|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
26-Июл-13 23:41
(10 лет 11 месяцев назад, ред. 26-Июл-13 23:41)
Цитата:
Серия "1x000 The Treasure of the Golden Suns [POR]", как я понял, идет без перевода?
Конечно. Я пробовал вогнать туда перевод, но в связи с порезкой - плюнул на это дело как на нестоящее никакого внимания (см. подробности)
|
|
|
|
alex81-7
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3058
|
alex81-7 ·
27-Июл-13 08:42
(спустя 9 часов)
RoxMarty писал(а):
60245900некоторые кадры нарисованы специально для ролика (="затравки").
Ну про инопланетяна точно была серия, а про льва не помню, надо пересматривать.
|
|
|
|
dimdim1986
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 143
|
dimdim1986 ·
27-Июл-13 15:49
(спустя 7 часов)
alex81-7 писал(а):
60249017
RoxMarty писал(а):
60245900некоторые кадры нарисованы специально для ролика (="затравки").
Ну про инопланетяна точно была серия
Да, она после той серии, в которой Скрудж марширует с утятами в такт, а потом поворачивается. И так все двадцать минут.
|
|
|
|
alex81-7
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3058
|
alex81-7 ·
27-Июл-13 16:20
(спустя 31 мин.)
20 минут марширует или поворачивается?
|
|
|
|
dimdim1986
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 143
|
dimdim1986 ·
28-Июл-13 20:07
(спустя 1 день 3 часа)
alex81-7 писал(а):
6025368120 минут марширует или поворачивается?
Как вашей фантазии удобно. 
|
|
|
|
vovan loshara
Стаж: 13 лет Сообщений: 81
|
vovan loshara ·
31-Июл-13 08:50
(спустя 2 дня 12 часов)
RoxMarty а с какого канала ты брал озвучки 1991 и 1992 года?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
31-Июл-13 18:48
(спустя 9 часов, ред. 01-Авг-13 13:16)
vovan loshara
Разве их транслировали где-то помимо Останкино в те годы?
Так как в принципе, всё что было можно уже собрано, я предлагаю всем заинтересованным и просмотревшим сей релиз попробовать составить список, где и в каких сериях качество дубляжа:
 неполное (отсутствуют фрагменты, заменены другим дубляжом может быть)
не очень хорошее
и т.п.
В свою очередь при появлении возможности, такие серии я постараюсь заменить на более качественные и полные с иных исходников, как VHS, так может быть с новых телетрансляций. В общем, были бы ориентиры.
P.S. То же касается остальных мультсериалов Диснея в моих раздачах. Спасибо заранее. Давайте теперь улучшать имеющееся
Конкретно в этой раздаче будет замена дубляжа "1x016 Top Duck" с исправлением рассинхрона, добавлены раритетные переводы Живова (раннего) "1x058 Back to the Klondike + 1x019 Sweet Duck of Youth (первые пара минут)" и Дохалова "1x023 Duck to the Future + 1x048 Sir Gyro de Gearloose"
|
|
|
|
Irynka86
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Irynka86 ·
02-Авг-13 01:41
(спустя 1 день 6 часов)
Не пойму, английская дорожка есть?
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 1197
|
LTMMEXDIS ·
02-Авг-13 11:32
(спустя 9 часов, ред. 02-Авг-13 11:32)
Irynka86 писал(а):
60325645Не пойму, английская дорожка есть?
Yes it is
Цитата:
Аудиодорожка 14: AC3 | 48khz | 2ch | 192 / 256 kb/s | picОригинал: | English | 01-100 (with cuts)
Не полная что-ли (кое-где)?
