|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
19-Ноя-08 23:44
(16 лет 10 месяцев назад)
Полагаю, что-то с кодировкой у товарища не то, раз он по-русски тут написал)))
|
|
|
|
Byul
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Byul ·
20-Ноя-08 09:07
(спустя 9 часов)
Artful Knave
a umenya ne ponyatniy kakoy ta yazik. a chto mne zdelat chtobi tam bila russkiy ????? ya na media playere smotryu
|
|
|
|
John Snow
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 582
|
John Snow ·
20-Ноя-08 11:03
(спустя 1 час 55 мин.)
Byul
А если [url=http:// СПАМ попробывать?
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
20-Ноя-08 14:59
(спустя 3 часа)
Byul
Вы первый человек, у которого какие-то проблемы с отображением субтитров.
Там не может быть никакой другой язык кроме русского.
С другими русскими субтитрами не было проблем? У вас компьютер вообще читает русские файлы, если их скачать?
А то у меня как-то было, что именно скаченные русские файлы компьютер не понимал.
Ну или... как там всегда делают? Кодировку в блокноте можно попробовать поменять на unicod?..
Я в этом вообще не разбираюсь...
КыСсА
Рада, что нравится 
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
20-Ноя-08 15:09
(спустя 10 мин.)
Ловите 15 и 16 серии!
Спасибо, что всё это время поддерживали меня)
п.с. все предыдущие субтитры подкорректированы.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
20-Ноя-08 15:35
(спустя 26 мин.)
Поздравляю с окончанием проекта!!!
|
|
|
|
4ii4aax
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
4ii4aax ·
20-Ноя-08 19:16
(спустя 3 часа)
СПАСИБО БОЛЬШОЕ!!! Сериал правда замечательный=)
|
|
|
|
attana
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 382
|
attana ·
20-Ноя-08 20:58
(спустя 1 час 42 мин.)
СУПЕР!МОЛОДЦЫ,ЧТО ДО ВЕЛИ ДЕЛО ДО КОНЦА!ОНО ТОГО СТОИЛО!
|
|
|
|
lutien
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
lutien ·
20-Ноя-08 22:02
(спустя 1 час 3 мин.)
Уррррра!!!!! Последние две серии! Спасибо вам большое за перевод, отличнейший сериал. Даже жалко, что он кончился.
|
|
|
|
bubnilkin
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
bubnilkin ·
21-Ноя-08 01:16
(спустя 3 часа)
Большое спасибо за такой романтичный сериал муррр!!! 
|
|
|
|
Byul
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
Byul ·
21-Ноя-08 08:36
(спустя 7 часов)
Eun Soo
vmeste s filmom umenya skochalas kakoyta fayl ya otkrila ego s pomoshyu MICROSOFT OFFICE WORD 2007. Vot kogda ya otkrila tam text russkiy eto subtitri. nu kak mne zdelat chto bi etot ruskiy subtitri bil na filmi nu chtobi ya smogla chitat vmeste s filmom???
Mojete pamoch aa?? u menya vse filmi tak skochalis krome Devil Beside You.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
21-Ноя-08 10:51
(спустя 2 часа 15 мин.)
Смотреть видео попробуйте через GOM player либо через Media Classic. "какой-то файл", причем не один,а все 16, и есть субтитры. Вам их надо "прицепить к плейеру". Для этого должна стоять прога Vobsub, которая имеется в пакете Klite Codec, который тоже надо иметь.
Чтобы прицепить сабы, нужно в ГОМе открыть настройки, ткнуть в Субтитры-Показывать.
Либо просто подхватить субтитры и перенести на видео, ГОМ тут же их цепляет совершенно чудесным образом.
Если будут кракозяблики отображаться, то через блокнот надо пересохранить эти субтитры в другой кодировке, поэкспериментируйте.
Фу... Вот уж не думала, что тут будут проблемы, вроде и сабы в самом обычном формате...
Ын Су, цепляй в тему ЧАВО))))
|
|
|
|
Lucy Lied
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Lucy Lied ·
21-Ноя-08 12:36
(спустя 1 час 44 мин.)
