|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
01-Дек-17 21:40
(7 лет 10 месяцев назад, ред. 01-Дек-17 21:40)
ИЩУ ДВА ИНДИЙСКИХ ФИЛЬМА !!!
Большой город - 1963
Дискриминирующее положение женщины в семье и обществе в Индии 50-sе годы.
https://www.kinopoisk.ru/film/bolshoy-gorod-1963-149684/
СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ!
Крик раненого - 1980
Рассказ о судьбе крестьянина, жену которого изнасиловал, а потом убил помещик. Вину же за варварское убийство пытаются приписать этому беззащитному, затравленному человеку.
https://www.kinopoisk.ru/film/krik-ranenogo-1980-41742/
СОВЕТСКИЙ ДУБЛЯЖ!
|
|
|
|
videotonik
Стаж: 11 лет 11 месяцев Сообщений: 222
|
videotonik ·
02-Дек-17 09:20
(спустя 11 часов)
Крик раненого в сети нет даже с закадровым переводом.
|
|
|
|
Kalaz60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 473
|
Kalaz60 ·
03-Дек-17 09:58
(спустя 1 день)
Такое кино, да еще индийское - прокат не очень любил.
От Индии публика ждала красивых сказок.
А такие копии шли третьим экраном в основном по самым отдаленным деревням.
Помню в мои руки попал на показ фильм Крик раненого.
Так сеансы отменили - фильм невозможно было собрать- просто два ведра рваной пленки.
|
|
|
|
hatsuse
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
hatsuse ·
03-Дек-17 13:18
(спустя 3 часа)
Kalaz60
дело даже не в двух ведрах пленки,уже в советское время,от Индии привыкли ждать лубочных картинок справедливости,а поэтому такие картины как КРАСНЫЙ ПЕРЕЦ \кетан метха\1985 ждала участь фестивальных просмотров с одноголосской,фильмы\ХЛЕБ И ШОКОЛАД\италия1973,/ОСИНОЕ ГНЕЗДО ФРАНЦИЯ\1981\,карманные деньги\1976 франция-ждал прокат втрой степени,а именно -заводские и профкомовские клубы,кинотеатры пгт и т.д и т.п.-ужжжж больно привыкли,уже тогда,к стереотипам!
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51438
|
xfiles ·
03-Дек-17 16:46
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
metall210
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1446
|
metall210 ·
03-Дек-17 19:33
(спустя 2 часа 46 мин.)
Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
|
|
|
|
Hel_ka67
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 5312
|
Hel_ka67 ·
03-Дек-17 21:41
(спустя 2 часа 7 мин.)
edich2 писал(а):
74332641Народ, я знаю многие скачали раньше эти мои релизы. Прошу поделиться, так как я все у себя удалил. И я вытяну из архива раздачи.
скрытый текст
Если ты не со мной / Agar Tum Na Hote (Лекх Тандон / Lekh Tandon) [1983, Индия, Драма, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180819
Рам и Лакхан / Ram Lakhan (Субхаш Гхай / Subhash Ghai) [1989, Индия, Мелодрама, Боевик, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Горького)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5180203
Приговорённый / Mujrim (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1989, Индия, боевик, криминал, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Союзмультфильм)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5178088
Кишан и Канхайя / Kishen Kanhaiya (Ракеш Рошан / Rakesh Roshan) [1990, Индия, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Горького)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5177677
Лентяй / Kaamchor (К. Вишванатх / K. Vishwanath) [1982, Индия, Мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5188317
Мистер Индия / Mr. India (Шекхар Капур / Shekhar Kapur) [1987, Индия, боевик, драма, комедия, приключения, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им.Горького)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5191221
Ложная клятва / Munthanai Mudichu (К. Бхагьяраджа / Bhagyaraj) [1984, Индия, Мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5191731
В противном случае больше никогда не буду раздавать Индию.
А вот, Эдик, не надо удалять со своих винтов свои раздачи. Будете всегда на раздаче. Ну это, если не стремится за количеством раздач... Больше дела - меньше слов! А?  Будь готов!... Ну...?
Вот я и говорю, раздавай в меру вместительности своего винта...
