multmir
Он любитель, переводил не так много, старые ужастики, иногда старые комедии. Голос его и знаком только почитателям жанра. )) Здесь есть несколько фильмов в его переводе.
Живет в Питере. Когда начал переводить - не знаю, но в 2005-м уже точно переводил (может, и раньше): стали встречаться в коллекциях фильмы с его переводом.
multmir
Не за что. Мы на один форум с ним заходили, поэтому знаю. )) Наверняка те, кто продолжает интересоваться жанром, следят за его творчеством, смогут еще что-то сообщить.
Вот раскопал в архивах. Понравился голос (тембр, интонации, свой какой-то запоминающийся шарм). Будьте добры, опознайте: Спартак http://webfile.ru/5501877
http://rutube.ru/tracks/486495.html буду благодарен если подскажите кто это озвучивал и есть ли полный перевод фильма или это только отрывок, мои поиски не дали результата.
