|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
02-Дек-20 08:35
(4 года 10 месяцев назад, ред. 02-Дек-20 08:35)
Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction (Майкл Бэй / Michael Bay) [2014, США, Китай / Di Bonaventura Pictures, Hasbro Inc., Ian Bryce Productions, Paramount Pictures.., фантастика, боевик, приключения, BDRip] [IMAX Edition] AVO (А.Ю.Гаврилов)
Трансформеры 3: Темная сторона Луны / Transformers: Dark of the Moon (Майкл Бэй / Michael Bay) [2011, США, Фантастика, боевик, приключения, BDRip] AVO (А.Ю.Гаврилов)
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
02-Дек-20 10:10
(спустя 1 час 35 мин.)
Юрий Y7
Что-нибудь еще будет, кроме трансформеров, мстителей, и других супергероев Америки? )
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
02-Дек-20 10:24
(спустя 13 мин.)
Синта Рурони писал(а):
80499196Юрий Y7
Что-нибудь еще будет, кроме трансформеров, мстителей, и других супергероев Америки? )
 пока нет.
|
|
|
|
elCap2011
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 659
|
elCap2011 ·
02-Дек-20 12:42
(спустя 2 часа 18 мин.)
Юрий Y7 писал(а):
80493718Трансформеры: Эпоха истребления / Transformers: Age of Extinction (Майкл Бэй / Michael Bay) [2014, США, Китай / Di Bonaventura Pictures, Hasbro Inc., Ian Bryce Productions, Paramount Pictures.., фантастика, боевик, приключения, BDRip] [IMAX Edition] AVO (А.Ю.Гаврилов)
Трансформеры 3: Темная сторона Луны / Transformers: Dark of the Moon (Майкл Бэй / Michael Bay) [2011, США, Фантастика, боевик, приключения, BDRip] AVO (А.Ю.Гаврилов)
Стесняюсь спросить - а почему в стерео?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
02-Дек-20 13:04
(спустя 21 мин.)
elCap2011
Потому что это трансформеры-супергерои. ))
Надо было вообще в моно выложить .)
|
|
|
|
shook
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 129
|
shook ·
07-Дек-20 14:48
(спустя 5 дней, ред. 07-Дек-20 14:48)
Подскажите, не могу найти мультфильм Геркулес/Hercules (1997) в переводе Андрея Юрьевича Гаврилова. Может ошибаюсь, но по-моему он переводил данный мультфильм?
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
07-Дек-20 15:45
(спустя 56 мин.)
shook писал(а):
80529342Подскажите, не могу найти мультфильм Геркулес/Hercules (1997) в переводе Андрея Юрьевича Гаврилова. Может ошибаюсь, но по-моему он переводил данный мультфильм?
Что-то не встречался. Может с Живовым перепутал? Или перевод Гаврилова (если он был) у кого-то в частной коллекции. Скорее не было, иначе уж хотя бы информация об этом была бы.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
07-Дек-20 16:00
(спустя 15 мин.)
multmir
Санаев переводил и еще кто-то - Дольский, Антонов и другие.
И Живов - вполне возможно.
В Гаврилове не встречался, если только недавно у гросса78 перевели.
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
07-Дек-20 16:07
(спустя 7 мин.)
Синта Рурони
Санаев, "Антонов", Живов -точно переводили. Дольского и Гаврилова не встречал. Конечно кто угодно, у кого угодно могли переводить.
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
07-Дек-20 16:25
(спустя 17 мин.)
multmir
Ну, вот. 
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3317
|
ale_x2008 ·
12-Дек-20 17:29
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
проjjk
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 41
|
проjjk ·
25-Дек-20 14:25
(спустя 12 дней)
Подскажите пожалуйста, Гаврилов один раз переводил фильм замена 1996г.?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
25-Дек-20 18:15
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Inspektor
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 565
|
Inspektor ·
02-Янв-21 13:52
(спустя 7 дней)
Давным давно на пиратке у Гаврилова переводили мульт Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя (2012) (я тоже участвовал в проекте), так вот тогда мне голос так и не выслали (вернее скинули ссылку, но я сразу не скачал, а потом файл удалили).
