|
|
|
jb1115
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 216
|
jb1115 ·
31-Окт-10 02:23
(14 лет 10 месяцев назад)
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННЫМ РЕСУРСОМ
Цитата:
Всем участникам данного форума запрещается:
2.1. Оскорблять участников форума в любой форме (Запрещено проявление любой грубости, угроз, личных оскорблений и нецензурных высказываний, в том числе и в скрытой форме, как в отношении юридических, так и конкретных физических лиц). Участники должны соблюдать уважительную форму общения.
2.2. Пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме
2.9. Проявлять расовую, национальную и религиозную неприязнь, пропагандировать терроризм, экстремизм, наркотики и прочие темы, несовместимые с общепринятыми законами морали и приличия.
ред. MАDHEAD
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
31-Окт-10 12:08
(спустя 9 часов, ред. 31-Окт-10 12:08)
jb1115
За нарушение указанных правил и разжигание холливара - вам предупреждение. Три предупреждения = бан аккаунта
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
31-Окт-10 14:24
(спустя 2 часа 15 мин.)
Уважаемые, постараюсь Убийцу сделать в течении следующей недели , как озвучу скину голос Bloodymetall , а там какую он сделает раздачу уже , на его усмотрение.
|
|
|
|
Nimbussr
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Nimbussr ·
31-Окт-10 18:20
(спустя 3 часа)
zamez
Если увидите какие-то неточности или вообще что-то не понравится в набитых сабах, дайте пожалуйста знать, чтобы в дальнейшем делалось меньше ошибок и сабы были лучше читаемы.
Речь не про грамматические ошибки в словах, а про знаки пунктуации, использование буквы "ё" (или лучше "е" ставить?) длину строк и т.п.
Спасибо.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
31-Окт-10 18:30
(спустя 9 мин.)
Nimbussr да я не привередлив, иногда по таким сабам зачитывал, что ужОс ) спасибо !
|
|
|
|
Omen333
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 313
|
Omen333 ·
01-Ноя-10 13:48
(спустя 19 часов)
только что посмотрел двойной копец в дубляже.перевод фразы "Hi" как "Пока" просто убил.когда примерно будут сабы по переводу гоблина?
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
01-Ноя-10 14:09
(спустя 21 мин.)
sikha
не имеет никакого отношения он к дубляжу "Пипец"
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
01-Ноя-10 14:13
(спустя 3 мин.)
timyrovecTM писал(а):
не имеет никакого отношения он к дубляжу "Пипец"
КОПец.
Не ПИПец.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
01-Ноя-10 15:07
(спустя 53 мин.)
timyrovecTM а Рок-н-ролла???
|
|
|
|
Stogom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Stogom ·
01-Ноя-10 15:34
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Ноя-10 15:51
(спустя 17 мин., ред. 01-Ноя-10 15:51)
timyrovecTM
timyrovecTM писал(а):
да и к КОПец не имеет отношение
Имеет.
timyrovecTM писал(а):
"Зомбилэнд"
Не имеет.
|
|
|
|
Bloodymetal
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 157
|
Bloodymetal ·
01-Ноя-10 16:24
(спустя 32 мин.)
timyrovecTM
+ Начало времен.
|
|
|
|
1woody1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 105
|
1woody1 ·
01-Ноя-10 17:21
(спустя 57 мин.)
Тимуровца по полной исправили 
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Ноя-10 19:07
(спустя 1 час 46 мин.)
Товарищи, кто по Немыслимому сабы набивает - когда ждать?
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Пучков, Дмитрий Юрьевич (Гоблин / Goblin) [1509296]
MАDHEAD
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
02-Ноя-10 22:01
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
02-Ноя-10 22:46
(спустя 45 мин.)
MАDHEAD
Цитата:
единственный человек, который создал уникальный жанр, на который люди приходят в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм в переводе Гоблина.
???
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
02-Ноя-10 23:13
(спустя 26 мин.)
0xotHik писал(а):
MАDHEAD
Цитата:
единственный человек, который создал уникальный жанр, на который люди приходят в кинотеатр, чтобы посмотреть фильм в переводе Гоблина.
???
???
|
|
|
|
gargargar2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
gargargar2 ·
02-Ноя-10 23:27
(спустя 14 мин., ред. 02-Ноя-10 23:27)
народ кто был у него на живых этих самых переводах
он там не лажает?
я не пойму нафига всё это если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
а может на самом деле он так и делает? делает вид что говорит а это запись?
