|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
01-Фев-13 22:50
(12 лет 7 месяцев назад)
Ну, значит перепутали
http://prntscr.com/r7hl2 - я смотрел по этому.
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
01-Фев-13 22:55
(спустя 5 мин.)
напишите в ЛС, откуда Бдюк этот качать,пжлста
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
01-Фев-13 23:23
(спустя 27 мин.)
balsani писал(а):
57691496Мне кажется что снизилось качество не столько самих переводов, сколько качество переводимых фильмов.
Это не означает, что их можно переводить на отъе*ись, что, собственно, и происходит последние пару лет.
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
01-Фев-13 23:55
(спустя 32 мин.)
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
02-Фев-13 00:12
(спустя 16 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
57693764
balsani писал(а):
57691496Мне кажется что снизилось качество не столько самих переводов, сколько качество переводимых фильмов.
Это не означает, что их можно переводить на отъе*ись, что, собственно, и происходит последние пару лет.
Ну выходит тогда их переводил его коллега бывший, кстати так и не понятно нашел он кого на это место. Естественно если его спросить об этом, то будет реплика в духе, "долба*б ищущий заговор".
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
02-Фев-13 02:16
(спустя 2 часа 3 мин.)
Добавил 640 и заменил на 448
|
|
|
|
Remi-Gambit
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Remi-Gambit ·
02-Фев-13 16:05
(спустя 13 часов, ред. 02-Фев-13 16:10)
http://oper.ru/news/read.php?t=1051611702
Цитата:
Докладываю: теперь все переводы будут выходить на DVD, Blu-ray и прочем.
А то тут некоторые говорили что продюсер тут непричем. Во, как свалила это тварь так у Гоблина сразу все стало нормально. И фильмы по 3 штуки в месяц делает вместо одного, и видео новое на сайте стало появляться намного чаще, ну и наконец то переводы на лицензии будут выходить.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
02-Фев-13 16:08
(спустя 2 мин.)
Remi-Gambit
Спасибо за свежие новости. Вы уже 3-ий кто её суда приносит. Уже на 3 страницы обсуждение этой темы накатали.
|
|
|
|
Remi-Gambit
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 39
|
Remi-Gambit ·
02-Фев-13 16:11
(спустя 2 мин.)
MrRose
Извеняюсь предыдущие страницы не читал
|
|
|
|
S--e--t
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 27
|
S--e--t ·
02-Фев-13 16:22
(спустя 11 мин.)
0xotHik писал(а):
Я не пытаюсь демонизировать Пучкова, но логично, что он валит все на Иванова, а тот рассказывает про то, как Пучков на самом деле ничего не переводит.
Вариант номер три, что Пучков говорит таки правду ты не рассматриваешь даже. Но, не демонизируешь, нет.
Ну и то, что по-твоему "логично", случается обычно, когда один из расстающихся конченный мудак. Нормальные люди расстаются по-человечески. Без истерик и поливания друг друга говном.
Кто инициировал срач, мы знаем. Каким драматическим образом уход Иванова повлиял на деятельность Гоблина, мы видим. Однако, почему бы лишний раз не швырнуть говном в сторону человека в теме, созданной для публикации его переводов.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
02-Фев-13 17:05
(спустя 42 мин.)
S--e--t писал(а):
57704227Вариант номер три, что Пучков говорит таки правду ты не рассматриваешь даже.
Я писал про варианты, когда врет Пучков. Но вы, видимо, считаете его воплощением святости, и такого варианта не рассматриваете.
Как мы резко на "ты".
S--e--t писал(а):
57704227Нормальные люди расстаются по-человечески.
Ну да, ну да. Особенно, когда замешаны деньги - все всегда расстаются тихо.
S--e--t писал(а):
57704227Кто инициировал срач, мы знаем.
О как. А где срач-то?
S--e--t писал(а):
57704227почему бы лишний раз не швырнуть говном в сторону человека в теме
0xotHik писал(а):
57689579Мне нравятся ранние переводы Пучкова. Мне нравится его перевод "Бешеных псов". И вот эта разница между тем что было до спецпоказов, и тем, что стало (это я еще про "Давай, до свидания" не вспоминаю) - она настораживает.
Чукча, видимо, не читатель, чукча писатель?
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
02-Фев-13 17:42
(спустя 37 мин., ред. 02-Фев-13 17:55)
S--e--t писал(а):
Каким драматическим образом уход Иванова повлиял на деятельность Гоблина, мы видим.
Года через два про Иванова вообще забудут и Пучков будет продолжать делать переводы фильмов которые ему нравятся и DVD будут выходить в полный рост...
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
02-Фев-13 17:51
(спустя 8 мин.)
Золтан1980 писал(а):
57705644Года через два
Золтан1980 писал(а):
57705644DVD будут выходить
Безотносительно любых переводов - вот это вряд ли 
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
02-Фев-13 17:54
(спустя 3 мин.)
0xotHik писал(а):
57705802
Золтан1980 писал(а):
57705644Года через два
Золтан1980 писал(а):
57705644DVD будут выходить
Безотносительно любых переводов - вот это вряд ли
Не понял простите..я вроде про любые переводы не писал..)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
02-Фев-13 17:59
(спустя 4 мин.)