Может кто сейчас поделится голосом или мультом в Гаврилове. Уж очень хочется посмотреть.
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
02-Янв-21 15:12
(спустя 1 час 19 мин.)
Inspektor писал(а):
80677109Давным давно на пиратке у Гаврилова переводили мульт Эрнест и Селестина: Приключения мышки и медведя (2012)
Интересно, как это я пропустил... 
|
|
|
|
lumpeNNN
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 148
|
lumpeNNN ·
11-Янв-21 06:07
(спустя 8 дней, ред. 11-Янв-21 06:07)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3317
|
ale_x2008 ·
12-Янв-21 21:17
(спустя 1 день 15 часов)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3317
|
ale_x2008 ·
21-Янв-21 00:11
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Inspektor
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 565
|
Inspektor ·
26-Янв-21 22:12
(спустя 5 дней)
https://youtu.be/oCb4lsNdh8I
Художественный фильм "Грузоворы" Реклама для магазина Ozon в стиле фильмов 90-х, перевод А. Гаврилов
|
|
|
|
svsullen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
svsullen ·
27-Янв-21 08:12
(спустя 9 часов)
Андрей Юрьевич, с днем рождения!
Здоровья, долгих лет, успехов во всей деятельности!
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
27-Янв-21 18:17
(спустя 10 часов)
svsullen писал(а):
80825800Андрей Юрьевич, с днем рождения!
Здоровья, долгих лет, успехов во всей деятельности!
👍📼 Долгих лет Жизни!
|
|
|
|
MKN72
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
MKN72 ·
27-Янв-21 19:30
(спустя 1 час 12 мин.)
С Днём Рождения Андрея Юрьевича Гаврилова!!! Всего самого ему наилучшего!!! Успехов во всём!!!
|
|
|
|
anelka31
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
anelka31 ·
27-Янв-21 20:59
(спустя 1 час 29 мин.)
С Днём Рождения Андрей Юрьевич!
Вы стали частью моей жизни! Спасибо Вам и Долгих лет Жизни!
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32036
|
edich2 ·
27-Янв-21 21:01
(спустя 1 мин.)
Вы думаете что он тут читает?
|
|
|
|
svsullen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 182
|
svsullen ·
28-Янв-21 09:24
(спустя 12 часов)
edich2 писал(а):
80829417Вы думаете что он тут читает?
Более чем уверен, что нет. Это поздравление, отправленное во Вселенную
|
|
|
|
edich2
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 32036
|
edich2 ·
28-Янв-21 10:13
(спустя 48 мин.)
Я считаю что нефиг засорять тему флудом.
Пишите Гаврилову куда то на ФБ или ВК.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4729
|
Serg377 ·
28-Янв-21 13:14
(спустя 3 часа)
Гаврилова даже на Ешке нет, а уж тут и подавно. Хотя странно, человек всю свою жизнь с фильмами связал, а на кинофорумах не появляется. Получается, там, где деньги ему не переведут, ему вообще не интересно быть. Вот Сербин же участвует в обсуждениях на форуме на Ешке, да и не только он из переводчиков.
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
28-Янв-21 14:22
(спустя 1 час 8 мин., ред. 28-Янв-21 14:22)
edich2 писал(а):
80829417Вы думаете что он тут читает?
Само собой, нет! Эдик, понятно же, люди Увыжаниие своё высказали, причём тут Флуд?
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632
|
Синта Рурони ·
28-Янв-21 14:36
(спустя 14 мин.)
Serg377
Вообще-то не так.
На кинофорумах Гаврилов может быть, он говорил, что их читает, но е180 к ним не относится, как и рутрекер.
Там и здесь - это прежде всего раздачи, а не рецензии известных кинокритиков, развернутые отзывы про фильмы и обсуждения их.
И да, здоровья и долгих лет жизни Андрею Гаврилову.
|
|
|
|
Юрий Y7
Стаж: 13 лет Сообщений: 1375
|
Юрий Y7 ·
28-Янв-21 17:28
(спустя 2 часа 51 мин.)
|
|
|
|
