Выделено из: Опознайте озвучку [3805223]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 95, 96, 97 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

Leoneedoos

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Leoneedoos · 26-Май-24 00:45 (1 год 3 месяца назад)

Просьба опознать многоголосый перевод на фильмы "Дом большой мамочки (2000)" http://sendfile.su/1689297 , и "Большой куш (2000)" http://sendfile.su/1689298 . В "Большой куш (2000)" звучат два голоса мужчина-женщина, третий мужской звучит в начале фильма объявляя прозвища главных героев и титры.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 26-Май-24 09:50 (спустя 9 часов)

mariabatterfly
Какие-то любители. Впервые слышу, если честно.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 26-Май-24 10:26 (спустя 35 мин.)

mariabatterfly писал(а):
86306913Просьба опознать многоголосый перевод на фильмы "Дом большой мамочки (2000)" http://sendfile.su/1689297 , и "Большой куш (2000)" http://sendfile.su/1689298 . В "Большой куш (2000)" звучат два голоса мужчина-женщина, третий мужской звучит в начале фильма объявляя прозвища главных героев и титры.
Дом большой мамочки (2000) - многоголосый DDV (2 мужских / 1 женский)
Есть копии с псевдо-полиграфией R5 Двадцатый Век Фокс / Гемини Фильм
Большой куш (2000) - двухголосый DDV
Не путать с другим изданием DDV серия SUPERBIT (авторский Сергей Рябов)
mariabatterfly писал(а):
86306913В "Большой куш (2000)" звучат два голоса мужчина-женщина, третий мужской звучит в начале фильма объявляя прозвища главных героев и титры.
Возможен сэмпл начальных титров.
[Профиль]  [ЛС] 

snikersni66

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 2798

snikersni66 · 26-Май-24 10:33 (спустя 7 мин., ред. 26-Май-24 10:33)

dayanat76
DDV это пираты? Имена этих людей вообще известны? Странно что с такой озвучкой уровня Интер-фильм вообще что-то выпускали.
[Профиль]  [ЛС] 

Leoneedoos

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Leoneedoos · 26-Май-24 11:24 (спустя 51 мин.)

dayanat76 писал(а):
86307973
mariabatterfly писал(а):
86306913Просьба опознать многоголосый перевод на фильмы "Дом большой мамочки (2000)" http://sendfile.su/1689297 , и "Большой куш (2000)" http://sendfile.su/1689298 . В "Большой куш (2000)" звучат два голоса мужчина-женщина, третий мужской звучит в начале фильма объявляя прозвища главных героев и титры.
Дом большой мамочки (2000) - многоголосый DDV (2 мужских / 1 женский)
Есть копии с псевдо-полиграфией R5 Двадцатый Век Фокс / Гемини Фильм
Большой куш (2000) - двухголосый DDV
Не путать с другим изданием DDV серия SUPERBIT (авторский Сергей Рябов)
mariabatterfly писал(а):
86306913В "Большой куш (2000)" звучат два голоса мужчина-женщина, третий мужской звучит в начале фильма объявляя прозвища главных героев и титры.
Возможен сэмпл начальных титров.
Сэмпл начальных титров http://sendfile.su/1689350
Дом большой мамочки (2000) - многоголосый DDV (2 мужских / 1 женский) - это любительский?
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 26-Май-24 11:48 (спустя 23 мин., ред. 26-Май-24 11:48)

snikersni66 писал(а):
86307996DDV это пираты? Имена этих людей вообще известны? Странно что с такой озвучкой уровня Интер-фильм вообще что-то выпускали.
Мягко говоря для подобного рода обсуждений нужна другая тема.
Данная ветка "заточена" под профессиональное озвучивание.
Ни для кого не секрет, что DDV издатель R7 дисков (проще говоря пираты). В релизах было задействовано 6 (шесть) групп для озвучивания.
Простая классификация по ранним и поздним изданиям. Включая голоса известных актёров/актрис дубляжа.
Относительно "Интерфильм" (Interfilm.ru / переводы за период 2006-2008 годов).
Хромала текстовая часть переводов и дикция у определенного дуэта оставляла желать лучшего.
mariabatterfly писал(а):
86308214Сэмпл начальных титров http://sendfile.su/1689350
Спасибо!
Один и тот же голос начитывает/озвучивает начальные титры и фильм.
Следовательно как было сказано выше - это двухголосый закадровый.
mariabatterfly писал(а):
86306913Дом большой мамочки (2000) - многоголосый DDV (2 мужских / 1 женский) - это любительский?
По сути, да. Достаточно заигрываний по голосам (мужских). Подстройка под персонажей фильма.
Для релиза на трекере (если это входит в планы) следует указать издателя DDV.
[Профиль]  [ЛС] 

