|
|
|
romel2013
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 431
|
romel2013 ·
28-Ноя-13 20:47
(11 лет 9 месяцев назад)
Lonely One
в личку уже скинули ссылки
давайте выложим на трекер
может вы любите когда вас уговаривают ?
ну пожалуйста... ну пожалуйста = и так раз 20-30
энтшульдиген зи мир битте, кённен зи мир хельфен ?
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
28-Ноя-13 20:48
(спустя 1 мин.)
romel2013
Не выложит. Через неделю будет английская. Играй и наслаждайся. Я тоже скачиваю.
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10779
|
T_ONG_BAK_J ·
28-Ноя-13 20:49
(спустя 20 сек.)
romel2013
Вылаживайте , но потом она будет поглощена английской или русской версией.
|
|
|
|
Lonely One
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3224
|
Lonely One ·
28-Ноя-13 20:51
(спустя 2 мин.)
Насколько я понял, она уже имеет место быть в английском варианте здесь?
Скажите мне, знатоки квестов и переводчики: какую часть размера игры занимают файлы, относящиеся непосредственно к переводу?
Делайте мультиязычные раздачи. С выбором языка, в который хотите поиграть.
|
|
|
|
romel2013
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 431
|
romel2013 ·
28-Ноя-13 20:54
(спустя 3 мин.)
T_ONG_BAK_J
я как истинный халявщик могу только просить или выпрашивать
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
28-Ноя-13 20:56
(спустя 1 мин.)
Lonely One, частный трекер в личке открывать, мне вот совсем не надо))).
Есть обменники и некоторые сайты выкладывают игры на немецком, Владимир знает о них, так что если что, то скачать всегда можно.
yakichev.vladimir, да причем тут, как вы слово читаете))) Да вы его хоть по русски читайте, если вы его не знаете то Вы его не знаете ТОЧКА
Bei allem Respekt, Wladimir!
Ein Wort lesen und es zu verstehen ist ein großer unterschied.
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
28-Ноя-13 20:57
(спустя 1 мин.)
romel2013
 
|
|
|
|
Lonely One
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3224
|
Lonely One ·
28-Ноя-13 21:00
(спустя 3 мин., ред. 28-Ноя-13 21:03)
romel2013 писал(а):
61908115я как истинный халявщик могу только просить или выпрашивать
Я даже и не сомневаюсь! 
monya-lisa писал(а):
61908137частный трекер в личке открывать, мне вот совсем не надо
На этом и порешили 
|
|
|
|
yakichev.vladimir
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 2854
|
yakichev.vladimir ·
28-Ноя-13 21:01
(спустя 30 сек., ред. 28-Ноя-13 21:03)
monya-lisa
Вот и я о том же. По немецки я его смогу хоть прочитать но не понять, а по английски и ни то и ни другое. На немецком я пойму значение слова быстрее, чем на английском. Читать и понимать две разные вещи, согласен.
А вообще предпочитаю играть на русском.
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
28-Ноя-13 21:02
(спустя 1 мин.)
Lonely One писал(а):
61908060
Скажите мне, знатоки квестов и переводчики: какую часть размера игры занимают файлы, относящиеся непосредственно к переводу?
В данном случае, размер НЕ имеет значения.
Цитата:
Делайте мультиязычные раздачи.
Включая латынь и суахили...
|
|
|
|
liudmila_1958
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 410
|
liudmila_1958 ·
28-Ноя-13 21:03
(спустя 38 сек.)
Crackerock писал(а):
61895163liudmila_1958
C:\Users\Ваше имя пользователя ноута\AppData\Roaming
Ищите в этой папке разработчика
Огромное Вам спасибо! 
|
|
|
|
Crackerock
Стаж: 15 лет Сообщений: 3236
|
Crackerock ·
28-Ноя-13 21:13
(спустя 9 мин., ред. 28-Ноя-13 21:26)
Lonely One писал(а):
61908060Насколько я понял, она уже имеет место быть в английском варианте здесь?
про какую конкретно игру вы говорите?
|
|
|
|
T_ONG_BAK_J
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10779
|
T_ONG_BAK_J ·
28-Ноя-13 21:13
(спустя 33 сек.)
uvch
ВЫ как всегда не в тему .
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
28-Ноя-13 21:17
(спустя 3 мин., ред. 28-Ноя-13 21:21)
Lonely One писал(а):
61908060Насколько я понял, она уже имеет место быть в английском варианте здесь?
Скажите мне, знатоки квестов и переводчики: какую часть размера игры занимают файлы, относящиеся непосредственно к переводу?
Делайте мультиязычные раздачи. С выбором языка, в который хотите поиграть.
 Иногда это размер практически всей игры, если ресурсы в паке. Поэтому это нереально сделать
|
|
|
|
Lonely One
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 3224
|
Lonely One ·
28-Ноя-13 21:20
(спустя 2 мин.)
monya-lisa
Понял. Спасибо. Вопрос снят.
|
|
|
|
uvch
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2646
|
uvch ·
28-Ноя-13 21:25
(спустя 5 мин.)
T_ONG_BAK_J писал(а):
61908798uvch
ВЫ как всегда не в тему .
Вопрос был задан и переводчикам в том числе, коим я и являюсь, хоть и любителем, а каков был вопрос, таков и ответ.
В чём не-в-темость моего поста?
|
|
|
|
_Chloe_
Стаж: 13 лет Сообщений: 2942
|
_Chloe_ ·
28-Ноя-13 21:32
(спустя 7 мин.)