|
|
|
|
*Sergeant_am*
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2716
|
*Sergeant_am* ·
02-Авг-13 18:48
(спустя 7 часов, ред. 02-Авг-13 18:48)
блин. читайте шапку темы и не задавайте глупые вопросы
Цитата:
Пропуски в аудиодорожках, которые необходимо бы заменить, если найдётся чем
1x054 Earthquack [Гланц+Казакова] [00:12:51-00:12:55]
2x074 The Bride Wore Stripes [English] [00:03:22-00:03:29;00:18:04-00:18:12]
2x077 Bubba's Big Brainstorm [English] [00:08:48-00:09:21]
2x078 Beaglemania [English] [00:13:27;00:21:29-00:21:33]
2x087 A Case of Mistaken Secret Identity [English] [00:08:38-00:08:47;00:10:00-00:10:09;00:14:22-00:14:23]
2x091 The Masked Mallard [English] [00:18:39-00:18:47]
2x094 Blue Collar Scrooge [English] [00:05:42-00:05:46]
2x096 The Land of Tra-la-la [Останкино] [01:09-01:13]
2x096 The Land of Tra-la-la [English] [00:04:40-00:04:42;00:09:22-00:09:24;00:09:48-00:09:50;00:10:29-00:10:33;00:18:36-00:19:03;00:20:39-00:20:43;00:20:55-00:21:00]
2x099 The Duck Who Knew Too Much [English] [00:07:12-00:07:22;00:07:37-00:07:43;00:07:47-00:07:57]
|
|
|
|
LTMMEXDIS
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 1197
|
LTMMEXDIS ·
02-Авг-13 20:55
(спустя 2 часа 7 мин.)
*Sergeant_am* писал(а):
60333467блин. читайте шапку темы и не задавайте глупые вопросы
Да я понял просто риторический вопрос задал по поводу
|
|
|
|
Avengo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
Avengo ·
12-Авг-13 13:54
(спустя 9 дней, ред. 12-Авг-13 13:54)
Цитата:
1x054 Earthquack [Гланц+Казакова] [00:12:51-00:12:55]
это не стоит искать, даже в озвучке невы нет этого куска
в показе по тв этот момент просто не показывали
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
12-Авг-13 18:27
(спустя 4 часа)
Avengo писал(а):
60451711
Цитата:
1x054 Earthquack [Гланц+Казакова] [00:12:51-00:12:55]
это не стоит искать, даже в озвучке невы нет этого куска
в показе по тв этот момент просто не показывали
Но на Невафильм это незаметно потому, что это ж дубляж, и лиц клювов персонажей в этот момент как раз не показывают. Забавно... А ведь на VHS выходило и Живов и Неизвестный с немецкого этот момент перевели
|
|
|
|
alex81-7
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3058
|
alex81-7 ·
12-Авг-13 20:35
(спустя 2 часа 8 мин.)
Понемногу просматриваю, дошел до серий с немецкой озвучкой, предпочел смотреть в дубляже+оригинал, т.к все плюсы одноголоски теряются.
|
|
|
|
Avengo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
Avengo ·
12-Авг-13 21:41
(спустя 1 час 6 мин.)
RoxMarty писал(а):
60454557
Avengo писал(а):
60451711
Цитата:
1x054 Earthquack [Гланц+Казакова] [00:12:51-00:12:55]
это не стоит искать, даже в озвучке невы нет этого куска
в показе по тв этот момент просто не показывали
Но на Невафильм это незаметно потому, что это ж дубляж, и лиц клювов персонажей в этот момент как раз не показывают. Забавно... А ведь на VHS выходило и Живов и Неизвестный с немецкого этот момент перевели
вот тут http://yadi.sk/d/Q6yZsb2l7qWMy в переводе от невы этот кусок тоже пропущен,
надо скачать сатрип этой серии посмотреть
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
12-Авг-13 21:44
(спустя 2 мин.)
хорошо, я верю тебе - раз пропущен - что поделать теперь. Что есть то и есть и то хорошо 
|
|
|
|
Avengo
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 728
|
Avengo ·
12-Авг-13 21:49
(спустя 4 мин.)
RoxMarty писал(а):
60457479
хорошо, я верю тебе - раз пропущен - что поделать теперь. Что есть то и есть и то хорошо
да просто интересно, почему так получилось
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
12-Авг-13 22:00
(спустя 10 мин.)