Leoneedoos

Старожил

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Leoneedoos · 26-Май-24 11:54 (спустя 5 мин.)

dayanat76 Спасибо за информацию!
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 27-Май-24 18:38 (спустя 1 день 6 часов)

опознайте
https://dropmefiles.com/tGtPE
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 27-Май-24 18:47 (спустя 9 мин.)

Glowamy
Doktor - двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова)
Gorod - двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова)
Возможно названия фильмов для личной базы?
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 27-Май-24 19:08 (спустя 20 мин., ред. 27-Май-24 19:15)

dayanat76, спасибо!
Цитата:
Возможно названия фильмов для личной базы?
Город зла / Грязная работа / Bad City / Dirty Work (2006)
Доктор Дулиттл 3 / Dr. Dolittle 3 (2006)
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 27-Май-24 19:13 (спустя 4 мин.)

Glowamy
Большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

РомНик

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 1621


РомНик · 28-Май-24 20:01 (спустя 1 день, ред. 28-Май-24 20:01)

https://disk.yandex.ru/d/0XRuKOD6wG16rQ Известно ли, кто участвовал в данном закадре "Великого мышиного сыщика" (название произнесено как "Бейзил - великий мышонок-детектив")? Если я не ошибаюсь, это из разряда дуэта, озвучившего "Мышиный дом Микки, или Дом негодяев".
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 28-Май-24 20:21 (спустя 19 мин.)

РомНик писал(а):
86317192https://disk.yandex.ru/d/0XRuKOD6wG16rQ Известно ли, кто участвовал в данном закадре "Великого мышиного сыщика" (название произнесено как "Бейзил - великий мышонок-детектив")? Если я не ошибаюсь, это из разряда дуэта, озвучившего "Мышиный дом Микки, или Дом негодяев".
двухголосый DDV [переводы за период 2000-2004 годов]
В раздачах ошибочно указано как "многоголосый".
[Профиль]  [ЛС] 

РомНик

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 1621


РомНик · 29-Май-24 08:28 (спустя 12 часов)

https://disk.yandex.ru/d/MYf2JZeA2krRUA
https://disk.yandex.ru/d/ZO0k2fpj2DFd-A
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5806149
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3508728
Двухголоски к данным мультфильмам - какие дуэты задействованы?
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 29-Май-24 11:04 (спустя 2 часа 35 мин.)

просветите что за озвучки, на трекере не нашел
https://dropmefiles.com/EnvVA
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 29-Май-24 13:06 (спустя 2 часа 2 мин., ред. 29-Май-24 13:06)

РомНик
Фестиваль Гарфилда - двухголосый (Эльдар Куртсеитов и Катерина Двоеглазова)
R7 издание в диджипаке с голограммой "Home Video".
На обратной стороне полиграфии указываются разные производители "PackFilm", "Медиалайн" и "Сигма".
Космический спецназ Гарфилда - двухголосый "Чип и Дейл" [переводы за период 2004-2013 годов]
Ввиду своей "своеобразной" дикции в сети позиционируют как любительский "Чип и Дейл".
Появились задолго до релиз-групп и Интерфильм.
Переводы на R7 изданиях - DDV, SUPERBIT [ООО "Мега Видео"], SUPERBIT [ООО "Глобал"] и NORDISK FILM.
Мужской закадровый также встречается в одноголосых переводах Маленький Манхэттен (2005), Приключения Шаркбоя и Лавы (2005).
Изредка ошибочно указывают как "Twix", "Сладкая парочка".