Золтан1980
Я про то, что (как мне кажется) DVD через 2 года уже будут совсем при смерти.
Уже сейчас-то все идет к цифровой дистрибуции (собственно, и сам Пучков много раз говорил, что диски дисками, а надо налаживать продажи через интернет), а через пару лет уже все туда уйдет. Кмк.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
02-Фев-13 17:59
(спустя 8 сек.)
мне (как и большинству тут находящихся, надеюсь) уже всё равно былое, главное могу позырить 7 ПСИХОВ не вставая с дивана в недубляже, а озвучке Д.Ю.Гоблина !!!!
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
02-Фев-13 18:06
(спустя 7 мин.)
О продаже фильмов с переводами онлайн:
И то,что интересует многих:
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
02-Фев-13 18:22
(спустя 16 мин.)
Че та я сел смотреть психопатов и вырубился. Слушал сквозь сон, проснулся на 34 минуте около 5-ти минут посидел и опять вырубился. Как-то совсем скучно и неинтересно. Не по мне 
|
|
|
|
Portal25
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 67
|
Portal25 ·
02-Фев-13 18:24
(спустя 1 мин.)
Хотелось бы верить что Дима не волосатит дядю, а так оно и будет в реальности 
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
02-Фев-13 20:05
(спустя 1 час 40 мин.)
А. Киреев
Там же вся соль в болтавне персонажей. Видать явно не твоё, раз уснул.
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
02-Фев-13 20:31
(спустя 25 мин., ред. 02-Фев-13 20:31)
MrRose писал(а):
57707183А. Киреев
Там же вся соль в болтавне персонажей. Видать явно не твоё, раз уснул.
Да я много фильмов смотрел с болтовней. Но тут чёй-то не стерпел
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=57701618#57701618
Всегда это нравилось. Интересно, что у таких людей вообще в голове вертится. Пустота какая-то штоле.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2434
|
MrRose ·
02-Фев-13 20:33
(спустя 1 мин.)
А. Киреев
Тут специфика видимо такая.
Я лично в кино ходил, там смеялся. И уже 2 раза пересматривал с войсрипом и лицухой.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
02-Фев-13 20:47
(спустя 14 мин.)
MrRose писал(а):
57707800А. Киреев
Тут специфика видимо такая.
Я лично в кино ходил, там смеялся. И уже 2 раза пересматривал с войсрипом и лицухой.
плюсую..фильм-отличный..диалоги фееричны..
|
|
|
|
loky007
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 33
|
loky007 ·
02-Фев-13 23:17
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 02-Фев-13 23:17)
А. Киреев
Не плохое подмороженное кино про разговоры, не понятно что тебе там не так
Концовка порадовала, но была предсказуема.
Хороший кин про странных бандосов и случайно попавших.
P.S. Антон, ты столько раз сделал мне карашо! Как я тебя уважаю!
|
|
|
|
almetyevec
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 575
|
almetyevec ·
03-Фев-13 02:21
(спустя 3 часа)
Интересно было спросить Хорошо что ответил
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
03-Фев-13 09:36
(спустя 7 часов)
loky007 писал(а):
57710984А. Киреев
Не плохое подмороженное кино про разговоры, не понятно что тебе там не так
Концовка порадовала, но была предсказуема.
Хороший кин про странных бандосов и случайно попавших.
P.S. Антон, ты столько раз сделал мне карашо! Как я тебя уважаю!
Да может настроение не то было Как-нибудь попробую ещё раз
|
|
|
|
MOPEMAH
Стаж: 17 лет Сообщений: 14
|
MOPEMAH ·
04-Фев-13 04:51
(спустя 19 часов)
0xotHik писал(а):
57688718
Золтан1980 писал(а):
57688651А вы я так понимаю высококлассный переводчик и сможете указать в каких именно фильмах и в каких именно текстах переводы стали хуже..
Беда в том, что я не высококлассный переводчик, и все равно понимаю, что переводы стали хуже. Да хоть бы тот же "Рок-н-ролльщик". Или "state exam"="экзамен штата" в, если память не изменяет, "Училке".
Золтан1980 писал(а):
57688651С уходом Иванова в худшую сторону ничего не поменялось
Поживем - увидим. Не так много времени прошло.
А как ты provincial exam понимаешь? Как провинциальный или государственнный?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
04-Фев-13 12:22
(спустя 7 часов)
MOPEMAH писал(а):
57733741А как ты provincial exam понимаешь? Как провинциальный или государственнный?
Вы хотите намекнуть на то, что state exam можно перевести, как "экзамен штата"?
|
|
|
|
Perevodman
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 768
|
Perevodman ·
04-Фев-13 13:57
(спустя 1 час 35 мин.)
Цитата:
04.02.13 - торрент перезалит. По просьбам добавлены все дорожки под старые BD и PAL DVD в разных битрейтах
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
04-Фев-13 14:39
(спустя 42 мин.)
Подброшу дровишек (:
Обманутый Гобленом продюсир на линии
|
|
|
|