Возможно потому, что изначально, когда ещё не было хорошего видео весь звук подгоняли под какой-нибудь паршивый иностранный телерип - и там вполне могли быть пропуски (также как и отсутствие заставки и финальных титров, например). Соответственно, Гланцу давали переводить этот же файл. Мне уже попадалось подобное на одном из мультсериалов с озвучкой Гланца, точно не припомню сейчас в каком именно...
Если есть где исходник Невафильм со старой трансляции и с новой (спутник) - тогда можно было бы проверить на всякий случай...
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 14527
|
RoxMarty ·
16-Авг-13 02:03
(спустя 3 дня)
...16 августа 2013 раздача обновлена...
Список обновлений:
добавлен перевод Вартана Дохалова (023,048)
добавлен перевод ( ранний) Юрия Живова (019,058)
устранён рассинхрон в дубляже (016)
Перед обновлением раздачи новым торрент файлом необходимо предварительно:
1) положить сюда (только цифры файла будут немного отличаться от скрина):
2) вот этот файл и запустить его 
3) и только потом скачать новый торрент файл для обновления раздачи в ту же папку
|
|
|
|
Vardok
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Vardok ·
21-Авг-13 17:29
(спустя 5 дней)
Спасибо за раздачу. Но только что-то я не понял. Получается первый канал в 90-х сериал транслировал не полностью? Просто хотелось бы чтоб только озвучка как на ОРТ была во всех сериях, ведь именно эта озвучка запала.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5997
|
ALEKS KV ·
23-Авг-13 17:14
(спустя 1 день 23 часа)
Vardok, На Останкино в 1991 году показывали 52 серии и в 1992 году следующие 26 серий. Потом на РТР ещё 13 серий. Итого со старой озвучкой есть 91 серия) Остальные только с дубляжом Нева-Фильма.
|
|
|
|
Home Video
Стаж: 11 лет Сообщений: 479
|
Home Video ·
26-Авг-13 13:05
(спустя 2 дня 19 часов)
ALEKS KV
В 98-99 показывали с ОРТ-дубляжем, в смысле с тем с первых показов. И как утверждают в моем топике - всего 50 серий показывали из 100.
|
|
|
|
SI{AY
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 1206
|
SI{AY ·
01-Сен-13 11:23
(спустя 5 дней, ред. 01-Сен-13 11:23)
RoxMarty
а про правильный порядок серий ничего больше нет (исключая того что на первых страницах тут). А то внезапно оказывается что с Магикой Де Гипноз уже знакомы прям в самом начале, а как - про это еще ни слова небыло( Думаю с ней они познакомились после серии про секретную субмарину, ак как иначе про гипноз - они сразу бы на нее подумали. А там наверно ток идея персонажа такого зародилась.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5997
|
ALEKS KV ·
01-Сен-13 11:27
(спустя 3 мин., ред. 01-Сен-13 11:27)
SI{AY, пока что самый адекватный список, на который нужно опираться, вот этот:
