|
|
|
winter55555
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
winter55555 ·
15-Июл-10 19:40
(15 лет 2 месяца назад, ред. 15-Июл-10 19:45)
На офф. сайте вавилон 8 стоит информация, что он в состоянии переводить как слова, так и целые тексты, причем из разных форматов и также веб. страницы. Поетому я пешил что он сравним по функциям с промт. Так все же про другое: Что же лучше версии которую необходимо покупать и онлине переводчик от етой же фирмы. Вроде несложные тексты переводит один в один. Кто в курсе может?
|
|
|
|
winter55555
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
winter55555 ·
15-Июл-10 19:53
(спустя 13 мин.)
Значит от гугля онлине переводчик лучше чем от промт онлине версии для анг.-нем и наоборот? Мне нужно не огромное количество выбора языков, а граммотность превода между двух языков. Прошу извенения если что не так, я просто недавно столкнулся с необходимостью перевода в данные языки вернее между ними и за отсутствием хороших знаний англ. я вынужден прибегать к помоши перевода. Спасибо за ответ, я вижу вы Дракула87 очень даже в курсе на рынке программного обеспечения и их возможностей.
|
|
|
|
Dracula87
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2603
|
Dracula87 ·
15-Июл-10 19:56
(спустя 2 мин.)
как по мне - промт и рядом не стоит с онлайновским от гугля.
|
|
|
|
winter55555
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
winter55555 ·
15-Июл-10 20:22
(спустя 26 мин., ред. 15-Июл-10 20:22)
Спасибо за помошь, просто от гугля я не был в восторге, пару слов он переводил совсем по другому, хотя дело было с пол года назад, может что изменилось . Да и все таки как я вижу нельзя положиться на ети переводчики, надо иметь знания самому, потому что при переводе у одного слова есть много значений и часто стоят просто другие слова по значению, чем имелось ввиду. Ответ один: будем учить еше один язык, выхода нет 
Круто, беру слова обратно, гугл даже с произношением полного текста, и переводит прямо при введении слова.
Едит... Мдаа. Хохлы чо ло переводили слово ЧТО хоть убей переводит как ЧЕГО . хорошо не ЧАВО , да и произношение ооочень слабенькое 
|
|
|
|
Aybolit67
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Aybolit67 ·
15-Июл-10 22:23
(спустя 2 часа 1 мин.)
Будет работать на английской Windows XP? Если нет, то подскажите какой словарь будет. Задача: перевод технических сообщений в специализированной программе.
|
|
|
|
Dracula87
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2603
|
Dracula87 ·
15-Июл-10 22:25
(спустя 2 мин.)
А какая разница на каком языке система ???
|
|
|
|
Ravak
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 11
|
Ravak ·
22-Июл-10 07:25
(спустя 6 дней)
winter55555 писал(а):
... огромное количество выбора языков, а граммотность превода между двух языков ...
Тут электронный переводчик явно не поможет.
|
|
|
|
kopa1987
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
kopa1987 ·
23-Июл-10 14:54
(спустя 1 день 7 часов)
Тексты все словари переводят своеобразно т.е. кое что нормально, а кое что вообще бред. Если не знаешь язык то машинный перевод риск, лотерея и т,д. 
|
|
|
|
Alex_MI_3
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 261
|
Alex_MI_3 ·
27-Июл-10 15:40
(спустя 4 дня)
Товарищ автор, некоторые словари повторяются:
A Glossary of Internet and PC Terminology.BGL 63.20 KB (64725)
A Glossary of Internet PC Terminology.BGL 63.20 KB (64725)
WAHRIG Digital - Deutsches Wörterbuch.bgl 12.07 MB (12661091)
WAHRIG.digital - Deutsches Wörterbuch.BGL 12.07 MB (12661091)
|
|
|
|
mansurik
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
mansurik ·
02-Авг-10 18:08
(спустя 6 дней)
Dracula87, спасибо! Все работает корректно.
Вопрос: можно ли в Вавилоне делать личные словари?
В Лингво было удобно довалять новые слова в личный словарь, и потом с помощью Tutor'a их учить.
|
|
|
|
sd_1
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 146
|
sd_1 ·
03-Авг-10 09:45
(спустя 15 часов)
Сегодня начал просить денег, при этом доступ в инет был закрыт, как его полечить можно?
|
|
|
|
Cameroon II
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Cameroon II ·
27-Авг-10 12:10
(спустя 24 дня)
Народ, кто портабельной версией пользуется? Как добавлять словари? В ридми написано - кинуть файлы словарей на незапущенный экзешник программы. Делаю так - и ничего не добавляется...
|
|
|
|
M0ToRRR
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
M0ToRRR ·
04-Сен-10 18:51
(спустя 8 дней)
Есть ли у кого седьмая версия данного продукта? Толстая полоска с ненужными кнопками внизу окна малеко раздражает. В седьмом вроде не было.
|
|
|
|
Sabuu
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Sabuu ·
05-Сен-10 17:13
(спустя 22 часа)
извините, можно где-нибудь найти словарь русско-японский ?
|
|
|
|
M0ToRRR
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
M0ToRRR ·
07-Сен-10 12:21
(спустя 1 день 19 часов, ред. 07-Сен-10 12:21)
Sabuu писал(а):
извините, можно где-нибудь найти словарь русско-японский ?
