Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 90, 91, 92 ... 99, 100, 101 След.


Nekontroliruemij_devil Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2231	Nekontroliruemij_devil · 23-Июл-13 17:36 (12 лет 2 месяца назад, ред. 24-Июл-13 12:41) [Цитировать] VHS маньяк Ни то, ни другое. Советская ВК-180. Сначала мульты, потом (через полчаса) данный фильм и в конце клипы тех времён. Ещё на определение. Британский кукольный Thunderbirds in outer space, переводчик с явными плевками в микрофон и бодрым настроением. http://webfile.ru/6616533
[Профиль] [ЛС]
eyrobot Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 32	eyrobot · 24-Июл-13 19:28 (спустя 1 день 1 час) [Цитировать] Опознайте, пожалуйста: http://webfile.ru/6617222 http://webfile.ru/6617224
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806	RoxMarty · 24-Июл-13 19:49 (спустя 21 мин.) [Цитировать] eyrobot Дольский
[Профиль] [ЛС]
eyrobot Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 32	eyrobot · 24-Июл-13 19:55 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Nekontroliruemij_devil Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2231	Nekontroliruemij_devil · 26-Июл-13 15:55 (спустя 1 день 20 часов, ред. 27-Июл-13 15:34) [Цитировать] Ещё пара сложных заданий. Фильм Рокки 4 был много кем озвучен в один голос, из известных - Гаврилов, Горчаков, Либергал. У меня здесь ещё двое - мужской VO и Женский VO. Мужской - http://webfile.ru/6619601 Женский - http://webfile.ru/6619792 Кто 20-25 лет назад с немецкого переводил? http://webfile.ru/6620593 Немецкий дубляж французского фильма "Джо" с Де Фюнесом. Трекер вроде такого AVO и не знает. Robocop 1987 AVO - http://webfile.ru/6620606 Чья озвучка мне попалась на очередной кассете?
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 27-Июл-13 15:55 (спустя 23 часа) [Цитировать] Nekontroliruemij_devil писал(а): Robocop 1987 AVO - http://webfile.ru/6620606 Дохалов
[Профиль] [ЛС]
Nekontroliruemij_devil Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2231	Nekontroliruemij_devil · 27-Июл-13 15:58 (спустя 3 мин.) [Цитировать] GVR232 Точно. А я думал - он и ли не он. Значит не нужен.
[Профиль] [ЛС]
Cheshire28 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1002	Cheshire28 · 29-Июл-13 18:51 (спустя 2 дня 2 часа) [Цитировать] Уточните переводчика: Клеопатра (1963) - http://webfile.ru/6622836 (Володарский?) Есть ли этот перевод на трекере?
[Профиль] [ЛС]
beau1978 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 133	beau1978 · 29-Июл-13 20:34 (спустя 1 час 42 мин.) [Цитировать] Cheshire28 писал(а): 60282761Уточните переводчика: Клеопатра (1963) - http://webfile.ru/6622836 (Володарский?) Он самый
[Профиль] [ЛС]
Cheshire28 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1002	Cheshire28 · 29-Июл-13 20:39 (спустя 4 мин.) [Цитировать] beau1978 Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Алекс_011 Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 441	Алекс_011 · 31-Июл-13 08:18 (спустя 1 день 11 часов) [Цитировать] В кои-то веки Володарского сейчас можно не узнавать.
[Профиль] [ЛС]
Cheshire28 Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1002	Cheshire28 · 31-Июл-13 17:48 (спустя 9 часов, ред. 31-Июл-13 17:48) [Цитировать] Я его узнал, поэтому и просил уточнить, а не опознать, мало ли...
[Профиль] [ЛС]
Home Video Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 479	Home Video · 03-Авг-13 18:18 (спустя 3 дня) [Цитировать] Всем привет. Нужно уточнить автора перевода мультсериала "Геркулес". Оцифровала кассету (тут выложила), переводчика не знаю. Заранее всем спасибо. http://webfile.ru/6629063
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 03-Авг-13 18:38 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Home Video писал(а): 60345147Всем привет. Нужно уточнить автора перевода мультсериала "Геркулес". Оцифровала кассету (тут выложила), переводчика не знаю. Заранее всем спасибо. http://webfile.ru/6629063 Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
Home Video Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 479	Home Video · 03-Авг-13 18:59 (спустя 21 мин.) [Цитировать] multmir Спасибо большое!
[Профиль] [ЛС]
carpig Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1196	carpig · 11-Авг-13 02:52 (спустя 7 дней) [Цитировать] Подскажите, чей это голос («Бездна», реж. Джеймс Кэмерон, 1989 г.) http://webfile.ru/6637335
[Профиль] [ЛС]
Dreven Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1995	Dreven · 11-Авг-13 05:28 (спустя 2 часа 35 мин.) [Цитировать] carpig писал(а): 60435623Подскажите, чей это голос («Бездна», реж. Джеймс Кэмерон, 1989 г.) http://webfile.ru/6637335 Андрея Гаврилова.