скрытый текст
001. Don't Give up the Ship - Не сдавать корабль!
002. Wronguay in Ronguay - Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй
003. Three Ducks of the Condor - Трое и кондор
004. Cold Ducks - Утки во льдах
005. Too Much of a Gold Thing - И золота хорошо в меру
006. Back to the Klondike - Возвращение на Клондайк
007. Earthquack - Кряка-трясение
008. Sweet Duck of Youth - Сладкоголосая утка юности
009. Microducks from Outer Space - Утки-малютки из космоса
010. Scrooge's pet - Любимец Скруджа
011. Dinosaur Ducks - В стране динозавров
012. The Money Vanishes - Деньги исчезают
013. The lost crown of Genghis khan - Корона Чингисхана
014. Pearl of wisdom – Жемчужина мудрости
015. Master of the djinni – Джинн двух господ
016. Magica's magic mirror / Take me out of the ballgame – Волшебное зеркало / Чур, я не играю
017. Maid of the Myth - Девушка из легенды
018. Hero for Hire - Герой по найму
019. Armstrong – Армстронг
020. Sir Gyro de Gearloose - Сэр Винт Разболтайло
021. Merit-time Adventure - Удивительное приключение на море
022. Bermuda Triangle Tangle - Загадки Бермудского треугольника
023. Horse Scents - Лошадкины штучки
024. The Curse of Castle McDuck - Проклятие замка Макдак
025. Send in the Clones – Оборотни
026. Superdoo! - Супер Пупс!
027. Hotel Strangeduck - Отель Стрэнждак
028. Launchpad's Civil War - Решающая битва Зигзага
029. Duckman of Aquatraz - Узник Акватраса
030. Home Sweet Homer - С возвращением, милый Гомэр!
031. Much Ado about Scrooge - Много шума из-за Макдака
032. Top Duck - Высший пилотаж
033. Where No Duck Has Gone Before - Куда Макдак утят не гонял
034. Robot Robbers - Похитители Роботов
035. Magica's Shadow War - Зловещая тень Магики де Спэл
036. A Drain in the Economy - Дело-труба
037. A Whale of a Bad Time - Рыба-кит большие хлопоты сулит
038. Aqua Ducks - Утки-аквалангисты
039. Working for Scales - Кто богаче?
040. Ducks of the West - Утки на Диком Западе
041. Sphinx For The Memories - Сфинкс на память
042. Time Teasers - Ускоритель времени
043. Back in the Outback - В австралийской глубинке
044. Raiders of the Lost Harp - В поисках пропавшей арфы
045. Luck o' the Ducks - За богатством в страну гномов
046. The Golden Fleecing - Погоня за золотым руном
047. Down and out in Duckburg - Скрудж разоряется
048. The Right Duck - Утка что надо
049. Scroogerello - Скруджерелло
050. Double-O-Duck - Агент-утка два нуля
051. Jungle Duck - Король джунглей
052. Duck to the Future - Утята в будущем
053. Duckworth's Revolt - Дакворт взбунтовался
054. Spies in their Eyes - Повсюду шпионы
055. Launchpad's First Crash - Первая авария Зигзага
056. The Uncrashable Hindentanic - Неуязвимый великан
057. Dime Enough for Luck - При удаче гривенника хватит
058. The Duck in the Iron Mask - Железная маска
059. The Status Seeker - Чистолюбцы
060. Nothing to Fear - Ни капельки не страшно
061. Dr Jekyll and Mr McDuck - Доктор Джекил и мистер Макдак
062. Once upon a Dime - Дело о десяти центах
063. All Ducks on Deck - Свистать всех наверх
064. Ducky Horror Picture Show - Марафон фильмов ужасов
065. Till Nephews Do Us Part - Племянники против Купидона
066. Marking Time - Засекаем время
067. The Duck Who Would Be King - Селезень, который мог стать королём
068. Bubba Trubba - Бабби в опасности
069. Ducks on the Lam - Утиный переполох
070. Ali Bubba's Cave - Пещера Али-Баббы
071. Liquid Assets - Текущий счёт
072. Frozen Assets - Замороженный счёт
073. Full Metal Duck - Приключения Уткоробота
074. The Billionaire Beagle Boys Club - Клуб миллиардеров Братьев Гавс
075. Money to Burn - Спасти деньги
076. The Land of Tra-la-la - Страна Тра-ля-ля
077. My Mother, the Psychic - Моя мама ясновидящая
078. Allowance Day - День карманных денег
079. Bubbeo and Juliet - Бабелло и Джульетта
080. The Good Muddahs - Три добрых мамочки
081. Yuppy Ducks - Юные воротилы бизнеса
082. Blue Collar Scrooge - Скрудж - синий воротничок
083. Metal Attraction - Металлические страсти
084. Bubba's Big Brainstorm - Великое прозрение Бабби
085. Dough Ray Me - Денежная инфляция
086. Beaglemania – Гавсомания
087. The Big Flub - Великое надувательство
088. A Case of Mistaken Secret Identity - Неопознанный летающий герой
089. The Bride Wore Stripes - Бесприданница
090. The Unbreakable Bin - Супер прочное стекло
091. Attack of the 50-foot Webby - Гигантомания
092. The Masked Mallard - Cелезень в маске
093. A Ducktales Valentine - День Святого Валентина
094. Ducky Mountain High - Утки высокого полёта
095. Attack of the Metal Mites - Атака металлических клещей
096. The Duck Who Knew Too Much - Cелезень, который много знал
097. New Gizmo-kids on the Block - Атакуют супер-дети
098. Scrooge's Last Adventure - Последнее приключение Скруджа
099. The Golden Goose Part One – Золотой Гусь Часть 1
100. The Golden Goose Part Two – Золотой Гусь Часть 2
Во всяком случае, он приближён к тому, что у нас показывали с 1991 года и по сей день.
