|
|
|
Kyzar1980
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
Kyzar1980 ·
08-Июл-09 17:33
(16 лет 2 месяца назад)
ПЛ44 писал(а):
А типо крутой охранник тоже будет запиканый как рокнрольщик??
Главное, что будет.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
08-Июл-09 18:05
(спустя 31 мин.)
fionaluv, не надо придумывать.
Цитата:
Gobiln:Показы "Джонни Д" в Питере будут обозначены чуть позже.
2 Cellx:
Цитату, не найти, но 100% помню что он говорил о трёх фильмах на двд с его дорогой.
Рок-н-ролла, Адреналин 2 и ТКО.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
08-Июл-09 18:11
(спустя 5 мин.)
havenotnickname
Я вот тоже буквально на днях читал, что по идеи на двд дорожка с его переводом будет. Правда, тоже цитату найти не могу.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
08-Июл-09 18:31
(спустя 20 мин.)
Меня больше порадовала новость Джонни Д.
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
08-Июл-09 20:04
(спустя 1 час 32 мин.)
http://oper.ru/news/read.php?t=1051604699#16 - печальная новость. 
Но хорошо, что я из Питера.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
08-Июл-09 20:15
(спустя 11 мин.)
Странно. Если верить кинопоиску, то дату выхода двд ТКО перенесли на конец сентября, а на сайте УПыРей дата по прежнему 14 июля.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
08-Июл-09 20:17
(спустя 1 мин.)
Roman_SHoo, сабы точно будут:)))
|
|
|
|
lihach18
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
lihach18 ·
08-Июл-09 20:22
(спустя 4 мин.)
havenotnickname писал(а):
Roman_SHoo, сабы точно будут:)))
А звуковой дороги ждать, думаю не стоит
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
08-Июл-09 20:45
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
azz33345
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 303
|
azz33345 ·
08-Июл-09 22:35
(спустя 1 час 50 мин., ред. 08-Июл-09 23:49)
azz33345
На 1й странице есть список всех раздач.
upd.
Коли меняете мои посты - отписывались бы кто, для приличия. Я не собираюсь рыскать по треккеру в поисках нужных дорог - раз автор говорит о 2-ух 5-ти канальных дорогах, значит какието есть у него не примете(ну я на это надеюс).
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 962
|
Cellx ·
08-Июл-09 23:31
(спустя 56 мин.)
|
|
|
|
Муркенштейн
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
Муркенштейн ·
09-Июл-09 00:00
(спустя 28 мин.)
Всем привет!
Не прошло и трёх месяцев, как я всялся-таки за реавторинг Матрицы в DVD9. Сейчас ситуация следующая: на диске есть две аудиодорожки: оригинальная английская и французский дубляж (обе - DD 5.1, 448 kbps), не считая комментариев всевозможных философов. Но места хватает для того, чтобы туда можно было воткнуть ещё 2 дорожки такого же качества. Возникает вопрос: а какой набор аудиодорожек в этом случае будет наиболее предпочтительным? Стоит ли оставлять французский дубляж? Стоит ли добавить ещё какой-нибудь вариант перевода на русский? И т.д.
(Да и вообще, стоит ли этим заниматься, а то вдруг кто-то уже выложил DVD9 с переводом Гоблина.)
|
|
|
|
rom2_dvor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
rom2_dvor ·
09-Июл-09 11:31
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Roman_SHoo
Стаж: 19 лет Сообщений: 489
|
Roman_SHoo ·
09-Июл-09 11:35
(спустя 4 мин.)
Муркенштейн, здесь кажись выкладывали только двд5. Дорожку с правильным переводом бери отсюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1627633
Смешной перевод добавлять не стоит: смешной перевод выходил вместе с изменённым видео.
Ну и для идеала добавь русский дубляж, для контрасности 
Французский дубляж - на твое усмотрение.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
09-Июл-09 11:39
(спустя 3 мин., ред. 09-Июл-09 12:46)
azz33345
azz33345 писал(а):
Я не собираюсь рыскать по треккеру в поисках нужных дорог
Камрад, я думаю, тебе не стоит заниматся Рокнроллой.
Муркенштейн
Только что проверил. Вот все HD/DVD матрицы на сервере: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=313&nm=the+matrix
Из них - DVD9 только две. Ни в одной про Гоблина ни слова.