Не мне учить старого релизёра, но так получается - я, походу, единственный, кто придерживается принципа: хочешь раздать - раздавай. 200 раздач, 2000 - храни на своём винте, если считаешь, что это кому-то нужно, не надейся на скачавших, они клещи - насосались и отвалили.
|
|
|
|
nolegkiev
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
nolegkiev ·
04-Дек-17 17:48
(спустя 20 часов)
"Семь самураев" 1954 и "Адские водители" 1957, два шедевра. Многие хотели бы посмотреть в советском дубляже. Киноклуб "Феникс" отмечает эти фильмы как такие, советский дубляж которых жив и выкладывался в сеть. Ни разу не встречал к сожалению за последние 10 лет. Интересно, есть ли шансы когда нибудь увидеть эти фильмы в советском дубляже? У кого есть информация? Оба фильма смотрел в детстве)город Киев)
|
|
|
|
Kalaz60
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 473
|
Kalaz60 ·
04-Дек-17 18:00
(спустя 12 мин.)
nolegkiev писал(а):
74357834"Семь самураев" 1954 и "Адские водители" 1957, два шедевра. Многие хотели бы посмотреть в советском дубляже. Киноклуб "Феникс" отмечает эти фильмы как такие, советский дубляж которых жив и выкладывался в сеть. Ни разу не встречал к сожалению за последние 10 лет. Интересно, есть ли шансы когда нибудь увидеть эти фильмы в советском дубляже? У кого есть информация? Оба фильма смотрел в детстве)город Киев)
Семь самураев - огорчу, но в дубляже никогда не увидите.
Фильм был озвучен на студии Горького (Ялтинский филиал)
Текст читал Юрий Саранцев.
А Адские водители - да был дубляж (и есть) студии Горького, реж. Хеся Локшина.
|
|
|
|
nolegkiev
Стаж: 10 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
nolegkiev ·
04-Дек-17 18:14
(спустя 13 мин.)
Спасибо за информацию! Будем ждать "Адские водители".
|
|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
04-Дек-17 19:55
(спустя 1 час 40 мин.)
nolegkiev писал(а):
74357983Спасибо за информацию! Будем ждать "Адские водители".
Будем ждать вместе...  Вы - "Адские водители", я - "Крик раненого" (полное ведро плёнки!). И чего я там ещё запрашивал...
|
|
|
|
namtoycam
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 248
|
namtoycam ·
05-Дек-17 00:48
(спустя 4 часа)
xfiles писал(а):
74330217Кто качал эти раздачи - сообщите. Ибо никто их не сидировал и в результате они сдохли:
Ложная клятва / Munthanai Mudichu (К. Бхагьяраджа / Bhagyaraj) [1984, Индия, Мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
Лентяй / Kaamchor (К. Вишванатх / K. Vishwanath) [1982, Индия, Мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
Если ты не со мной / Agar Tum Na Hote (Лекх Тандон / Lekh Tandon) [1983, Индия, Драма, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Довженко)
Рам и Лакхан / Ram Lakhan (Субхаш Гхай / Subhash Ghai) [1989, Индия, Мелодрама, Боевик, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Горького)
Приговорённый / Mujrim (Умеш Мехра / Umesh Mehra) [1989, Индия, боевик, криминал, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Союзмультфильм)
Мистер Индия / Mr. India (Шекхар Капур / Shekhar Kapur) [1987, Индия, боевик, драма, комедия, приключения, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им.Горького)
Кишан и Канхайя / Kishen Kanhaiya (Ракеш Рошан / Rakesh Roshan) [1990, Индия, мелодрама, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Киностудия им. Горького)
Торренты разрегистрировались системой автоматически. Переношу в архив.
Кто готов посидировать - сообщайте, будем восстанавливать.