Только проблема в том, что он полноценно не отсмотренный. Надо отсматривать и поправлять по мере просмотра, что бы никаких изъянов в хронологии небыло.
А все списки, что лежат в сетях - это ппц. Там словно серии накидали как попало и довольны. И составлять хронологию, с них, конечно можно, но я считаю, что это неприемлемо.
|
|
|
|
Home Video
Стаж: 11 лет Сообщений: 479
|
Home Video ·
01-Сен-13 12:03
(спустя 36 мин., ред. 01-Сен-13 12:51)
ALEKS KV
Как-то не совсем верно получается. Возьмем ИМДБ и сравним даты первого эфирного показа в штатах.
1 сезон:
S1, Ep1
Sep. 18, 1987 Treasure of the Golden Suns: Don't Give Up the Ship
Treasure of the Golden Suns: Wronguay in Ronguay S1, Ep2
Sep. 18, 1987 Treasure of the Golden Suns: Wronguay in Ronguay
Treasure of the Golden Suns: Three Ducks of the Condor S1, Ep3
Sep. 18, 1987 Treasure of the Golden Suns: Three Ducks of the Condor
Treasure of the Golden Suns: Cold Duck S1, Ep4
Sep. 18, 1987 Treasure of the Golden Suns: Cold Duck
Treasure of the Golden Suns: Too Much of a Gold Thing S1, Ep5
Sep. 18, 1987 Treasure of the Golden Suns: Too Much of a Gold Thing
Armstrong S1, Ep6
Sep. 24, 1987 Armstrong
Luck o' the Ducks S1, Ep7
Nov. 19, 1987 Luck o' the Ducks
Where No Duck Has Gone Before S1, Ep8
Sep. 23, 1987 Where No Duck Has Gone Before
Nothing to Fear S1, Ep9
Dec. 3, 1987 Nothing to Fear
Duck in the Iron Mask S1, Ep10
Nov. 30, 1987 Duck in the Iron Mask
Much Ado About Scrooge S1, Ep11
Oct. 14, 1987 Much Ado About Scrooge
Spies in Their Eyes S1, Ep12
Dec. 8, 1987 Spies in Their Eyes
Dime Enough for Luck S1, Ep13
Nov. 27, 1987 Dime Enough for Luck
Jungle Duck S1, Ep14
Nov. 25, 1987 Jungle Duck
Scroogerello S1, Ep15
Nov. 17, 1987 Scroogerello
Top Duck S1, Ep16
Oct. 15, 1987 Top Duck
Bermuda Triangle Tangle S1, Ep17
Oct. 26, 1987 Bermuda Triangle Tangle
The Status Seekers S1, Ep18
Dec. 2, 1987 The Status Seekers
Sweet Duck of Youth S1, Ep19
Oct. 21, 1987 Sweet Duck of Youth
Magica's Shadow War S1, Ep20
Sep. 28, 1987 Magica's Shadow War
Launchpad's First Crash S1, Ep21
Nov. 26, 1987 Launchpad's First Crash
Home Sweet Homer S1, Ep22
Oct. 23, 1987 Home Sweet Homer
Duck to the Future S1, Ep23
Nov. 24, 1987 Duck to the Future
Down and Out in Duckburg S1, Ep24
Oct. 13, 1987 Down and Out in Duckburg
Dr. Jekyll & Mr. McDuck S1, Ep25
Dec. 4, 1987 Dr. Jekyll & Mr. McDuck
Time Teasers S1, Ep26
Nov. 11, 1987 Time Teasers
Catch as Cash Can: Part 1 - A Drain on the Economy S1, Ep27
Nov. 2, 1987 Catch as Cash Can: Part 1 - A Drain on the Economy