Знаете, когда в сети появилась Mystery Case Files 10: Fates Carnival CE на немецком, я спросила у мамы: будет ли она играть. Она хоть к квестам и равнодушна, но на немецком бы сыграла, поскольку тоже его изучала в школе. Но потом выяснилось, что тут её не предвидится, а будет только английский вариант. Есть сайты с ФО, но скачивать более 1 Гб со скоростью в Кб - ужасно. Депозит, как самый приемлемый, почему-то у меня заблокирован как сайт, содержащий вредоносный код. Поэтому мы остались без игры.
И дело не в том, что английский язык международный; это вопрос эрудиции пользователей. Для России он всё рано иностранный. Но немецкий язык тоже изучают в российских школах.
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
28-Ноя-13 21:39
(спустя 6 мин.)
_Chloe_, а вы как думаете мы качаем))) игры качать на иностранных трекерах стоят денег))) Так что идем на сайты где бесплатно с обменников можно качать и то иногда капканы и выкладывают ссылки только голда))
Вот вам и показатель, что приходится испытывать релизерам новинок!!!
Если есть желание качать немецкие игры, то напишите в личку, я дам вам ссылочку на сайт, где вы в частном порядке можете скачать.. да, скорость порой 20кб, а что делать? Я вот лично так и качаю)))) если хочу поиграть.
|
|
|
|
Crackerock
Стаж: 15 лет Сообщений: 3236
|
Crackerock ·
28-Ноя-13 21:41
(спустя 1 мин.)
_Chloe_
с какого ФО вы хотели бы скачать? с яндекс.диском дружите?
|
|
|
|
dr.den29
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 373
|
dr.den29 ·
28-Ноя-13 22:10
(спустя 29 мин.)
Christmas stories 2 уже и на французском вышла. Может,кто-нибудь обьяснит,почему это стали выпускать игры сначала на этих языках,потом на английском,было же все наоборот?!
|
|
|
|
Crackerock
Стаж: 15 лет Сообщений: 3236
|
Crackerock ·
28-Ноя-13 22:14
(спустя 3 мин.)
dr.den29
саксы и франки наступают, не иначе!
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
28-Ноя-13 22:23
(спустя 9 мин.)
dr.den29, не все коту масленица))). разрабы хоть раз показали кто откуда))) а то постоянно "своих" обходили)
|
|
|
|
dr.den29
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 373
|
dr.den29 ·
28-Ноя-13 22:32
(спустя 9 мин., ред. 28-Ноя-13 22:32)
monya-lisa
Вот как было бы хорошо,если бы все люди во всем мире разговаривали бы на ОДНОМ языке... Тогда не было бы вопросов по поводу того или иного перевода.
|
|
|
|
monya-lisa
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1304
|
monya-lisa ·
28-Ноя-13 22:38
(спустя 5 мин., ред. 29-Ноя-13 08:56)
dr.den29, согласнo библии такое было, но люди сами все испортили))). Строительство Вавилонской башни было сверх божественного терпения)))
|
|
|
|
Crackerock
Стаж: 15 лет Сообщений: 3236
|
Crackerock ·
28-Ноя-13 22:40
(спустя 1 мин.)
monya-lisa
да, зря они перестали играть в игры...
|
|
|
|
_Chloe_
Стаж: 13 лет Сообщений: 2942
|
_Chloe_ ·
28-Ноя-13 22:52
(спустя 11 мин.)
Да, только музыка способна объединить людей. Не помню названия фильма, но он не наш и там показаны исторические события 17-18 века. Западная Европа, война. Нужно было уходить из города , оставив свои дома. Но семья музыканта или композитора (по-моему, многосерийный фильм о Генделе) осталась. И потом сцена: все играют музыкальное произведение.
|
|
|
|
hogert
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1564
|
hogert ·
29-Ноя-13 03:57
(спустя 5 часов, ред. 29-Ноя-13 03:57)
Kimio
про зиму мне вспомнилась игра Жестокие истории: Собачье сердце
а про немецкий язык, на днях вышла Ghost Encounters Deadwood Reloaded, которую так и не залили на трекер, так в ней 12 языков, немецкий включается, если в системе по умолчанию стоит немецкий язык
|
|
|
|
milkinway
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 10260
|
milkinway ·
29-Ноя-13 15:01
(спустя 11 часов)
hogert
Да, Жестокие истории: Собачье сердце помниться проходил, ничего себе игрушка.
|
|
|
|
_Chloe_
Стаж: 13 лет Сообщений: 2942
|
_Chloe_ ·
29-Ноя-13 16:31
(спустя 1 час 30 мин.)
Есть ещё Рождественские истории Щелкунчик Коллекционное издание
Но в ней не столько краса зимней природы, сколько праздника, украшений, подарков, мишуры. +Чайковский.
|
|
|
|
Dizzery
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 2026
|
Dizzery ·
29-Ноя-13 17:52
(спустя 1 час 20 мин.)
hogert писал(а):
61912545Ghost Encounters Deadwood Reloaded, которую так и не залили на трекер, так в ней 12 языков, немецкий включается, если в системе по умолчанию стоит немецкий язык
Не залили, потому что игра идентична существующей на трекере раздаче, за очень небольшим исключением - мульти - 12 языков. Но простой сменной настройки "язык системы" играть на всех указанных не получается.
|
|
|
|