Посидировал бы до НГ, но надо скачать сначала.
|
|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
06-Дек-17 16:02
(спустя 1 день 15 часов, ред. 06-Дек-17 16:02)
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
|
|
|
|
Axemenid666
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Axemenid666 ·
06-Дек-17 16:33
(спустя 30 мин., ред. 06-Дек-17 16:33)
Iggy73 писал(а):
74368595
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
Банковый билет в миллион фунтов стерлингов - читает диктор в советском дубляже. Локализированные титры - полностью на языке дубляжа. Советская прокатная копия этого фильма начинается с оригинальных титров и заканчивается "роли дублировали", "фильм дублирован". Грегори Пека дублировал Марк Бернес.
|
|
|
|
Hel_ka67
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 5312
|
Hel_ka67 ·
06-Дек-17 19:26
(спустя 2 часа 52 мин.)
Axemenid666 писал(а):
74368746
Iggy73 писал(а):
74368595
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
Банковый билет в миллион фунтов стерлингов - читает диктор в советском дубляже. Локализированные титры - полностью на языке дубляжа. Советская прокатная копия этого фильма начинается с оригинальных титров и заканчивается "роли дублировали", "фильм дублирован". Грегори Пека дублировал Марк Бернес.
Память подсказывает, что в кинотеатре была полная локализация.
|
|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
06-Дек-17 19:51
(спустя 25 мин., ред. 06-Дек-17 19:51)
Hel_ka67 писал(а):
74369754
Axemenid666 писал(а):
74368746
Iggy73 писал(а):
74368595
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
Банковый билет в миллион фунтов стерлингов - читает диктор в советском дубляже. Локализированные титры - полностью на языке дубляжа. Советская прокатная копия этого фильма начинается с оригинальных титров и заканчивается "роли дублировали", "фильм дублирован". Грегори Пека дублировал Марк Бернес.
Память подсказывает, что в кинотеатре была полная локализация.
Русские были титры в начале фильма. По телевизору этот фильм раньше очень часто гоняли, я точно помню, что никакой начитки не было, всё было на русском языке написано.
|
|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
06-Дек-17 20:08
(спустя 16 мин.)
Парни с площади / Fiuk a terrol (1967) не планируется случайно к выдаче из секретных закромов?
Главное, был у меня неплохой рип на венгерском, потом я его удалил из-за отсутствия места, теперь нигде не найти и в сети нет.
Где я его брал, уже не помню, видимо, там нет.
Iggy73, не остался у тебя Fiuk a terrol на венгерском? Я вроде заливал когда-то.
Бесит абсолютная наглость онлайн-сайтов. Все обещают просмотр в "хорошем качестве" и даже в дубляже, но кроме рекламы ничего нет. И зарабатывают на нажатии кликов. Есть хотя бы приличные онлайн-сайты, которые показывают то, что имеют и просят отключить AD Block, но развелось еще куча мошенников и никто их не блокирует почему-то.
|
|
|
|
metall210
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1446
|
metall210 ·
06-Дек-17 20:41
(спустя 33 мин., ред. 06-Дек-17 20:41)
Iggy73 писал(а):
74368595
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
Вступительные титры на Английском.
Hel_ka67 писал(а):
74369754
Axemenid666 писал(а):
74368746
Iggy73 писал(а):
74368595
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
metall210, что такое не локализированые ? Я есть немного не понимать...
Банковый билет в миллион фунтов стерлингов - читает диктор в советском дубляже. Локализированные титры - полностью на языке дубляжа. Советская прокатная копия этого фильма начинается с оригинальных титров и заканчивается "роли дублировали", "фильм дублирован". Грегори Пека дублировал Марк Бернес.
Память подсказывает, что в кинотеатре была полная локализация.
Зачитка явно того же времени что и копия вся.
|
|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
06-Дек-17 21:41
(спустя 1 час)
metall210, ну так это может быть другой выпуск, первый или второй. Тот, который я смотрел по ящику да и была у меня прокатка в паршивом виде, там на русском титры шли.
подлинный_LVV, нет у меня этого фильма ни в каком виде. Помню в сети фрагмент нашёл где пелась какая-то русская песня.. И всё, больше о фильме ничего не знаю
|
|
|
|
metall210
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1446
|
metall210 ·
06-Дек-17 21:56
(спустя 14 мин.)
Iggy73 писал(а):
74370641metall210, ну так это может быть другой выпуск, первый или второй. Тот, который я смотрел по ящику да и была у меня прокатка в паршивом виде, там на русском титры шли.