Catch as Cash Can: Part 2 - A Whale of a Bad Time S1, Ep28
Nov. 3, 1987 Catch as Cash Can: Part 2 - A Whale of a Bad Time
Catch as Cash Can: Part 3 - Aqua Ducks S1, Ep29
Nov. 4, 1987 Catch as Cash Can: Part 3 - Aqua Ducks
Catch as Cash Can: Part 4 - Working for Scales S1, Ep30
Nov. 5, 1987 Catch as Cash Can: Part 4 - Working for Scales
Merit-Time Adventure S1, Ep31
Nov. 6, 1987 Merit-Time Adventure
Ducky Horror Picture Show S1, Ep32
Dec. 10, 1987 Ducky Horror Picture Show
The Golden Fleecing S1, Ep33
Nov. 9, 1987 The Golden Fleecing
Horse Scents S1, Ep34
Oct. 29, 1987 Horse Scents
Duckworth's Revolt S1, Ep35
Nov. 20, 1987 Duckworth's Revolt
Ducks of the West S1, Ep36
Nov. 10, 1987 Ducks of the West
Pearl of Wisdom S1, Ep37
Oct. 16, 1987 Pearl of Wisdom
Once Upon a Dime S1, Ep38
Dec. 7, 1987 Once Upon a Dime
Dinosaur Ducks S1, Ep39
Oct. 7, 1987 Dinosaur Ducks
Sphinx for the Memories S1, Ep40
Sep. 22, 1987 Sphinx for the Memories
Double-O-Duck S1, Ep41
Nov. 18, 1987 Double-O-Duck
Micro Ducks from Outer Space S1, Ep42
Oct. 27, 1987 Micro Ducks from Outer Space
Robot Robbers S1, Ep43
Sep. 25, 1987 Robot Robbers
Send in the Clones S1, Ep44
Sep. 21, 1987 Send in the Clones
Lost Crown of Genghis Khan S1, Ep45
Oct. 1, 1987 Lost Crown of Genghis Khan
The Right Duck S1, Ep46
Nov. 16, 1987 The Right Duck
Back Out in the Outback S1, Ep47
Nov. 12, 1987 Back Out in the Outback
Sir Gyro de Gearloose S1, Ep48
Oct. 6, 1987 Sir Gyro de Gearloose.
Raiders of the Lost Harp S1, Ep49
Nov. 13, 1987 Raiders of the Lost Harp
All Ducks on Deck S1, Ep50
Dec. 9, 1987 All Ducks on Deck.
The Curse of Castle McDuck S1, Ep51
Oct. 19, 1987 The Curse of Castle McDuck.
Superdoo! S1, Ep52
Oct. 9, 1987 Superdoo!
Earth Quack S1, Ep53
Oct. 22, 1987 Earth Quack
Magica's Magic Mirror/Take Me Out of the Ballgame S1, Ep54
Nov. 23, 1987 Magica's Magic Mirror/Take Me Out of the Ballgame
Scrooge's Pet S1, Ep55
Oct. 30, 1987 Scrooge's Pet
The Money Vanishes S1, Ep56
Oct. 5, 1987 The Money Vanishes
Back to the Klondike S1, Ep57
Oct. 28, 1987 Back to the Klondike
Master of the Djinni S1, Ep58
Sep. 29, 1987 Master of the Djinni
Launchpad's Civil War S1, Ep59
Oct. 20, 1987 Launchpad's Civil War
Hero for Hire S1, Ep60
Oct. 8, 1987 Hero for Hire.
Maid of the Myth S1, Ep61
Oct. 12, 1987 Maid of the Myth
Hotel Strangeduck S1, Ep62
Sep. 30, 1987 Hotel Strangeduck
Duckman of Aquatraz S1, Ep63
Oct. 2, 1987 Duckman of Aquatraz
The Uncrashable Hindentanic S1, Ep64
Dec. 1, 1987 The Uncrashable Hindentanic.
