|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
28-Янв-21 23:40
(4 года 8 месяцев назад)
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806
|
RoxMarty ·
29-Янв-21 02:06
(спустя 2 часа 25 мин.)
В обновлении 2GIS для телефонов в качестве голоса к навигатору появился голос Андрея Гаврилова! Сэмпл впечатлил. Неужели научились синтезировать или он сам записал все нужные фразы? Кто-нибудь в курсе?
|
|
|
|
Erick D.
Стаж: 6 лет 10 месяцев Сообщений: 142
|
Erick D. ·
29-Янв-21 07:04
(спустя 4 часа)
Да конечно сам, ему заплатили он и записал, только бизнес и ничего личного, на прошлом навигаторе у меня был Володарский и даже Жириновский.
|
|
|
|
elCap2011
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 659
|
elCap2011 ·
29-Янв-21 17:07
(спустя 10 часов, ред. 29-Янв-21 17:07)
скрытый текст
- Ублюдок, мать твою, а ну поворачивай сюда, говно собачье, решил по обочине лезть? Ты, засранец вонючий, мать твою, а? Ну поворачивай сюда, попробуй мне тут проехать, я тебя сам перееду, чайник, обочечник чертов, чтоб у тебя бензин весь слили, езжай идиот, чтобы корыто твое толкал ты и вся семья, говно собачье, жлоб с мигалкой, дерьмо, падла, разворачивайся сюда, мерзавец, тошнила, гад, езжай уже, ты — говно, жопа!
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4725
|
Serg377 ·
29-Янв-21 17:44
(спустя 37 мин., ред. 29-Янв-21 17:44)
Ни у кого случайно нет в закромах перевода Гаврилова к этому фильму в лучшем качестве, чем во всех раздачах? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5178432 Убитая в хлам дорожка гуляет везде одна и та же, слушать её испытание для ушей. 
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
29-Янв-21 19:24
(спустя 1 час 39 мин.)
Serg377
А у Эдика тоже убитый звук?
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4725
|
Serg377 ·
30-Янв-21 14:38
(спустя 19 часов, ред. 30-Янв-21 14:38)
Синта Рурони
Не могу пока скачать его раздачу, не сидируется. Предполагаю, что у него звук тоже плохой, поскольку Тарантиныч и teko для своих более поздних релизов уж наверняка бы взяли звук получше, будь такая возможность.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
03-Фев-21 10:02
(спустя 3 дня)
Кто-нибудь собирал "1492 год: Завоевание рая" в Гаврилове в BD хорошем, где название и все титры на английском?
Такой есть, но везде сборки с французского диска, а там переписали все по-своему и сам фильм переименовали.
|
|
|
|
xelon2006
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3936
|
xelon2006 ·
06-Фев-21 22:45
(спустя 3 дня)
В ловушке / Запутанный / Попавший в сети / Entangled 1993
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6007574
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32033
|
edich2 ·
08-Фев-21 16:00
(спустя 1 день 17 часов, ред. 08-Фев-21 16:00)
Вопрос на засыпку, кто знает наверняка, где точно на трекере можно скачать релиз с ранним Гавриловым на фильм Восставший из ада-4 ?
в рипах Гаврилов везде одинаковый. ну... или везде ранний, а значит позднего нет 
Hellraiser Bloodline.mkv
hellraiser.bloodline.mkv
1996 - Hellraiser IV - Bloodline.avi
Восставший из ада 4 Кровное родство (ужасы триллер 1996 год).avi
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2221&nm=%C2%EE%F1%F1%F2%E0%E2%F8%E8...8%E7+%E0%E4%E0+4
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
08-Фев-21 19:08
(спустя 3 часа, ред. 08-Фев-21 19:08)
edich2 писал(а):
80897868Вопрос на засыпку, кто знает наверняка, где точно на трекере можно скачать релиз с ранним Гавриловым на фильм Восставший из ада-4 ?
в рипах Гаврилов везде одинаковый. ну... или везде ранний, а значит позднего нет
Hellraiser Bloodline.mkv
hellraiser.bloodline.mkv
1996 - Hellraiser IV - Bloodline.avi
Восставший из ада 4 Кровное родство (ужасы триллер 1996 год).avi
https://rutr.life/forum/tracker.php?f=2221&nm=%C2%EE%F1%F1%F2%E0%E2%F8%E8...8%E7+%E0%E4%E0+4
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3003929
по моему был такой релиз, найти не могу. По памяти написал.
|
|
|
|
HellRaZoR 88
Стаж: 6 лет 8 месяцев Сообщений: 300
|
HellRaZoR 88 ·
08-Фев-21 19:35
(спустя 27 мин.)
Такой релиз есть,на соседнем трекере,там "оба Гаврилова в одном"..Тут вроде не попадался,хотя,может,плохо искал
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
08-Фев-21 19:39
(спустя 4 мин.)
HellRaZoR 88
Это на каком трекере такой релиз?
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32033
|
edich2 ·
08-Фев-21 19:48
(спустя 8 мин.)
HellRaZoR 88 писал(а):
80898997Такой релиз есть,на соседнем трекере,там "оба Гаврилова в одном"..Тут вроде не попадался,хотя,может,плохо искал
На кинозале нет сидов.
На руторе только на мертвом облаке.