А про дороги - лично я думаю, что там должны быть Гоблин ПП + Гоблин БИ. За другие дороги - добавляй другие авторские AVO, если они есть. ИМХО
rom2_dvor
Спасибо, конечно. Но эта раздача уже есть в переводографии
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Июл-09 11:40
(спустя 53 сек.)
Муркенштейн
Заместо французского дубляжа лучше Гланца добавь.
|
|
|
|
Муркенштейн
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 18
|
Муркенштейн ·
09-Июл-09 15:11
(спустя 3 часа)
Roman_SHoo, MАDHEAD, d0ber.maNN, спасибо за идеи!
Думаю, Шматрицу добавлять не стоит, ибо насколько помню, видео в ней таки было изменено. А вот заявки на Гланца и дубляж принимаются. Может, поделится кто соответствующими дорожками? (Нашёл на трекере и дубляж, и Гланца в паре с Королёвой, но они сделаны для Blu-ray, и впридачу люди жаловались на рассинхрон, поэтому у меня сомнения, стоит ли качать.)
|
|
|
|
Andrew28
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Andrew28 ·
09-Июл-09 15:28
(спустя 17 мин.)
Гоблин о Nueve Reinas в контакте:
> А имели ли вы какое-нибудь отношение к переводу фильма Nueve Reinas/Девять королев? В частности, в содружестве с неким "камрад Кляк"?
Камрад Кляк проживал в Аргентине и перевёл с испанского фильм "Девять королев".
Камрад Кляк поделился переводом со всеми камрадами с тупичка.
Тупичок мой.
Такое отношение.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Июл-09 15:33
(спустя 4 мин.)
|
|
|
|
Andrew28
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
Andrew28 ·
09-Июл-09 15:39
(спустя 5 мин.)
d0ber.maNN писал(а):
Открытие?
Речь о том, что никакая редакция не упоминается. Извините.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Июл-09 15:54
(спустя 14 мин., ред. 09-Июл-09 15:54)
А, в этом смысле. Ну, минимальные изменения (если я правильно понял, в основном стилистические) действительно сложно назвать редакцией, да и зачем про такое говорить.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
09-Июл-09 17:00
(спустя 1 час 6 мин., ред. 09-Июл-09 23:52)
Andrew28
Уже было. (никто ж и не спорит)
К гоблину не относится, но не написать просто немогу. На торентах тоже есть, но не знаю, тот ли переводчик. В общем - Эдди Мерфи жж0т напалмом, а переводчик (кстати, кто он?) ему в этом мастерски помогает:
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Июл-09 17:05
(спустя 4 мин.)
MАDHEAD писал(а):
кстати, кто он?
Завгородний.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
09-Июл-09 18:10
(спустя 1 час 4 мин., ред. 09-Июл-09 18:10)
 Синий Фил 19: х/ф "Терминатор 4" 
Похоже, ехидный и разоблачительный СФ наконец-то вернулся!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Июл-09 18:59
(спустя 48 мин.)
Всем добрый вечер. Сегодня видел в продаже "Семью Сопрано" в Гоблине на двд. 1 и 2 сезон. Кто-нибудь в курсе, давно ли произошел выпуск данного сериала, собственно, на ДВД?
[тешится надеждой, что когда-нибудь шестой...]
|
|
|
|
Licm
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 129
|
Licm ·
09-Июл-09 19:17
(спустя 18 мин., ред. 09-Июл-09 19:17)
это Киномания успела выпустить, но на этом и прекратила выпуск сериалов - подробнее можно ознакомиться на форуме r7.org.ru (кстати совсем галимые пираты вроде как успели выпустить 4 сезона, подробнее там же)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Июл-09 19:59
(спустя 41 мин.)
|
|
|
|
BalrogKolyan
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
BalrogKolyan ·
09-Июл-09 20:04
(спустя 4 мин.)
Эээ..., сегодня вроде как должен был состоятся релиз исправленого перевода х/ф "Четверг". Что-нибудь про это слышно?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
09-Июл-09 20:05
(спустя 1 мин.)
Релиз состоялся, больше пока ничего не слышно.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
09-Июл-09 21:09
(спустя 1 час 3 мин.)
И кто первым из 427 человек (проголосовавших за покупку диска) купит лицензию Четверга? 
|
|
|
|
