|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
10-Окт-23 02:05
(1 год 11 месяцев назад, ред. 10-Окт-23 02:05)
snikersni66
Шульман и Ян Цапник.
NBN - это телекомпания, которая вещала на 22 канале в Петербурге. Она была региональным партнёром ТВЦ с января 2001 по январь 2005, до этого работала независимо, после - стала партнёром канала Rambler. Но я никогда не слышал, чтобы ТВЦ заказывал какие-либо озвучки в СПб в те годы, и не нашёл данный фильм в программе NBN/ТВЦ за этот период. Стоит проверить тщательнее, но думаю, ТВЦ здесь ни при чём, а фильм шёл именно на NBN.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
10-Окт-23 08:03
(спустя 5 часов)
wwane
А, вот оно что. У меня промелькнула в голове мысль о Цапнике во время просмотра. Помнится смотрел его интервью, где он говорил, что озвучивал много эротики в начале своей деятельности, но мне те озвучки до селе не попадались. Выходит "Домино" один из таких фильмов) Я тоже изучая программу того времени на данный фильм по ТВЦ не натыкался. Зато точно знаю, что его показывали по РТР 23.12.1997. Про канал NBN припоминаю что слышал, но программу их тщательно не изучал. Ну раз они были партнером ТВЦ, то по ТВЦ фильмы с переводами NBN вполне могли показывать, но только лишь в региональном вещании. Но вот в каких конкретно регионах и когда, это уже более сложный вопрос.
|
|
|
|
greyback777
Стаж: 4 года 10 месяцев Сообщений: 48
|
greyback777 ·
13-Окт-23 17:36
(спустя 3 дня)
ищу УКРАИНСКУЮ версию озвучки к мультсериалу трансформеры . всё что помню это несколько кличек - В украинском переводе - Star Scream был переведен как - Зоре Крик (то есть как звездный крик). Оптимус Прайм - Оптімус найкращий (Оптимус наилучший). Sound Wave - переведен как - ЗвукоХвыл ( от слова Звук и укр. слова - Хвыля (русс. - Волна). К сожалению, других имён не помню(((
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1189
|
Mr-Maximus ·
19-Ноя-23 21:33
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 19-Ноя-23 21:33)
Ребята подскажите пожалуйста по озвучкам телесериала Горец 1992-1998
Двухголосый (Андрей Ярославцев + Любовь Германова) - Селена Интернешнл по заказу ОРТ |1-6 сезоны|
Двухголосый (Андрей Ярославцев/Дмитрий Матвеев(4 сезон) + Людмила Ильина) - по заказу 2х2 |1-4 Сезоны|
Двухголосый (Сергей Куприянов + Елена Шульман) - Твин по заказу TB3 |2-3 сезоны|
верно?
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4707
|
Serg377 ·
22-Ноя-23 11:15
(спустя 2 дня 13 часов)
|
|
|
|
Andrei Stalker 2345
Стаж: 14 лет Сообщений: 4127
|
Andrei Stalker 2345 ·
24-Ноя-23 11:21
(спустя 2 дня)
Бесконечная история. Альбион /Albion: The Enchanted Stallion 2016 дубляж вроде и ещё говорят недавно крутили по СТС
https://www.kinopoisk.ru/film/893633/
https://dropmefiles.com/Rz3Ys
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
02-Дек-23 18:17
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
N.A.R.E.K.96
Стаж: 13 лет Сообщений: 2829
|
N.A.R.E.K.96 ·
02-Дек-23 19:10
(спустя 52 мин.)
Привет, кто знает что это за озвучка ?
https://disk.yandex.ru/i/VksCSLqV83SUKw
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
02-Дек-23 19:22
(спустя 12 мин., ред. 02-Дек-23 19:22)
Двухголосый "Интерфильм".
Переводы за период 2006-2008 годов.
Изначально перевод был сделан на экранку.
Издавался в релизе SUPERBIT [Мега Видео].
Также озвучивали игры на платформе PS2 и Xbox 360 [Syphon Filter: Dark Mirror (2007), Call of Duty 3 (2006)].
|
|
|
|
N.A.R.E.K.96
Стаж: 13 лет Сообщений: 2829
|
N.A.R.E.K.96 ·
02-Дек-23 19:44
(спустя 21 мин.)
dayanat76
он у нас на трекере есть ?
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
02-Дек-23 21:21
(спустя 1 час 36 мин.)
|
|
|
|
N.A.R.E.K.96
Стаж: 13 лет Сообщений: 2829
|
N.A.R.E.K.96 ·
03-Дек-23 08:11
(спустя 10 часов)
dayanat76
ясно, может быть скачаю когда будет время и сиды.
|
|
|
|
x86-64
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 28766
|
x86-64 ·
03-Дек-23 13:35
(спустя 5 часов, ред. 03-Дек-23 13:35)
dayanat76 писал(а):
85548701Также озвучивали игры на платформе PS2 и Xbox 360 [Syphon Filter: Dark Mirror (2007), Call of Duty 3 (2006)].
Это они же? https://disk.yandex.ru/d/eUQV1HUZQNb3vw
Просто они еще на ПК засветились в 2010 году, в нескольких пиратских озвучках
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
03-Дек-23 14:18
(спустя 42 мин.)
Да, верно.
Озвучивание некоторых игр было с модулированными голосами.