Можно один вопрос?? Почему в там только 14 серий, хотя написано 16??
|
|
|
|
aish
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 455
|
aish ·
21-Ноя-08 12:40
(спустя 4 мин.)
Lucy Lied, в папке с дорамой все 16 серий.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
21-Ноя-08 16:21
(спустя 3 часа)
nunya
спасибо за добрые слова)
сорри, что с запозданием отвечаю, как-то пропустила сообщение.
Byul
Лита вам всё сказала.
Скачайте k-lite codec pack.
Лита
это пока единичный случай), но если ещё кто-то спросит, то придётся)))
а вообще... разве не думали сделать ЧАВО прикреплённой темой в этом разделе?)
п.с. и спасибо за помощь 
Всем приятного просмотра. Надеюсь конец не подкачал)
|
|
|
|
КатеринкО_о
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
КатеринкО_о ·
21-Ноя-08 16:30
(спустя 8 мин.)
Люди встаньте на раздачууу....кто-нибудь,сжальтесь хD
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
21-Ноя-08 23:09
(спустя 6 часов)
Ын, я не уверен, что ЧАВО сюда повесят... Т.к. есть ЧАВО в разделе с аниме.
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
22-Ноя-08 01:01
(спустя 1 час 52 мин., ред. 22-Ноя-08 01:01)
|
|
|
|
КатеринкО_о
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
КатеринкО_о ·
22-Ноя-08 15:38
(спустя 14 часов)
Eun Soo
Ну сидеров то много и пишецца скорость большая..а у меня (именно сейчас) скорость нулевая (( я незнаю что такое,а посмотреть хочецца T___T
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
22-Ноя-08 16:31
(спустя 53 мин.)
Лита
но это ведь не одно и то же...
вопросы бывают другие и ответы другие.
к тому же, чем маленькая прикреплённая тема может помешать?
Azuma
на здоровье)
КатеринкО_о
хотела предложить перезапустить торрент, но раз у вас и сегодня с этим проблема...
а знаете, что? это у вас наверное из-за низкого рейтинга. Вам нужно побольше раздать.
почитайте в правилах форума про рейтинг.
|
|
|
|
rozzyro
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
rozzyro ·
23-Ноя-08 15:55
(спустя 23 часа)
Спасибо большое.
Ну хоть скажите хорошо ли все закончится, а то правда то что дорама корейская навевает мысль .......
в общем о грустном думать не хотся.
есть же скрытый текст, кому не интересно знать и хочется самим досмотреть до конца в без известности просто не будут его открывать.
ПЛИЗЗЗЗЗ ну что там за концовка
|
|
|
|
Alina87
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 12
|
Alina87 ·
23-Ноя-08 19:17
(спустя 3 часа)
Спасибо большое за переведенные субтитры!!!
Радостно и грустно одновременно, вот и закончился мой любимый сериал...
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
23-Ноя-08 21:50
(спустя 2 часа 32 мин.)
rozzyro
Восторг, восторг и еще раз восторг думаю вопросов на счет конца не должно возникнуть, смотри не пожалееш так же как и Which Star Are You From.
Еще бы такую же дораму посмотрел с превеликим удовольствием на подобии этих двух если бы знал.
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
23-Ноя-08 23:16
(спустя 1 час 26 мин.)
Baiken
на здоровье)
rozzyro
скрытый текст
ну это же комедия в первую очередь! так что и конец соответствующий
Alina87
вот и мне так же было... и радостно и грустно, что закончила перевод...
Azuma
в принципе... есть ещё комедии с романтикой, такие как
18 vs 29
Delightful girl Choon-Hyang (это "старшая сестра" My Girl... если кто смотрел, то узнал от туда главную героиню в последней серии Девчонки)) )
Goong
Hello!Miss (играет актриса, игравшая Ю Рин... но такого уже восторга не будет)
Full house
Vineyard man
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
24-Ноя-08 02:15
(спустя 2 часа 59 мин., ред. 24-Ноя-08 02:15)
Eun Soo
18 vs 29 так и не понял что за дорама
Delightful girl Choon-Hyang может и интересная но пока в переводе стараюсь воздержатся от просмотра до конца перевода.
