|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
01-Фев-13 14:45
(12 лет 7 месяцев назад)
man1ak818 писал(а):
57684219Что-то везде пока только с дубляжом. Где это есть с гоблинским переводом?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4335727
Не?
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
01-Фев-13 14:48
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
01-Фев-13 14:49
(спустя 1 мин.)
А. Киреев писал(а):
57684474Звук не с ТС?
С лицухи, написано же в комментариях.
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
01-Фев-13 14:54
(спустя 5 мин.)
Только я вот не нашёл рипов с такой же длительностью как дорожка
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
01-Фев-13 14:59
(спустя 4 мин.)
А. Киреев так кто будет ДВДрипы лепить, если уже ХД есть, надо дорожку подгонять.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
01-Фев-13 15:01
(спустя 2 мин.)
А. Киреев писал(а):
57684560Только я вот не нашёл рипов с такой же длительностью как дорожка
Там дороги еще в 25 fps, нужно перетягивать и синхронить под BD и его производные.
|
|
|
|
А. Киреев
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 306
|
А. Киреев ·
01-Фев-13 15:04
(спустя 2 мин.)
zamez писал(а):
57684631А. Киреев так кто будет ДВДрипы лепить, если уже ХД есть, надо дорожку подгонять.
Да мне на д/к посмотреть бы, там все равно, ДВДрип ХДрип, БДрип, ладно будем ждать)
|
|
|
|
balsani
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
balsani ·
01-Фев-13 16:53
(спустя 1 час 48 мин., ред. 01-Фев-13 17:26)
okzm писал(а):
57671649balsani
Где и кто тебе что-то обещал?
На тупичке около года назад (точнее не помню) он писал что скоро выложит в сеть перевод последнего сезона....
|
|
|
|
kipertin
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
kipertin ·
01-Фев-13 17:01
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
balsani
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
balsani ·
01-Фев-13 17:27
(спустя 26 мин., ред. 01-Фев-13 17:27)
kipertin писал(а):
57686504kipertin
Блин, даже как то с трудом в это верится.
Вот ещё:
Цитата:
> теперь все переводы будут выходить на двд
>
> [ошарашено] Вы серьёзно или просто прикалываетесь?
серьёзно, конечно
в феврале выходят "7 психопатов"
далее "Муви 43", и потом уже всё подряд
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
01-Фев-13 17:34
(спустя 7 мин.)
balsani писал(а):
57686364
okzm писал(а):
57671649balsani
Где и кто тебе что-то обещал?
На тупичке около года назад (точнее не помню) он писал что скоро выложит в сеть перевод последнего сезона....
Не было такого..ДЮ не называл никогда точную дату выхода 6-го сезона..
|
|
|
|
balsani
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
balsani ·
01-Фев-13 17:47
(спустя 13 мин.)
Золтан1980 писал(а):
57687057
balsani писал(а):
57686364
okzm писал(а):
57671649balsani
Где и кто тебе что-то обещал?
На тупичке около года назад (точнее не помню) он писал что скоро выложит в сеть перевод последнего сезона....
Не было такого..ДЮ не называл никогда точную дату выхода 6-го сезона..
А я что разве сказал что он называл точную дату? Говорил что выложит в сеть? - говорил. Обещание сдержал? - нет.
|
|
|
|
zamez
Стаж: 17 лет Сообщений: 1456
|
zamez ·
01-Фев-13 17:53
(спустя 6 мин.)
kipertin наконец Гоблин перестал жмотиться, теперь не будет всяких хреновых записей с кинотеатра, хорошую дорожку всегда можно будет скачать )
|
|
|
|
okzm
Стаж: 17 лет Сообщений: 264
|
okzm ·
01-Фев-13 17:55
(спустя 1 мин.)
balsani писал(а):
57687284Говорил что выложит в сеть? - говорил.
Зачем врать то? Если тебе что-то показалось - это твои личные проблемы.
Если нет - покажи что он это написал.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Фев-13 17:56
(спустя 1 мин.)
Надо же. Интересно, что же раньше мешало.
Даже обидно, что, например, мне, наверное, от этого только хуже 
|
|
|
|
balsani
Стаж: 16 лет Сообщений: 77
|
balsani ·
01-Фев-13 17:58
(спустя 1 мин.)
okzm писал(а):
57687432
balsani писал(а):
57687284Говорил что выложит в сеть? - говорил.
Зачем врать то? Если тебе что-то показалось - это твои личные проблемы.
Если нет - покажи что он это написал.
Ок, постораюсь найти эту запись на тупичке, правда было это уже давно, сложновато будет отыскать, но это было, я точно помню.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2429
|
MrRose ·
01-Фев-13 17:58
(спустя 39 сек.)
0xotHik писал(а):
57687460Даже обидно, что, например, мне, наверное, от этого только хуже
Это, например, почему?
okzm писал(а):
57687432Если нет - покажи что он это написал.
Писали же тут. Главный писал, что на днях а может и раньше кто-то что-то выложит. Ничего не обещал, но как всегда интерес подогрел.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Фев-13 18:03
(спустя 4 мин., ред. 01-Фев-13 18:03)
MrRose писал(а):
57687496Это, например, почему?