Не уверен, но возможно хорошего Рус-Яп словаря нет, и будет удобнее последовательно использовать два словаря - Рус-Англ и Англ-Яп.
|
|
|
|
Ritsuki
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 37
|
Ritsuki ·
08-Сен-10 11:32
(спустя 23 часа)
Полностью согласен! Тогда наводящий вопрос - в этой проге есть Англ-Яп. (И на борот) ?
|
|
|
|
M0ToRRR
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 30
|
M0ToRRR ·
08-Сен-10 14:03
(спустя 2 часа 31 мин.)
Ritsuki писал(а):
Полностью согласен! Тогда наводящий вопрос - в этой проге есть Англ-Яп. (И на борот) ?
Канеш.
За качество не ручаюсь, т.к. Яп. яз. не моя сильная сторона, но вот что есть к примеру на бабилоновском сайте:
http://www.babylon.com/free-dictionaries/languages/japanese/
|
|
|
|
Ivan Skuridin
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 497
|
Ivan Skuridin ·
16-Сен-10 14:13
(спустя 8 дней)
Совершенно безпроблемно встала и проапдейтилась, качаются абсолютно любые словари, просто не к чему придраться - редкий случай. Автору поста глубокий риспект.
|
|
|
|
Alekseich1111
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
Alekseich1111 ·
16-Сен-10 16:21
(спустя 2 часа 7 мин.)
доброе время суток. А вот интересно чемже данная прога лучше, на пример, Multilex 6? Я изучаю Английский и в мультилекс не вижу недостатков, даже многие слова довольно не плохо озвучены, что даёт огромный плюс. А какой плюс есть здесь
|
|
|
|
neostroi
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 181
|
neostroi ·
25-Сен-10 14:30
(спустя 8 дней)
слова озвучивает как в лингве? раньше пользовался лингвой х3 в12, поставил семерку - лингва не устанавливается нивкакую... ищу альтернативы.. можете подсказать - лучше или хуже лингвы и в чем самые главные отличия. заранее благодарен.
|
|
|
|
lerva
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
lerva ·
08-Окт-10 23:27
(спустя 13 дней, ред. 08-Окт-10 23:27)
КЛАСС! спасибо! всё работает!
иврит хорооош
|
|
|
|
Ustalja
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Ustalja ·
15-Окт-10 22:16
(спустя 6 дней)
Помогитес ключами у меня Reame выдаёт какие-то краказябрики! 
|
|
|
|
muhammedtorrent
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
muhammedtorrent ·
16-Окт-10 14:40
(спустя 16 часов)
spasiba tebe. eto programma ochen krutaya!!
|
|
|
|
larww
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 32
|
larww ·
16-Окт-10 22:40
(спустя 7 часов)
nedvard писал(а):
слова озвучивает как в лингве? раньше пользовался лингвой х3 в12, поставил семерку - лингва не устанавливается нивкакую... ищу альтернативы.. можете подсказать - лучше или хуже лингвы и в чем самые главные отличия. заранее благодарен.
Попробуй Мультилекс 7 Делюкс. Мне нравится.
|
|
|
|
Crazy North
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
Crazy North ·
17-Окт-10 03:36
(спустя 4 часа, ред. 20-Окт-10 14:11)
Спасибо за словарь, буду пользоваться...
Babylon не удалось подключиться к серверу. Если вы подключены к интернету, пожалуйста, проверьте ваши настройки подключения в установках. (Error 0x80BF0000)?
Проверил интернет соединение есть и в антивирус добавил исключение...
|
|
|
|
DefianceKHV
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 13
|
DefianceKHV ·
20-Окт-10 16:01
(спустя 3 дня)
Согласен с Crazy North, к инету не коннектится, сайт babylon.com не открывается. Какие будут мнения о причинах?
|
|
|
|
Magicgirl35
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
Magicgirl35 ·
24-Окт-10 10:09
(спустя 3 дня)
Установила Бабилон, написано было, что таблэтка присутствует, загрузила какие-то словари из интернета для перевода, т.к этот словарь только в интернете работает, энциклопедии не грузила, только простые англо-русско-немецко-испанские плюс автом. терминов, через несколько дней однако выдал, что пробная версия закончилась, покупайте лицензию. И что теперь?
|
|
|
|
Dracula87
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2603
|
Dracula87 ·
24-Окт-10 11:07
(спустя 58 мин.)
Цитата:
написано было, что таблэтка присутствует
Ну а вы хоть активировали Вавилон? Или не удостоили внимания этому?
|
|
|
|
GREYCAT
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 494
|
GREYCAT ·
03-Ноя-10 11:42
(спустя 10 дней)
Суперспасибо!После некоторых мытарств всё вроде сложилось как надо!Спасибо!
|
|
|
|
Язычник990
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 291
|
Язычник990 ·
12-Ноя-10 11:01
(спустя 8 дней)
так работает ли эта прога без инета?
|
|
|
|
