|
|
|
1woody1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 105
|
1woody1 ·
25-Окт-10 18:01
(14 лет 10 месяцев назад)
0xotHik писал(а):
zaqq0
1 страница. Спойлер.
Не нашел. Поконкретнее можешь?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
25-Окт-10 18:06
(спустя 5 мин.)
1woody1
Ищешь нужный фильм - смотришь, есть ли на него сабы.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
25-Окт-10 19:28
(спустя 1 час 21 мин.)
Bloodymetall
Добавил, спасибо
За Cop Out - взялся набивать сабы Nimbussr 
|
|
|
|
1woody1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 105
|
1woody1 ·
25-Окт-10 22:38
(спустя 3 часа)
0xotHik писал(а):
1woody1
Ищешь нужный фильм - смотришь, есть ли на него сабы.
Понятно, кэп. А я то думал... 
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
26-Окт-10 16:35
(спустя 17 часов)
так, ребят. а какую версию Кромешной тьмы переводил главный? и какой у неё хронометраж (если брать NTSC) ?. а то пытался как-то выяснить, везде неразбериха: одни говорят одно, другие другое, не везде отмечено где какая и тд и тп...
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6698
|
Skazhutin ·
26-Окт-10 16:40
(спустя 4 мин.)
NTSC и PAL не отличается если рассматривать какую из них переводил Пучков. Достаточно взять версию от PAL и растянуть ее до NTSC. Отличия могут быть только если выходили разные версии, типа расширенной или режиссерской, тогда одна к другой не подойдет без редактирования
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
26-Окт-10 16:57
(спустя 17 мин.)
Whigga
Unrated Director's Cut вроде как.
|
|
|
|
De_Smith
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
De_Smith ·
26-Окт-10 19:13
(спустя 2 часа 15 мин.)
Народ, подскажите, пожалуйста как называлась передача, где у ДимЮрича брали интервью 3 (или 4) женщины? Там еще была большая картинка статуи Давида.
|
|
|
|
rebz9i
Стаж: 16 лет Сообщений: 647
|
rebz9i ·
26-Окт-10 19:17
(спустя 3 мин., ред. 26-Окт-10 19:23)
De_Smith
Передача называлась "3 Грации. VIP-анатомия".
Ссылка на скачивание: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2988594
|
|
|
|
De_Smith
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 47
|
De_Smith ·
26-Окт-10 19:21
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
войнаретифа
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
войнаретифа ·
26-Окт-10 23:01
(спустя 3 часа)
Можно залить войсрип из зала "Гран Торино" на трекер?
А то депозит вымогает голд статус и вообще пишет всякую чушь , типа с вашего ip уже ведется закачка.
|
|
|
|
Evrim
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
Evrim ·
27-Окт-10 06:06
(спустя 7 часов)
да на любой бесплатный, хотя бы этот http://www.webfile.ru/
|
|
|
|
tyhtytpppv
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
tyhtytpppv ·
27-Окт-10 06:18
(спустя 11 мин.)
Извиняйте, если такой вопрос уже был.
Почему не выкладываются субтитры к последним переводам? 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Окт-10 06:29
(спустя 10 мин.)
tyhtytpppv
Что бы их выложить надо сначала их сделать, а желающих делать не так много.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
27-Окт-10 16:19
(спустя 9 часов)
Не получается у меня к сожалению воспользоваться сканером. Так что буду щелкать потихоньку страницы книги Возвращение бомжа.
Как вам качество?
|
|
|
|
Stogom
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 164
|
Stogom ·
27-Окт-10 16:44
(спустя 25 мин.)
Очень большое разрешение!
|
|
|
|
leonchic
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 368
|
leonchic ·
27-Окт-10 17:58
(спустя 1 час 14 мин.)
Большое спасибо за тему. Искать фильмы/сериалы с его переводом тут гораздо легче.
p.s. Может добавить вот эту раздачу  https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2837250 в списочек?
|
|
|
|
ArseniyXM
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
ArseniyXM ·
27-Окт-10 19:06
(спустя 1 час 7 мин., ред. 27-Окт-10 19:06)
Люди есть новости по выходу Поджопника в переводе Гоблина???)когда выдет то?
|
|
|
|
bubbleGYM
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
bubbleGYM ·
27-Окт-10 23:38
(спустя 4 часа)
товарищи! подскажите, пожалуйста, где можно полакомится отдельной звуковой дорожкой к фильму Цельнометаллическая Оболочка/Full Metal Jacket?.. в переводе Гоблина, конечно (с)
заранее спс
|
|
|
|
coool
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 497
|
coool ·
28-Окт-10 03:27
(спустя 3 часа)
войнаретифа
вот на Народе: http://narod.ru/disk/20295224000/Gran%20Torino%20Goblin.mp3.html
вообще странно, эта ссылка была на первой странице, зачем было менять её на депозитную...
|
|
|
|
Crazy172
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 303
|
Crazy172 ·
28-Окт-10 03:28
(спустя 1 мин.)
bubbleGYM писал(а):
товарищи! подскажите, пожалуйста, где можно полакомится отдельной звуковой дорожкой к фильму Цельнометаллическая Оболочка/Full Metal Jacket?.. в переводе Гоблина, конечно (с)
заранее спс
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1336611 поиск рулит! 
|
|
|
|
Djinn89
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 94
|
Djinn89 ·
28-Окт-10 09:11
(спустя 5 часов)
http://www.e2-e4.tv/f/news/Stand/ в программе "Стенд" в Екатеринбурге
|
|
|
|
rebz9i
Стаж: 16 лет Сообщений: 647
|
rebz9i ·
28-Окт-10 17:50
(спустя 8 часов, ред. 28-Окт-10 17:50)
С youtube отлично получается качать видео, а отсюда не смог Выручайте друзья.
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
28-Окт-10 18:02
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
28-Окт-10 18:29
(спустя 27 мин., ред. 28-Окт-10 18:29)
rebz9i писал(а):
С youtube отлично получается качать видео, а отсюда не смог Выручайте друзья.
вот прямая без всякой платной фигни: http://www.e2-e4.tv/video/news/2010/10/28/12.mp4
|
|
|
|
rebz9i
Стаж: 16 лет Сообщений: 647
|
rebz9i ·
28-Окт-10 19:07
(спустя 38 мин.)
Djinn89, ZEWS13, denus
Спасибо Вам!
|
|
|
|
bubbleGYM
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
bubbleGYM ·
28-Окт-10 21:39
(спустя 2 часа 32 мин.)
|
|
|
|
войнаретифа
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
войнаретифа ·
30-Окт-10 09:04
(спустя 1 день 11 часов)
|
|
|
|
х-Юджин-х
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 177
|
х-Юджин-х ·
31-Окт-10 01:53
(спустя 16 часов)
только, что на КиноПоиске трейлер посмотрел "Убойные Каникулы"... в конце сказали в переводе Гоблина...
|
|
|
|
Maeglin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
Maeglin ·
31-Окт-10 02:14
(спустя 21 мин.)
х-Юджин-х писал(а):
только, что на КиноПоиске трейлер посмотрел "Убойные Каникулы"... в конце сказали в переводе Гоблина...
Так точно, он на составе.ру подтвердил:
Цитата:
>Дмитрий Юрьевич, добрый день! Я слышал, что вы в декабре будете переводить фильм "Убойные каникулы", это так? Как Вам кино?
Не совсем так. Я его уже перевёл, а в декабре он выходит на экраны. Фильм смешной, такая пародия на «Пятницу 13».
|
|
|
|