По записям с спецпоказов набивались субтитры. Набивались они главным образом (как мне видится) не потому, что хотелось субтитры по переводу Пучкова, а потому что хотелось перевода Пучкова в человеческом виде.
Теперь, при учете доступности нормальных записей, боюсь, набивать желающих будет куда меньше. А сейчас, даже без учета моего предпочтения оригинальной дорожки и субтитров озвучке, мне просто не нравится текущая его манера начитки.
С другой стороны - будет все лучше, чем у нас в кинотеатре, где при текущих настройках звука оригинал за переводом не слышно практически никогда.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2429
|
MrRose ·
01-Фев-13 18:04
(спустя 47 сек.)
0xotHik
Логично. Ну, мне кажется, что не всё будет выходить. Врятли одна поездка в раз всё решила.
|
|
|
|
okzm
Стаж: 17 лет Сообщений: 264
|
okzm ·
01-Фев-13 18:04
(спустя 19 сек.)
balsani писал(а):
57687284А я что разве сказал что он называл точную дату?
Ах ну да...
Это к вопросу о: "На днях, а может быть и раньше".
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Фев-13 18:09
(спустя 4 мин.)
MrRose
Возможно, раньше и правда никому не надо было.
Ну или издатели, посмотрев на результат цифровых копий, решили, что "может, хоть так будут диски продаваться". Не зря же на "7 психопатах" здоровенная блямба про перевод Пучкова.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2429
|
MrRose ·
01-Фев-13 18:10
(спустя 1 мин.)
0xotHik
Ну, посмотрим, что там дальше будет.
|
|
|
|
Instrukcija v1.0
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 218
|
Instrukcija v1.0 ·
01-Фев-13 18:36
(спустя 25 мин.)
Как выяснилось, так называемый продюсер этим просто не занимался. Его ДЮ выгнал и теперь переводы попрут!!!
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
01-Фев-13 18:37
(спустя 1 мин., ред. 01-Фев-13 18:39)
balsani писал(а):
57687284
Золтан1980 писал(а):
57687057
balsani писал(а):
57686364
okzm писал(а):
57671649balsani
Где и кто тебе что-то обещал?
На тупичке около года назад (точнее не помню) он писал что скоро выложит в сеть перевод последнего сезона....
Не было такого..ДЮ не называл никогда точную дату выхода 6-го сезона..
А я что разве сказал что он называл точную дату? Говорил что выложит в сеть? - говорил. Обещание сдержал? - нет.
Железная логика..Человек сказал,что возможно когда-нибудь выложит...
Instrukcija v1.0 писал(а):
57688122Как выяснилось, так называемый продюсер этим просто не занимался. Его ДЮ выгнал и теперь переводы попрут!!!
На Тупичке это уже не раз ДЮ подтверждалось..DVD не занимались вообще...
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Фев-13 18:38
(спустя 49 сек.)
Instrukcija v1.0
Это по рассказам Пучкова продюссер этим не занимался. А что там в реальности - мы, наверное, и не узнаем никогда.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
01-Фев-13 18:39
(спустя 30 сек.)
скрытый текст
Провёл ряд встреч по выпуску фильмов в правильном переводе Гоблина.
Докладываю: теперь все переводы будут выходить на DVD, Blu-ray и прочем.
Не уж то дожили, вопрос теперь будут ли они без сраной цензуры.
|
|
|
|
Золтан1980
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1385
|
Золтан1980 ·
01-Фев-13 18:41
(спустя 2 мин., ред. 01-Фев-13 18:41)
0xotHik писал(а):
57688173Instrukcija v1.0
Это по рассказам Пучкова продюссер этим не занимался. А что там в реальности - мы, наверное, и не узнаем никогда.
Ну всегда можно сравнить что было ДО и как стало ПОСЛЕ ухода продюсера..
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2429
|
MrRose ·
01-Фев-13 18:42
(спустя 23 сек.)
Cellx
Уже вторую страницу это дело и обсуждаем.
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3244
|
Vouka ·
01-Фев-13 18:45
(спустя 3 мин.)
Cellx писал(а):
57688187...вопрос теперь будут ли они без сраной цензуры.
Психопаты без цензуры вышли
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
01-Фев-13 18:46
(спустя 51 сек.)
Золтан1980
Вариант №1: Тупо совпало. После широкого проката Movie 43 (у нас в крупнейшем кинотеатре его катали, вроде бы, только в переводе Пучкова) возможно,
0xotHik писал(а):
57687673издатели, посмотрев на результат цифровых копий, решили, что "может, хоть так будут диски продаваться". Не зря же на "7 психопатах" здоровенная блямба про перевод Пучкова.
Вариант №2: после ухода Иванова надо изобразить движение вперед и прочее-прочее-прочее.
Я не пытаюсь демонизировать Пучкова, но логично, что он валит все на Иванова, а тот рассказывает про то, как Пучков на самом деле ничего не переводит.
И неизвестно, что из всего этого - правда.
|
|
|
|