В качестве примера - PS2 / Forbidden Siren 2 (2006).
|
|
|
|
mister55555
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1680
|
mister55555 ·
05-Дек-23 12:16
(спустя 1 день 21 час)
Если возможно, подскажите, пожалуйста, актёров озвучки:
Вне игры / The Way Back / 2020
|
|
|
|
РомНик
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1621
|
РомНик ·
27-Дек-23 19:55
(спустя 22 дня, ред. 27-Дек-23 19:55)
https://disk.yandex.ru/d/8Of4jIXPOQCVJA
https://disk.yandex.ru/d/8B73nV1ghO2-ZA
Озвучки к мультфильмам "Санта и три медведя" и "Мышиный дом Микки, или Дом негодяев" - известны ли озвучивавшие актёры и, по возможности, издатели озвучек с такими голосами?
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
27-Дек-23 22:24
(спустя 2 часа 29 мин., ред. 27-Дек-23 22:24)
РомНик
Санта и три медведя (1970)
В составе сборника мультфильмов "Золотой фонд мультипликации: Выпуск 04".
Издание R5 Новый Диск.
Дом злодеев. Мышиный дом (2001)
Издание R7 DDV
В обоих случаях - двухголосый закадровый.
Озвучивали релизы в период 2000-2004 годов:
R5 Торговая Фирма «Никитин» [Настроение Видео / Н-Кино, определённые позиции], Новый Диск, Флагман Трейд, Монолит
R7 DDV [Видео Биз / Мега Видео], LDV, SUPERBIT С.Р.И.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4707
|
Serg377 ·
03-Янв-24 08:03
(спустя 6 дней)
Опознайте голос, пожалуйста https://dropmefiles.com/GAirG
Это студийный одноголосый перевод с телеканала НТВ "Сокровища Амазонки" 1985 г. Перевод на трекере отсутствует, короткая версия фильма.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
03-Янв-24 13:49
(спустя 5 часов)
Serg377
Писали уже что там озвучивает Борис Щербаков.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4707
|
Serg377 ·
03-Янв-24 15:13
(спустя 1 час 23 мин.)
snikersni66
Не нашел, где именно писали, но всё-равно спасибо.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
03-Янв-24 15:43
(спустя 29 мин.)
Serg377
Там же где слили оцифровку этой записи.
|
|
|
|
Mordovian God
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 7500
|
Mordovian God ·
13-Янв-24 14:23
(спустя 9 дней)
опознайте пожалуйста
Unknown_DVO
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
13-Янв-24 14:44
(спустя 20 мин.)
Mordovian God
двухголосый (Владислав Галинский и Татьяна Антонова)
|
|
|
|
Mordovian God
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 7500
|
Mordovian God ·
13-Янв-24 14:58
(спустя 14 мин.)
dayanat76 писал(а):
85733037двухголосый (Владислав Галинский и Татьяна Антонова)
спасибо
любительский или профессиональный?
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3147
|
dayanat76 ·
13-Янв-24 15:24
(спустя 25 мин.)
Mordovian God писал(а):
85733101любительский или профессиональный?
Профессиональный.
Татьяна Антонова -актриса дубляжа
Достаточно вспомнить фильмы Законопослушный гражданин (2009), Тайна 7 сестер (2017), Телохранитель киллера (2017).
|
|
|
|
Mordovian God
Стаж: 9 лет 1 месяц Сообщений: 7500
|
Mordovian God ·
13-Янв-24 15:32
(спустя 8 мин.)
dayanat76 писал(а):
85733221Профессиональный
спасибо
|
|
|
|
Romanych_777
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 373
|
Romanych_777 ·
06-Фев-24 17:14
(спустя 24 дня)
Опознайте голоса, пожалуйста https://dropmefiles.com/rOK1t
|
|
|
|
Darnies
Стаж: 15 лет Сообщений: 50
|
Darnies ·
09-Фев-24 15:20
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 09-Фев-24 18:35)
Не подскажите, кто за Джулию Робертс в этом закадре от Видеосервиса? Второй женский голос - Нина Тобилевич
https://cloud.mail.ru/public/bNid/g753KUSTD
Мне ещё опознать этот женский голос в паре с Александром Носковым.
https://cloud.mail.ru/public/vcnJ/5sWvY2Wg7
UPD: Первая ссылка заменена на аудио.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
09-Фев-24 22:16
(спустя 6 часов, ред. 09-Фев-24 22:16)
Цитата:
Darnies
Первая ссылка заменена на аудио.
Вы не поняли. Ссылка в принципе не корректная. Чтобы ее открыть нужно иметь регистрацию на Мэйл.ру. Благо у меня таковая имеется. Зашел, но мне пишет вот что: "Такой страницы нет. Возможно, вы ввели неправильный адрес или страница была удалена." Вторая ссылка правильная. Что мешает сделать первую такой же?
Darnies
Теперь все правильно. Второй женский голос с Ниной Тобилевич это Марина Дюжева.
|
|
|
|
Darnies
Стаж: 15 лет Сообщений: 50
|
Darnies ·
16-Фев-24 14:57
(спустя 6 дней, ред. 16-Фев-24 18:14)
Чей женский голос? Мужской - Виталий Ованесов.
https://cloud.mail.ru/public/kJ7z/nKJ1jMxmJ
|
|
|
|