Glowamy
Barbie Fairytopia - многоголосый (Пётр Гланц) / https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2049504 мужской закадровый Денис Беспалый
Barnyard - экранка, двухголосый (Эльдар Куртсеитов и Ирина Мельник) / также на экранку есть ещё двухголосый
Bee Movie - двухголосый (Станислав Москвин и Татьяна Антонова)
City of Rott - двухголосый (Станислав Москвин и женский)
Dungeons & Dragons. Wrath - двухголосый (Сергей Быстрицкий и женский)
Everybody's Fine - двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова)
Fish Tank - двухголосый (Чип и Дейл)
[Профиль]  [ЛС] 

Darnies

Стаж: 15 лет

Сообщений: 50


Darnies · 29-Май-24 14:37 (спустя 1 час 31 мин.)

В Dungeons & Dragons женский голос в паре с Быстрицким - Ольга Зверева.
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 30-Май-24 07:39 (спустя 17 часов)

dayanat76, Darnies, благодарю!
опознаются? не нашел таких на трекере
https://dropmefiles.com/L0KcJ
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 30-Май-24 10:40 (спустя 3 часа, ред. 30-Май-24 10:40)

Glowamy
Back-up Plan - двухголосый (Чип и Дейл) / промо-копия, затерт номер (числа) в правом верхнем углу и надпись в нижней части кадра (по центру)
Crazies - двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова) / экранка
Cutter - двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова)
Harsh Times - многоголосый R5 West Video (Павел Кипнис) / https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1415491
Hellphone - многоголосый (Александр Котов, Александр Быков и Ирина Маликова)
Pledge This - двухголосый (Эльдар Куртсеитов и Людмила Ардельян)
Polycarp - двухголосый (Евгений Пашин и Людмила Ардельян) / релиз подготовлен для interfilm.ru
Stuart Little 3 - двухголосый (Чип и Дейл) / https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=300787


Perfect Strange - двухголосый / экранка
Озвучивание за период 2003-2009 годов (фильмы / игры).
Мужской закадровый - диктор Ближнего Зарубежья.
Встречается в одноголосых и двухголосных переводах.
Есть определенные позиции озвученные с Татьяной Антоновой и Катериной Двоеглазовой.
Мини-список по фильмам:
Соучастник (2004) - одноголосый / экранка
Переводчица (2005) - двухголосый (Татьяна Антонова)
Затащи меня в Ад (2009) - двухголосый / R7 издание NORDISK FILM
Вверх (2009) - двухголосый (Катерина Двоеглазова) / R7 издание NORDISK FILM
Опасные пассажиры поезда 123 (2009) - двухголосый (Катерина Двоеглазова) / экранка
Игры / платформа Xbox и PS2:
Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
BloodRayne 2 (2004)
The Matrix: Path of Neo (2005)
Ghost Rider (2007)
[Профиль]  [ЛС] 

Glowamy

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 3761

Glowamy · 30-Май-24 10:55 (спустя 15 мин.)

dayanat76, благодарю!
https://dropmefiles.com/bfNpj
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226


wwane · 30-Май-24 12:22 (спустя 1 час 26 мин.)

dayanat76 писал(а):
86322245Hellphone - многоголосый (Александр Котов, Александр Быков и Ирина Маликова)
Только всё же это не Быков, это Олег Мартьянов.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3137

dayanat76 · 30-Май-24 12:40 (спустя 17 мин.)

Glowamy
Detonator - двухголосый (Чип и Дейл)
Number 23 - двухголосый (Ирина Мельник) / промо / изначально перевод-озвучивание было сделано на экранку
Veronika Decides to Die - двухголосый (Чип и Дейл)
Margot at the Wedding - двухголосый / релиз-группа Интернео для interfilm.ru
Озвучивали:
Блондинка и блондинка (2007)
Ангел света (2007)
Специальное задание / Пастух (2008)
Отдел 13 (2009) / R7 издание NORDISK FILM
Wild Hogs - двухголосый (Владислав Галинский и Алена Яблочная)
00:55:03 - 00:55:08, 00:55:17 - 00:55:20 есть голос Эльдара Куртсеитова, но в фильме актёр не озвучивает ни одного персонажа
[Профиль]  [ЛС] 