'Till Nephews Do Us Part S1, Ep65
Dec. 11, 1987 'Till Nephews Do Us Part.
2 сезон:
S2, Ep1
Nov. 25, 1988 Time Is Money: Part 1 - Marking Time
Time Is Money: Part 2 - The Duck Who Would Be King S2, Ep2
Nov. 25, 1988 Time Is Money: Part 2 - The Duck Who Would Be King
Time Is Money: Part 3 - Bubba Trubba S2, Ep3
Nov. 25, 1988 Time Is Money: Part 3 - Bubba Trubba
Time Is Money: Part 4 - Ducks on the Lam S2, Ep4
Nov. 25, 1988 Time Is Money: Part 4 - Ducks on the Lam
Time Is Money: Part 5 - Ali Bubba's Cave S2, Ep5
Nov. 25, 1988 Time Is Money: Part 5 - Ali Bubba's Cave
Liquid Assets S2, Ep6
Mar. 26, 1989 Liquid Assets
Frozen Assets S2, Ep7
Mar. 26, 1989 Frozen Assets
Full Metal Duck S2, Ep8
Mar. 26, 1989 Full Metal Duck
The Billionaire Beagle Boys Club S2, Ep9
Mar. 26, 1989 The Billionaire Beagle Boys Club
Money to Burn S2, Ep10
Mar. 26, 1989 Money to Burn
The Land of Trala La S2, Ep11
Sep. 4, 1989 The Land of Trala La
Allowance Day S2, Ep12
Sep. 5, 1989 Allowance Day
Bubbeo & Juliet S2, Ep13
Sep. 6, 1989 Bubbeo & Juliet
The Good Muddahs S2, Ep14
Sep. 7, 1989 The Good Muddahs
My Mother the Psychic S2, Ep15
Sep. 8, 1989 My Mother the Psychic
Metal Attraction S2, Ep16
Sep. 11, 1989 Metal Attraction
Dough Ray Me S2, Ep17
Sep. 12, 1989 Dough Ray Me
Bubba's Big Brainstorm S2, Ep18
Sep. 13, 1989 Bubba's Big Brainstorm
The Big Flub S2, Ep19
Sep. 14, 1989 The Big Flub
A Case of Mistaken Secret Identity S2, Ep20
Sep. 15, 1989 A Case of Mistaken Secret Identity
Blue Collar Scrooge S2, Ep21
Sep. 18, 1989 Blue Collar Scrooge
Beaglemania S2, Ep22
Sep. 19, 1989 Beaglemania
Yuppy Ducks S2, Ep23
Sep. 20, 1989 Yuppy Ducks
The Bride Wore Stripes S2, Ep24
Sep. 21, 1989 The Bride Wore Stripes
The Unbreakable Bin S2, Ep25
Sep. 22, 1989 The Unbreakable Bin
Attack of the Fifty-Foot Webby S2, Ep26
Sep. 25, 1989 Attack of the Fifty-Foot Webby
The Masked Mallard S2, Ep27
Sep. 26, 1989 The Masked Mallard
A DuckTales Valentine S2, Ep28
Sep. 27, 1989 A DuckTales Valentine
3 сезон:
S3, Ep1
Feb. 9, 1990 Ducky Mountain High
Attack of the Metal Mites S3, Ep2
Feb. 16, 1990 Attack of the Metal Mites
The Duck Who Knew Too Much S3, Ep3
Feb. 23, 1990 The Duck Who Knew Too Much
New Gizmo-Kids on the Block S3, Ep4
Mar. 2, 1990 New Gizmo-Kids on the Block
Scrooge's Last Adventure S3, Ep5
Mar. 9, 1990 Scrooge's Last Adventure
The Golden Goose: Part 1 S3, Ep6
Mar. 11, 1990 The Golden Goose: Part 1
The Golden Goose: Part 2 S3, Ep7
Mar. 11, 1990 The Golden Goose: Part 2
Хотя я не против и этого списка:
+
Сезон 1 (Season 1)
=================================
01. s01e01: Золотые Солнца. 1 часть. Не сдавать корабль! (Treasure of the Golden Suns: Don't Give Up the Ship)
02. s01e02: Золотые Солнца. 2 часть. Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгвэй (Treasure of the Golden Suns: Wronguay in Ronguay)