Goong на мой взгляд чтобы понять смысл, без GoongS не обойтись а на русском его нету.
Hello!Miss тоже мнение что и по Delightful girl Choon-Hyang буду стараться дождаться окончания перевода.
Full house толком не понял что к чему.
Vineyard man так же в переводе.
Но всеравно от этих 2 просмотреных дорам получил большущее наслаждение еще раз 진심으로 감사합니다
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
24-Ноя-08 03:00
(спустя 44 мин.)
Azuma
Цитата:
18 vs 29 так и не понял что за дорама
хм... не помню, есть ли на русском. там героиня попадает в авто-катастрофу и теряет память, хоть ей 29 лет, она помнит только 18 лет своей жизни. и... так же она не помнит своего мужа.
и этот провал в памяти приводит к курьёзным ситуациям.
Цитата:
Delightful girl Choon-Hyang может и интересная но пока в переводе стараюсь воздержатся от просмотра до конца перевода.
я могу сказать,... что начало хорошее. но потом... слишком "замылилась"
Цитата:
Goong на мой взгляд чтобы понять смысл, без GoongS не обойтись а на русском его нету.
нет! эти дорамы совершенно не связаны. это отдельные истории.
Цитата:
Full house толком не понял что к чему.
то есть? после просмотра не понятно??
ещё раз пожалуйста
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
24-Ноя-08 05:14
(спустя 2 часа 13 мин., ред. 24-Ноя-08 05:14)
Eun Soo
18 vs 29 по пересказу напоминает очень аниме Ef - a tale of memories , просто замечательная вещь на мой взгляд моя оценка 10 из 10 по всем категориям.
Хотелось бы увидить дораму снятую поэтому аниме.
скрытый текст
«История воспоминаний» --- вещь очень сильная. Несмотря на то, что затравка у него самая обычная. Сериал представляет собой две истории, связанные между собой, лишь, сестрами-близняшками Кей и Чихиро Шиндо.
Одна (Кей) --- типичная девочка подросток, преуспевающая в спорте, ищущая внимания у объекта своего обожания, который, в свою очередь, видит своей избранницей дерзкую, беспринципную особу Миямура Мияко. Конечно же ей приходится грудью встать на защиту своих интересов. К тому же спорт --- это постоянная борьба.
Вторая (Чихиро) --- романтичная девочка, попавшая в аварию и получившая неизлечимую болезнь. Она не может удерживать что-то в своей памяти больше 13 часов. Волей случая повстречавшая на своем пути истинного Ромео, Чихиро конечно же, влюбляется. Но она даже не представляет, насколько сложно ей будет пережить эту любовь.
GoongS а мне показалось что продолжение и она осталась не с ним а с его кузеном если не ошибаюсь.
Хотя смотрел через Veoh на прямую с интернета не в лучшем качестве могу и ошибаться.
Full house я просто описание прочел и как то насторожено отнесся уж больно запутано.
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
24-Ноя-08 12:18
(спустя 7 часов)
Azuma не Full house клёвый!!! must see!!!!!!!!!!тем более весь уже переведен...
|
|
|
|
Eun Soo
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1192
|
Eun Soo ·
24-Ноя-08 16:51
(спустя 4 часа)
Azuma
хм. я аниме не смотрю...
но скажу, что сюжет действительно интересен.
Цитата:
GoongS а мне показалось что продолжение и она осталась не с ним а с его кузеном если не ошибаюсь.
Хотя смотрел через Veoh на прямую с интернета не в лучшем качестве могу и ошибаться.
нет. я вам гарантирую, это разные Гунги. Они вместе никак не переплетаются.
а Full house не запутан вовсе. там всё просто и легко)
Nikulja
пожалуйста
|
|
|
|
Жанна_Я
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
Жанна_Я ·
26-Ноя-08 20:41
(спустя 2 дня 3 часа)
я плачу...у меня фильм не показывает...что делать? все скачалось, но проигрыватель выдает какую-то ошибку...объясните неграмотному ребенку как поступить...? пожалуйста.
|
|
|
|