просто я хз хочу это обсудить с вами
жду очень ваших войсоверов я фанат посмотрел фильм Бесславные ублюдки очень круто.
да и вот ещё что,
никто не интересовался у него,
как он относится к тому что люди записывают его Жыв Пер и вот таким образом дарят массам ?
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
03-Ноя-10 00:01
(спустя 33 мин., ред. 03-Ноя-10 00:01)
gargargar2 писал(а):
если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
Наверно так и будет со временем, честно и сам не понимаю этого, одна запись за день показов как за семь его разъездов по городам и даже больше.
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
03-Ноя-10 00:31
(спустя 29 мин.)
gargargar2 писал(а):
я не пойму нафига всё это если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
А нафига люди на концерты ходят?
|
|
|
|
1kuzya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
1kuzya ·
03-Ноя-10 00:36
(спустя 5 мин.)
Cellx писал(а):
gargargar2 писал(а):
если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
Наверно так и будет со временем, честно и сам не понимаю этого, одна запись за день показов как за семь его разъездов по городам и даже больше.
Это тоже самое, ели придти на концерт и слушать фанеру.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
03-Ноя-10 05:38
(спустя 5 часов)
gargargar2 писал(а):
я не пойму нафига всё это если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
Если бы было можно, то наверняка сделал бы. По-видимому, есть некие технические или даже юридические сложности.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
03-Ноя-10 09:41
(спустя 4 часа)
MАDHEAD
Чего за жанр-то он создал?
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
03-Ноя-10 11:06
(спустя 1 час 25 мин.)
0xotHik писал(а):
Чего за жанр-то он создал?
Не знаю, это бурная фантазия несведущего ведущего. Скопировал с сайта канала, как было...
|
|
|
|
Rain.Man
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 156
|
Rain.Man ·
03-Ноя-10 11:18
(спустя 11 мин., ред. 03-Ноя-10 11:18)
Он видимо имел ввиду "живой" перевод на спецпоказах...
А так как с русским языком видимо плоховато получилось то что получилось...
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
03-Ноя-10 11:24
(спустя 6 мин., ред. 03-Ноя-10 11:24)
Rain.Man писал(а):
Он видимо имел ввиду "живой" перевод на спецпоказах...
Этому "жанру" уже лет 30 
|
|
|
|
Rain.Man
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 156
|
Rain.Man ·
03-Ноя-10 11:49
(спустя 25 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
Этому "жанру" уже лет 30
Ну видимо пацан об этом не знает...:)
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
03-Ноя-10 13:09
(спустя 1 час 20 мин.)
1kuzya писал(а):
Cellx писал(а):
gargargar2 писал(а):
если можно сделать качественную запись и просто показывать в записи.
Наверно так и будет со временем, честно и сам не понимаю этого, одна запись за день показов как за семь его разъездов по городам и даже больше.
Это тоже самое, ели придти на концерт и слушать фанеру.
Ну тут все же разница есть, прежде всего хотят услышать (ожидаемый отличный) перевод и знакомый голос, и мало кого в данном случаи огорчит то что вместо живого будет запись, но не будет вступительной речи Пучкова потеря не великая, на крайний случай тоже можно в записи пустить. С концертами бы не стал сравнивать.
|
|
|
|
8bitman
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 482
|
8bitman ·
03-Ноя-10 16:37
(спустя 3 часа, ред. 03-Ноя-10 16:37)
Cellx писал(а):
С концертами бы не стал сравнивать.
А я бы сравнил с театром. Там люди играют один и тот же спектакль по сотни раз, и каждый раз по другому. Так и здесь, Дим Юрич начитывает в микрофон один и тот же текст (перевод), но каждый раз это происходит по своему.
Я думаю кайф приходящих на спецпоказы в том, что именно начитка перевода на том спецпоказе, на которым ты присутствуешь является особенной, т.к. на другом спецпоказе она будет немного иной (эмоции, интонация и т.д.).
Но сам лично в этом смогу убедиться, только когда смогу выбраться на спецпоказ, коих в Москве хватает
|
|
|
|
gargargar2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
gargargar2 ·
03-Ноя-10 21:10
(спустя 4 часа)
какой то оголтелый фетишизм получается.:)
он сам говорил (вроде бы) что если переводчик хорош то о его присутсвии забываешь уже через 5 минут после начала просмотра и наслаждаешься только фильмом.
|
|
|
|