[Профиль] [ЛС]
carpig Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1196	carpig · 11-Авг-13 10:36 (спустя 5 часов) [Цитировать] Dreven Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
micky321 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308	micky321 · 14-Авг-13 19:39 (спустя 3 дня, ред. 14-Авг-13 19:39) [Цитировать] помогите опознать: Игра смерти 1 http://webfile.ru/6641435 Королев? Игра смерти 2 http://webfile.ru/6641436 Королев? Красный скорпион http://webfile.ru/6641437 Кровавый бой 2 Клетка тигра http://webfile.ru/6641438 Дольский? Кровавый бой http://webfile.ru/6641440 Дольский? Кровавый спорт http://webfile.ru/6641442 Дохалов? Операция А http://webfile.ru/6641443 Палач http://webfile.ru/6641444 Побег из Лос-Анджелеса http://webfile.ru/6641445 Сербин? Покровитель http://webfile.ru/6641446 Ренегат-2 http://webfile.ru/6641447 Визгунов? Самоволка http://webfile.ru/6641448 Сеящий смерть http://webfile.ru/6641450 Слепая ярость http://webfile.ru/6641451 Гаврилов? Смертельный бой http://webfile.ru/6641452 Живов? Считаные секунды http://webfile.ru/6641453 Гаврилов? Оно http://webfile.ru/6641460 Горчаков? заранее спасибо.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632	Синта Рурони · 14-Авг-13 19:43 (спустя 3 мин., ред. 14-Авг-13 19:47) [Цитировать] micky321 писал(а): Побег из Лос-Анджелеса http://webfile.ru/6641445 Сербин? Нет. Визгунов. micky321 писал(а): Ренегат-2 http://webfile.ru/6641447 Визгунов? Да. micky321 писал(а): Слепая ярость http://webfile.ru/6641451 Гаврилов? Да. micky321 писал(а): Смертельный бой http://webfile.ru/6641452 Живов? Да. micky321 писал(а): Считаные секунды http://webfile.ru/6641453 Гаврилов? Да. micky321 писал(а): Оно http://webfile.ru/6641460 Горчаков? Да. Палач http://webfile.ru/6641444 - Леонид Володарский. Операция А http://webfile.ru/6641443 - Алексей Михалёв.
[Профиль] [ЛС]
JUSTKANT Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4525	JUSTKANT · 14-Авг-13 19:43 (спустя 35 сек.) [Цитировать] micky321 Операция А - Михалёв Кровавый Спорт - Дохалов Смертельный Бой - Живов Можно у тебя попросить на синхронизацию Самоволку и Покровителя? Заранее спасибо.
[Профиль] [ЛС]
-SERDGO- Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 229	-SERDGO- · 14-Авг-13 20:12 (спустя 29 мин., ред. 14-Авг-13 20:12) [Цитировать] Самоволка и Красный скорпион Махонько самоволку тоже бы попросил дорожку Покровителя Дольский переводит сеющия смерть тоже Дольский переводит
[Профиль] [ЛС]
micky321 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308	micky321 · 14-Авг-13 20:15 (спустя 2 мин.) [Цитировать] для любителей старинных вхс
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14806	RoxMarty · 14-Авг-13 21:43 (спустя 1 час 27 мин., ред. 14-Авг-13 21:43) [Цитировать] micky321 писал(а): 60480954для любителей старинных вхс Спасибо. Мне всегда нравилось хотя бы просто глядеть на эти названия. Тем более теперь, когда превращаются в раритет Что-то из этой серии (первые фотки) у меня тоже где-то было
[Профиль] [ЛС]
micky321 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308	micky321 · 14-Авг-13 22:09 (спустя 26 мин., ред. 15-Авг-13 14:04) [Цитировать] прошу еще помочь с опознанием Бездельник http://webfile.ru/6642375 Большие разборки в маленьком Токио http://webfile.ru/6642377 Кузнецов? Закусочная на колесах http://webfile.ru/6642380 Живов? Игрушка на рождество (экранка) http://webfile.ru/6642383 Визгунов? Карате привидения http://webfile.ru/6642385 Когти дракона http://webfile.ru/6642389 Крепкий орешек 3 http://webfile.ru/6642390 Кашкин? Кулачный боец http://webfile.ru/6642391 Лучшие из лучших http://webfile.ru/6642393 Обмен (экранка) http://webfile.ru/6642395 Визгунов? Парень из Чайнатауна http://webfile.ru/6642397 Солдаты в раю http://webfile.ru/6642398 Горчаков? Стартрек Первый контакт (экранка) http://webfile.ru/6642381 Дольский? Цена чести http://webfile.ru/6642400 заранее спасибо
[Профиль] [ЛС]
_Zoxie_ Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456	_Zoxie_ · 15-Авг-13 12:58 (спустя 14 часов) [Цитировать] "Оно" (реж. Стивен Кинг !!!)
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 15-Авг-13 15:08 (спустя 2 часа 10 мин.) [Цитировать] micky321 Бездельник - Дольский Когти дракона - Дольский Парень из Чайнатауна - Алексеев Цена чести - Кашкин Там где вопросы, те переводчики и есть.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7632	Синта Рурони · 15-Авг-13 15:15 (спустя 7 мин.) [Цитировать] micky321 Тем людям, кто помог в опознании, принято говорить спасибо, как на форуме, так и вообще по правилам хорошего тона. "Харчевня на колёсах" - Живов. "Игрушка на Рождество" - Визгунов. "Крепкий орешек 3" - Кашкин. "Обмен" - Визгунов. "Солдаты в раю" - Горчаков. "Цена чести" - Кашкин.
[Профиль] [ЛС]
smit009 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2536	smit009 · 16-Авг-13 15:56 (спустя 1 день, ред. 17-Авг-13 18:45) [Цитировать] Пожалуйста, опознайте переводчика http://webfile.ru/6643657
[Профиль] [ЛС]
micky321 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 308	micky321 · 18-Авг-13 14:34 (спустя 1 день 22 часа) [Цитировать] Синта Рурони я вроде подписываю снизу: заранее спасибо если вам принципиально отдельный пост, пожалуйста: Всем, кто помог в опознании, спасибо большое
[Профиль] [ЛС]