Тут есть в релизе указан как ранний, но мне попался на оцифровке вхс другой вариант. Так може Гаврилов три раза переводил. Помогите достать второй вариант чтобы сравнить что у меня сейчас.
|
|
|
|
PamPam_L
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 220
|
PamPam_L ·
09-Фев-21 22:06
(спустя 1 день 2 часа)
О как. А я думал что по ящику уже не крутят авторские переводы. Сейчас по телеканалу "Мужское кино" идет От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса в переводе Гаврилова. Я честно даже удивлен. Не каждый день услышишь этого товарища по ТВ.
|
|
|
|
0verd0se
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 293
|
0verd0se ·
12-Фев-21 17:19
(спустя 2 дня 19 часов)
Есть в наличии Berserk TV-1 (1997) - 26 серий 6хDVD-5 в переводе Гаврилова. Если кому нужен - обращайтесь в ЛС, раздам.
|
|
|
|
Sp1end1d
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 97
|
Sp1end1d ·
12-Фев-21 20:19
(спустя 3 часа)
0verd0se писал(а):
80919999Есть в наличии Berserk TV-1 (1997) - 26 серий 6хDVD-5 в переводе Гаврилова. Если кому нужен - обращайтесь в ЛС, раздам.
Скорей всего там Живов, а не Гаврилов.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
13-Фев-21 00:37
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2426
|
MrRose ·
13-Фев-21 10:33
(спустя 9 часов)
А разве Живов переводил не всего 1 диск (5 примерно серий) для Судзаку?
|
|
|
|
0verd0se
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 293
|
0verd0se ·
13-Фев-21 12:56
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 13-Фев-21 12:56)
Sp1end1d писал(а):
80921077
0verd0se писал(а):
80919999Есть в наличии Berserk TV-1 (1997) - 26 серий 6хDVD-5 в переводе Гаврилова. Если кому нужен - обращайтесь в ЛС, раздам.
Скорей всего там Живов, а не Гаврилов.
Это издание Animegroup 2006 года и там точно Гаврилов. У Сузаку, вероятно, кто-то другой. Кстати, забавно, что Гаврилов хентай не переводил. А вот Алексеев и Визгунов регулярно попадаются ))
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7631
|
Синта Рурони ·
13-Фев-21 13:57
(спустя 1 час)
0verd0se
Вот поэтому я и удивился - с чего Sp1end1d решил, что там Живов )
Алексеев много всяких таких штук переводил, в том числе, игровое кино в этих жанрах.
|
|
|
|
coldgen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 348
|
coldgen ·
14-Фев-21 03:10
(спустя 13 часов)
На Руторе есть "3 Women" ( 3 Женщины ) , фильм Роберта Олтмана , 1977 года в переводе Андрея Юрьевича ,
( раздача на 5.94 гига ) ,
на здешнем трекере его вроде нет ни в раздачах, ни в общем списке.
И фильм не мусорный , смотрится неплохо , может кто пропустил и не смотрел ещё.
-
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32033
|
edich2 ·
14-Фев-21 10:09
(спустя 6 часов)
coldgen писал(а):
80928733На Руторе есть "3 Women" ( 3 Женщины ) , фильм Роберта Олтмана , 1977 года в переводе Андрея Юрьевича ,
( раздача на 5.94 гига ) ,
на здешнем трекере его вроде нет ни в раздачах, ни в общем списке.
И фильм не мусорный , смотрится неплохо , может кто пропустил и не смотрел ещё.
-
Есть релизы где написано Сербин... это перепутано с Гавриловым?
Сообщения из этой темы [14 шт.] были выделены в отдельную тему Выделено из: Гаврилов Андрей Юрьевич [1680928]
xfiles
|
|
|
|
Sp1end1d
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 97
|
Sp1end1d ·
21-Фев-21 13:53
(спустя 7 дней, ред. 21-Фев-21 13:53)
Синта Рурони писал(а):
80922446Sp1end1d
Почему?
Гаврилова часто путают с Живовым, у меня перевод Живова на это аниме на двд.
А для большей ясности 0verd0se мог бы и сэмпл выложить.
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
21-Фев-21 14:29
(спустя 35 мин.)
Sp1end1d писал(а):
80921077
0verd0se писал(а):
80919999Есть в наличии Berserk TV-1 (1997) - 26 серий 6хDVD-5 в переводе Гаврилова. Если кому нужен - обращайтесь в ЛС, раздам.
Скорей всего там Живов, а не Гаврилов.
Всем, кто думает-гадает - тут Гаврилов!!!
|
|
|
|
Sp1end1d
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 97
|
Sp1end1d ·
21-Фев-21 14:58
(спустя 29 мин.)
d_rocker писал(а):
80970038
Sp1end1d писал(а):
80921077
0verd0se писал(а):
80919999Есть в наличии Berserk TV-1 (1997) - 26 серий 6хDVD-5 в переводе Гаврилова. Если кому нужен - обращайтесь в ЛС, раздам.
Скорей всего там Живов, а не Гаврилов.
Всем, кто думает-гадает - тут Гаврилов!!!
Отлично, в Гаврилове я бы пересмотрел это замечательное аниме, давно не пересматривал, и да Живов только на первые 5 серий.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488
|
apollion2007 ·
21-Фев-21 16:09
(спустя 1 час 10 мин.)
Sp1end1d
Если что, в ВК в группе поклонников Гаврилова выложили Берсерка.
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3316
|
ale_x2008 ·
02-Мар-21 07:07
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3316
|
ale_x2008 ·
10-Мар-21 08:07
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
11-Мар-21 20:02
(спустя 1 день 11 часов)
|
|
|
|