Darnies

Стаж: 15 лет

Сообщений: 50


Darnies · 02-Июн-24 19:16 (спустя 3 дня)

Подскажите голоса в фильме Bright
Jaskier (узнал Концевича, Сергеева, Тенетко и вроде Терешкова) https://cloud.mail.ru/public/xDdx/hhscVTt9f
HDRezka (аналогично мелькали Концевич и Сергеев, за женщин - вроде Лиза Чабан) https://cloud.mail.ru/public/SAjZ/PtnuopSsN
Голоса в Университете монстров от Baibako https://cloud.mail.ru/public/EQoZ/PCrgRwWd5
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226


wwane · 03-Июн-24 21:13 (спустя 1 день 1 час)

Darnies писал(а):
86335484Jaskier (узнал Концевича, Сергеева, Тенетко и вроде Терешкова) https://cloud.mail.ru/public/xDdx/hhscVTt9f
В сэмпле Максим Сергеев (оба персонажа в первой сцене), Андрей Тенетко (диктор на 0:18, персонаж с 0:37), Станислав Концевич (1:17) и Юлия Рудина (1:19).
Darnies писал(а):
86335484HDRezka (аналогично мелькали Концевич и Сергеев, за женщин - вроде Лиза Чабан) https://cloud.mail.ru/public/SAjZ/PtnuopSsN
В сэмпле Андрей Тенетко (с 0:02 и с 1:20), Станислав Концевич (с 0:37), Ирина Обрезкова (с 0:39), Максим Сергеев (с 0:43), Артём Веселов (с 1:21) и Иван Чабан (с 1:58).
[Профиль]  [ЛС] 

Darnies

Стаж: 15 лет

Сообщений: 50


Darnies · 04-Июн-24 14:37 (спустя 17 часов)

wwane
Благодарю за ответ насчёт Bright.
[Профиль]  [ЛС] 

Andrei Stalker 2345

Старожил

Стаж: 14 лет

Сообщений: 4118

Andrei Stalker 2345 · 15-Июн-24 18:45 (спустя 11 дней)

Моё сердце не будет биться, пока ты не прикажешь / My Heart Can't Beat Unless You Tell It To (2020)
https://www.kinopoisk.ru/film/1313300/
DVO или MVO или DUB ( на кинопойске и окко аналогичный перевод) и от какой студии
https://cloud.mail.ru/public/FxDF/rVh3qPtiB
[Профиль]  [ЛС] 

ЕгорЕгорыч2006

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 14


ЕгорЕгорыч2006 · 16-Июн-24 17:01 (спустя 22 часа, ред. 16-Июн-24 17:01)

Опознайте мне голоса Ежинки, Бетси и Луну из Летнего Лагеря, там не Мартиросова, Киселёва и Хвостиков озвучивают, а другие в 7, 10-11, 13-17, 19-20 сериях, жду ответа почти год https://disk.yandex.ru/i/QL5S8SeL8lR6RQ
[Профиль]  [ЛС] 

wwane

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 1226


wwane · 16-Июн-24 17:47 (спустя 46 мин.)

ЕгорЕгорыч2006
Ежинка - Юлия Горохова, Луна - Олег Новиков. Бетси не узнаю. Этот блок серий дублировали во время ковидного локдауна, отсюда и замены.
[Профиль]  [ЛС] 

Darnies

Стаж: 15 лет

Сообщений: 50


Darnies · 16-Июн-24 18:27 (спустя 39 мин., ред. 18-Июн-24 15:53)

Чей женский голос?
https://cloud.mail.ru/public/iyoD/jA4JaQGZu
[Профиль]  [ЛС] 

ЕгорЕгорыч2006

Стаж: 3 года 11 месяцев

Сообщений: 14


ЕгорЕгорыч2006 · 16-Июн-24 20:57 (спустя 2 часа 30 мин.)

wwane писал(а):
86383366ЕгорЕгорыч2006
Ежинка - Юлия Горохова, Луна - Олег Новиков. Бетси не узнаю. Этот блок серий дублировали во время ковидного локдауна, отсюда и замены.
Да я понял, я с 2020 года как раз фанат Летнего Лагеря, но спасибо за инфу
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error