Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 90, 91, 92 ... 99, 100, 101  След.
Тема закрыта
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30812

edich2 · 25-Июн-22 16:28 (2 года 8 месяцев назад)

dayanat76
безымянный самарский переводчик
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3398964
может быть Леонид Векшин ??
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2910

dayanat76 · 25-Июн-22 16:31 (спустя 2 мин.)

edich2
сможешь выложить сэмпл [2-3 минуты] и будет точный ответ
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 25-Июн-22 16:42 (спустя 11 мин., ред. 25-Июн-22 16:42)

edich2 писал(а):
83295717безымянный самарский переводчик
Тогда уж скорее Яковлев.
Векшин умер, к сожалению, так что переводов нового кино не будет.
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 514


Raptorio Rio · 26-Июн-22 13:56 (спустя 21 час, ред. 26-Июн-22 13:56)

dayanat76 писал(а):
83295700Raptorio Rio
https://disk.yandex.ru/i/ZSaIG2mOtdYjgg / Леонид Векшин
https://disk.yandex.ru/i/z36bmMd7wf9R-Q / Леонид Векшин
Спасибо. Я такого и не знаю.
Рябов?
https://disk.yandex.ru/i/YTr0irY8AquEbw
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2910

dayanat76 · 26-Июн-22 13:59 (спустя 3 мин.)

Raptorio Rio писал(а):
Петр Гланц
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 28-Июн-22 16:30 (спустя 2 дня 2 часа)

https://dropmefiles.com/2gEiy
?
[Профиль]  [ЛС] 

Luxich

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 498

Luxich · 29-Июн-22 22:16 (спустя 1 день 5 часов)

Прошу опознать https://cloud.mail.ru/public/YLPC/kA1Fyc27t
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30812

edich2 · 29-Июн-22 23:04 (спустя 48 мин.)

https://disk.yandex.ru/d/dZ5ds_oiuYmTNQ
??
[Профиль]  [ЛС] 

suspiria

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 307


suspiria · 01-Июл-22 21:40 (спустя 1 день 22 часа)

Помогите опознать.
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
https://www92. СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 01-Июл-22 23:37 (спустя 1 час 56 мин.)

suspiria писал(а):
83320156https://www92. СПАМ
Сука-Падла (?)
[Профиль]  [ЛС] 

GVR232

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1338

GVR232 · 02-Июл-22 09:49 (спустя 10 часов)

suspiria
https://www92. СПАМ - Александр Марченко (ранний)
https://www92. СПАМ - "сука-падла"
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 398

adultshara · 02-Июл-22 23:12 (спустя 13 часов, ред. 02-Июл-22 23:12)

помогите опознать пожалуйста
https://www33. СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 514


Raptorio Rio · 04-Июл-22 15:46 (спустя 1 день 16 часов)

Кто переводит?
https://disk.yandex.ru/d/_Owsq5EPgv-wag
[Профиль]  [ЛС] 

GVR232

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 1338

GVR232 · 05-Июл-22 16:02 (спустя 1 день)

adultshara
https://www33. СПАМ - Юрий Муравский
[Профиль]  [ЛС] 

adultshara

Старожил

Стаж: 15 лет

Сообщений: 398

adultshara · 05-Июл-22 18:08 (спустя 2 часа 6 мин.)

GVR232 писал(а):
83335414adultshara
https://www33. СПАМ - Юрий Муравский
Спасибо за помощь!
[Профиль]  [ЛС] 

Luxich

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 498

Luxich · 06-Июл-22 01:59 (спустя 7 часов)

Прошу определить
https://cloud.mail.ru/public/XQVt/3cW62Y1U5
https://cloud.mail.ru/public/1WN9/cDmHpGsSU
https://cloud.mail.ru/public/YSFX/ewu44eP6Y - М.Иванов?
https://cloud.mail.ru/public/ew8Y/xDgErMxJH
https://cloud.mail.ru/public/wfH8/ZjTGk797L - М Иванов
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2910

dayanat76 · 06-Июл-22 06:03 (спустя 4 часа, ред. 06-Июл-22 06:03)

Luxich
https://cloud.mail.ru/public/XQVt/3cW62Y1U5 / Сергей Белов [Зереницын]
https://cloud.mail.ru/public/1WN9/cDmHpGsSU / Михаил Каневский
https://cloud.mail.ru/public/YSFX/ewu44eP6Y / Михаил Иванов
https://cloud.mail.ru/public/ew8Y/xDgErMxJH / диктор DFV
https://cloud.mail.ru/public/wfH8/ZjTGk797L / Михаил Иванов
[Профиль]  [ЛС] 

Luxich

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 498

Luxich · 06-Июл-22 15:06 (спустя 9 часов)

dayanat76 Премного благодарен!
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30812

edich2 · 08-Июл-22 17:59 (спустя 2 дня 2 часа)

https://disk.yandex.ru/d/nvu4fy7ULNbuiA ??
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2910

dayanat76 · 08-Июл-22 18:28 (спустя 28 мин.)

edich2 писал(а):
Сергей Дьяков
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 10-Июл-22 18:11 (спустя 1 день 23 часа)

Помогите опознать
https://disk.yandex.ru/d/F0Fx3inI96NP4g
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 14-Июл-22 19:18 (спустя 4 дня)

Проф. диктор?
http://sendfile.su/1651887
А это какой-то любитель?
http://sendfile.su/1651884
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 514


Raptorio Rio · 16-Июл-22 13:40 (спустя 1 день 18 часов)

Антонов?
https://disk.yandex.ru/d/E-9LJdq0vy5ulQ
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2910

dayanat76 · 16-Июл-22 13:45 (спустя 4 мин.)

Raptorio Rio писал(а):
Сергей Визгунов
Экранка однозначно в коллекцию
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 2291

karlll · 18-Июл-22 11:18 (спустя 1 день 21 час)

https://www16. СПАМ
может быть про эту Тётушку уже что-нибудь стало известно ?
/Спартак, Клеопатра, Сайгон, Крепкий орешек, Муха, .../
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 18-Июл-22 16:48 (спустя 5 часов)

Раз уж зашла речь о неизвестных женщинах-переводчицах. Попался в интернетах такой комментарий:
Цитата:
Переводили À bout de souffle (1960) Бибиков, Алла
Интересно, кто такая эта Алла?
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 30812

edich2 · 19-Июл-22 16:31 (спустя 23 часа)

Тут Прямостанов??
https://disk.yandex.ru/d/oAZGFl7sflOlEQ
[Профиль]  [ЛС] 

Дiд Панас

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 449

Дiд Панас · 19-Июл-22 17:05 (спустя 34 мин.)

apollion2007 писал(а):
83387387Раз уж зашла речь о неизвестных женщинах-переводчицах. Попался в интернетах такой комментарий:
Цитата:
Переводили À bout de souffle (1960) Бибиков, Алла
Интересно, кто такая эта Алла?
Т.е. кто такой Бибиков - вопросов нет?
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4363

apollion2007 · 19-Июл-22 17:10 (спустя 5 мин.)

Друг модератора писал(а):
83391241Т.е. кто такой Бибиков - вопросов нет?
Юрий Бибиков - переговорщик и переводчик с французского. О нём как раз таки есть информация.
[Профиль]  [ЛС] 

Дiд Панас

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 449

Дiд Панас · 19-Июл-22 17:12 (спустя 1 мин.)

Значит, Алла - переговорщица, Юрина знакомая. Инфа сотка.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error