|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
12-Июл-09 01:42
(16 лет 2 месяца назад, ред. 12-Июл-09 01:42)
Devourer_Of_Souls
Эх... Специально ж писал, что список не исчерпывающий. Что-то открывается, что-то закрывается. За всем же не уследишь  Хотя я даже видел эту раздачу. Но почему-то добавить тогда не успел 
|
|
|
|
Mindtraveller
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 167
|
Mindtraveller ·
12-Июл-09 01:51
(спустя 9 мин.)
MАDHEAD
Та ничего. Мне лишний опыт в создании новой темы не навредит...
|
|
|
|
Artdrinkins
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 29
|
Artdrinkins ·
12-Июл-09 21:42
(спустя 19 часов)
Roman_SHoo
Отпишись пжлста по просмотру как фильм) мне на него в пятницу идти)
|
|
|
|
1kuzya
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
1kuzya ·
13-Июл-09 08:26
(спустя 10 часов)
Artdrinkins писал(а):
Roman_SHoo
Отпишись пжлста по просмотру как фильм) мне на него в пятницу идти)
Зачем обрывать ожидания, вот в пятницу и узнаем как оно;)
|
|
|
|
Dragonma
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Dragonma ·
13-Июл-09 15:29
(спустя 7 часов)
Камрады, а когда выйдет обнавлённый Четверг?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
13-Июл-09 15:42
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
13-Июл-09 15:55
(спустя 12 мин.)
Наверное, имелось в виду, когда он появится на трекере 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
13-Июл-09 16:00
(спустя 4 мин.)
Как-то странно задавать вопросы про то когда он тут появится - мы-то откуда знаем?
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
13-Июл-09 19:55
(спустя 3 часа)
Прикупил:) на среду
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
13-Июл-09 20:10
(спустя 15 мин.)
havenotnickname
Субтитры по новому переводу будешь набирать? А то я сомневаюсь, что будут.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
13-Июл-09 20:12
(спустя 1 мин.)
0xotHik
Я подозреваю, что камрад havenotnickname говорит о билетах на Джонни Д.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
13-Июл-09 20:17
(спустя 4 мин., ред. 13-Июл-09 20:17)
Будут сабы, так же как и с ТР и ГТ:)
Диктофона нету:)
d0ber.maNN
Вы правы
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
13-Июл-09 20:18
(спустя 50 сек.)
Ё-маё, я что-то про четверг подумал. Что в среду, мол, доставят. Сорри.
|
|
|
|
GRI4D
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
GRI4D ·
13-Июл-09 20:31
(спустя 13 мин.)
хохохо))) Тут кто то замечал такую тенденцию, что отписавшихся в этом топике какой то ненавистник гоблина начинает минусами обкладывать - только что узрел истину в этих словах)))
|
|
|
|
thereisnofuture
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2797
|
thereisnofuture ·
13-Июл-09 20:41
(спустя 9 мин.)
|
|
|
|
КтулхуCore2Duo
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 223
|
КтулхуCore2Duo ·
14-Июл-09 00:35
(спустя 3 часа)
Да и по фиг на эти минуса, правду не заминусуешь)))
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
14-Июл-09 01:09
(спустя 34 мин., ред. 14-Июл-09 01:09)
GRI4D
Это Гоблиноненавистники  От себя поставил плюс. Хотя, и не удивлён. Так обматерить человека...
|
|
|
|
Sherbatski
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 608
|
Sherbatski ·
14-Июл-09 09:34
(спустя 8 часов)
havenotnickname писал(а):
Будут сабы, так же как и с ТР и ГТ:)
Диктофона нету:)
d0ber.maNN
Вы правы
И тоже будем ждать сабы пол года, пока какой-нибудь ленивый звуковик осилит дорожку, что бы выложить их в одном релизе, как с ГТ ?
Или на этот раз эти две вещи будут независимы друг от друга?