подлинный_LVV, нет у меня этого фильма ни в каком виде. Помню в сети фрагмент нашёл где пелась какая-то русская песня.. И всё, больше о фильме ничего не знаю
По телику Нормального качества,если кому нужно скачайте с архива iptv или Tornttv . Но там титры подрезаны вступительные.
|
|
|
|
Axemenid666
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Axemenid666 ·
07-Дек-17 00:53
(спустя 2 часа 56 мин.)
Банковый билет в миллион фунтов стерлингов - прокатная копия с оригинальными английскими и финальными русскими титрами показана по Второй программе телевидения в 1983 году. Фильм в прокате был единственный раз в 1960 году.
|
|
|
|
Hel_ka67
Стаж: 9 лет 6 месяцев Сообщений: 5312
|
Hel_ka67 ·
07-Дек-17 07:42
(спустя 6 часов)
Axemenid666 писал(а):
74371614Фильм в прокате был единственный раз в 1960 году.
Прокат - штука странная. Я, родившийся на семь лет позже, в 70-е смотрел фильм в вполне себе реальном красноярском кинотеатре, правда из разряда заштатных, но тем не менее... и это не единственный фильм, прокатывавшийся до моего рождения или пока я ещё ползал, или под стол заходил не пригибаясь, который мне удалось в детстве посмотреть на экране кинотеатра.
|
|
|
|
Axemenid666
Стаж: 7 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Axemenid666 ·
07-Дек-17 08:58
(спустя 1 час 16 мин.)
Прокат в кинотеатрах - штука странная и замечательная. Новый разрекламированный фильм не появляется даже в областном центральном кинотеатре, только что отпечатанная копия зарубежного фильма, снятого с экрана, спокойно демонстрируется в кинотеатре через два квартала.
|
|
|
|
Iggy73
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 429
|
Iggy73 ·
07-Дек-17 12:36
(спустя 3 часа)
Причём тут 60-е ? Повторюсь, по телевизору его крутили (советскую копию) и в 70-х и в 80-х и в 90-х
|
|
|
|
hatsuse
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 96
|
hatsuse ·
07-Дек-17 18:27
(спустя 5 часов)
было такое,в 80-тые он дважды по телеку шел!!!
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1032
|
BOLiK_Ltd ·
07-Дек-17 20:40
(спустя 2 часа 13 мин.)
Iggy73 писал(а):
74373299Причём тут 60-е ? Повторюсь, по телевизору его крутили (советскую копию) и в 70-х и в 80-х и в 90-х
В прошлом или позапрошлом году его показывали по какому то из спутниковых каналов. Записать его хотел, но по какой то причине не срослось, не записал. Точнее не скажу, не помню.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
07-Дек-17 22:12
(спустя 1 час 32 мин.)
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
Нет, никакая там не прокатка. Посмотрел я этот фильм с архива, финальный титр оригинальный, "The end". Просто дублированную дорожку прикрутили , вот и все.
|
|
|
|
metall210
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1446
|
metall210 ·
07-Дек-17 22:19
(спустя 7 мин.)
abbulandin писал(а):
74376509
metall210 писал(а):
74352322Банковский билет в миллион фунтов стерлингов,Никто по миру вчера не писал?
Прокатка была,правда титры не локализированые.
Нет, никакая там не прокатка. Посмотрел я этот фильм с архива, финальный титр оригинальный, "The end". Просто дублированную дорожку прикрутили , вот и все.
Странно,начальные титры зачитывает диктор из фильма.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
07-Дек-17 22:44
(спустя 25 мин., ред. 07-Дек-17 22:44)
В прокатке финальные-то титры все-равно на русском были, а здесь титр оригинальный "The end". Просто прикрутили дубляж, вот и всё.
|
|
|
|
metall210
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1446
|
metall210 ·
07-Дек-17 22:58
(спустя 13 мин.)
В прокатке финальные-то титры все-равно на русском были, а здесь титр оригинальный "The end". Просто прикрутили дубляж, вот и всё.Но копия даже не вхс качества,зачем это им нужно было?Отечественную прокатку на западную менять нелучшего качества?
|
|
|
|
