimavideo · 29-Фев-08 21:26 (спустя 1 час 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Сканнеры (DVD 5) .Перевод А.Михалева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=694688
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 29-Фев-08 21:46 (спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

BeatleJohn Нет там Михалева нету так и не понял кто там.
Пока ты Спал Визгунов
Парк Юрского периода 1 Володарский
Парк Юрского периода 2 дохалов могу ошибиться
Парк Юрского периода 2 Живов
Золотой глаз Визгунов
Список шиндлера Визгунов
Бэтмен Гаврилов
Внезапная Смерть Визгунов
Киборг Дохалов
Кто я Кашкин
Патруль Времени Гаврилов
Долорес клейборн Горчаков
Рэмбо 1 Володарский
Сеть Визгунов
Смерч Визгунов
остальные позже немного
[Профиль]  [ЛС] 

Dimavideo

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 175


Dimavideo · 29-Фев-08 22:01 (спустя 14 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov писал(а):
Киборг Дохалов

Смысл ясен,но все-равно смешно смотрится,особенно ,если вспомнить как выглядит г-н Дохалов
[Профиль]  [ЛС] 

hero1n

Стаж: 19 лет 7 месяцев

Сообщений: 761


hero1n · 29-Фев-08 22:18 (спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov писал(а):
BeatleJohn
Парк Юрского периода 1 Володарский
Рэмбо 1 Володарский
Ничего себе... А можно спросить кто здесь:
- Крепкий орешек 1 , 2 , 3
- Назад в будущее 1 . 2 . 3
- Смертельное оружие 1 . 2 . 3 .4
- Полицейская академия 1 2 .3 .4 .5 .6 .7
- Звездные войны 4 . 5 .6
- Зловещие мертвецы 1 . 2 . 3
- Индиана Джонс 1 . 2 . 3
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 29-Фев-08 22:59 (спустя 41 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Мистер крутой Кашкин
4 комнаты Рудой
Кровавый спорт Дохалов
[Профиль]  [ЛС] 

Drodder

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 71

Drodder · 01-Мар-08 01:04 (спустя 2 часа 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Случайно обнаружил третьего "Грязного Гарри" (The Enforcer) в переводе Василия Горчакова, если тамошний народ не ошибается...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=265855
[Профиль]  [ЛС] 

BeatleJohn

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 1354

BeatleJohn · 01-Мар-08 01:17 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

PetrRomanov
Я бы в первую очередь взял вот такое:
Парк Юрского периода 1 - Володарский (Гаврилов есть у кого-нибудь на это кино?)
Парк Юрского периода 2 - Дохалов(?)
Золотой глаз - Визгунов - кто там всех бондов хотел делать в авторском?
Патруль Времени - Гаврилов (может тут голос неплохо сохранился?)
Долорес клейборн - Горчаков
Рэмбо 1 - Володарский (нет ли раннего Гаврилова на этот фильм? Современная редакция пресная какая-то, от Киномании кажется)
Сеть - Визгунов
Смерч - Визгунов - это какой именно Смерч?
[Профиль]  [ЛС] 

серый75

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 999

серый75 · 01-Мар-08 01:47 (спустя 30 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

BeatleJohn
есть
Парк Юрского периода 1 - Володарский, Гаврилов
Патруль Времени - Гаврилов, Визгунов
Рэмбо 1 - Володарский, неизвес.
Сеть - Визгунов
Смерч - Визгунов(экранка)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error