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
14-Июл-09 11:35
(спустя 2 часа)
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
14-Июл-09 11:36
(спустя 39 сек.)
Sherbatski
по поводу публикации не ко мне:)
Я просто делаю, и всё:)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
14-Июл-09 12:19
(спустя 43 мин., ред. 14-Июл-09 12:19)
Zatras
Спасибо, добавил
Если успеем собрать на олимпус, то никакой очистки не понадобится  А так, да. Придётся ждать неопределенное время, пока кто-нить не возьмётся за очистку
По одной из версий сегодня должен быть ТКО...
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
14-Июл-09 12:21
(спустя 2 мин.)
на кинопоиске перенесли дату релиза ТКО на сентябрь, а тут: http://www.engine.ru/ пишут что 27 июля. А на сайте ЮниверсалРУС вообще упоминание о фильме убрали
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
14-Июл-09 12:30
(спустя 9 мин., ред. 14-Июл-09 12:30)
timyrovecTM
Ой. Не могу Уже 4й вариант выхода 
Уже зарелизили Public Enemies: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2004955
По скринам TS довольно неплохой.
А вот дата DVD выхода (ноябрь 2009) не радует: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/400599/
Кстати, ДЮ говорил, как правильно он бы перевёл название Public Enemies?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
14-Июл-09 12:34
(спустя 3 мин.)
MАDHEAD писал(а):
Кстати, ДЮ говорил, как правильно он бы перевёл название Public Enemies?
Враги народа.
|
|
|
|
timyrovecTM
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 823
|
timyrovecTM ·
14-Июл-09 12:45
(спустя 11 мин.)
MАDHEAD может они не могут определиться выпускать с переводом Гоблина или не выпускать)))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
14-Июл-09 13:16
(спустя 31 мин.)
MАDHEAD
Обычно термином public enemy называют "врага государства" или "враждебнонастроенные страны/государства или граждан тех стран"
|
|
|
|
kiolkiol6
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
kiolkiol6 ·
14-Июл-09 13:24
(спустя 7 мин.)
blackmaled81 писал(а):
MАDHEAD
Обычно термином public enemy называют "врага государства" или "враждебнонастроенные страны/государства или граждан тех стран"
Где ты тут видишь слова "государство" или "страна". Переводица "враги народа". Это две разные вещи: государство и народ. Иди, вон, гнусавых недопереводчиков поправляй, а не у Гоблина ошибки ищи
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
14-Июл-09 13:32
(спустя 7 мин., ред. 14-Июл-09 13:34)
kiolkiol6
Ты слишком резок, камрад. Враждебно настроенная страна, это действительно одно из значений public enemy.
blackmaled81
Всегда полагал, что public enemy - это спецтермин обозначающий лиц представляющих опасность для общества. Я к тому, что "враг государства" именно как термин, я ни разу не встречал, а "враг народа" известное ещё Древнего Рима понятие (лат. hostis publicae (буквально - "враг общества")).
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
14-Июл-09 13:33
(спустя 1 мин., ред. 14-Июл-09 13:56)
|
|
|
|
Муркенштейн
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
Муркенштейн ·
14-Июл-09 13:40
(спустя 7 мин.)
kiolkiol6 писал(а):
Где ты тут видишь слова "государство" или "страна". Переводица "враги народа". Это две разные вещи: государство и народ. Иди, вон, гнусавых недопереводчиков поправляй, а не у Гоблина ошибки ищи
С таким же успехом можно заявить: "Где ты тут видишь слово "народ"? Переводится "общие враги". Это разные вещи: public и народ".
Разбивать фразу (словосочетание и т.д.) на слова и переводить их по отдельности - подход в принципе неверный. Можно поупражняться, например, на "die hard".
По поводу врагов государства: вроде ж и фильм такой был, "Enemy of the State".
Ну и у Гоблина, кстати, ошибки тоже есть.
|
|
|
|