03. s01e03: Золотые Солнца. 3 часть. Трое и кондор (Treasure of the Golden Suns: Three Ducks of the Condor)
04. s01e04: Золотые Солнца. 4 часть. Утки во льдах (Treasure of the Golden Suns: Cold Duck)
05. s01e05: Золотые Солнца. 5 часть. И золото хорошо в меру (Treasure of the Golden Suns: Too Much of a Gold Thing)
06. s01e06: Армстронг (Armstrong)
07. s01e07: За богатством в страну гномов (Luck o' the Ducks)
08. s01e08: Куда Макдак утят не гонял (Where No Duck Has Gone Before)
09. s01e09: Без страха и упрека (Ни капельки не страшно) (Nothing to Fear)
10. s01e10: Железная Маска (Duck in the Iron Mask)
11. s01e11: Много шума из-за Макдака (Much Ado About Scrooge)
12. s01e12: Повсюду шпионы (Spies in Their Eyes)
13. s01e13: При удаче гривенника хватит (Dime Enough for Luck)
14. s01e14: Король джунглей (Jungle Duck)
15. s01e15: Скруджерелло (Scroogerello)
16. s01e16: Высший пилотаж (Top Duck)
17. s01e17: Загадки Бермудского треугольника (Bermuda Triangle Tangle)
18. s01e18: Чистолюбцы (The Status Seekers)
19. s01e18:Сладкоголосая утка юности (Sweet Duck of Youth)
20. s01e20: Зловещая тень Магики (Magica's Shadow War)
21. s01e21: Первая авария Зигзага (Launchpad's First Crash)
22. s01e22: С возвращением, милый Гомэр! (Home Sweet Homer)
23. s01e23: Утята в будущем (Duck to the Future)
24. s01e24: Скрудж разоряется (Down and Out in Duckburg)
25. s01e25: Доктор Джекил и мистер Макдак (Dr. Jekyll & Mr. McDuck)
26. s01e26: Ускоритель времени (Time Teasers)
27. s01e27: Светлячковые фрукты.Часть 1. Дело-труба (Catch as Cash Can: Part 1 - A Drain on the Economy)
28. s01e28: Светлячковые фрукты.Часть 2. Рыба-кит большие хлопоты сулит (Catch as Cash Can: Part 2 - A Whale of a Bad Time)
29. s01e29: Светлячковые фрукты.Часть 3. Утки-аквалангисты (Catch as Cash Can: Part 3 - Aqua Ducks)
30. 01e30: Светлячковые фрукты.Часть 4. Кто богаче? (Catch as Cash Can: Part 4 - Working for Scales)
31. s01e31: Удивительное приключение на море (Merit-Time Adventure)
32. s01e32: Просто кошмар и жуть (Марафон фильмов Ужасов) (Ducky Horror Picture Show)
33. s01e33: Погоня за золотым руном (The Golden Fleecing)
34. s01e34: Лошадкины штучки (Horse Scents) (Английские: Название серии и Финальные Титры)
35. s01e35: Дакворт взбунтовался (Duckworth's Revolt) (Английские: Название серии и Финальные Титры)
36. s01e36: Утки на Диком Западе (Ducks of the West) (Русское Название серии + Английские Финальные Титры)
37. s01e37: Жемчужина мудрости (Pearl of Wisdom) (Английские: Название серии и Финальные Титры)
38. s01e38: Заветная Монета (Дело о десяти центах) (Once Upon a Dime)
39. s01e39: В стране Динозавров (Dinosaur Ducks)
40. s01e40: Сфинкс на память (Sphinx for the Memories)
41. s01e41: Агент-утка два нуля (Double-O-Duck)
42. s01e42: Утки-малютки из космоса (Micro Ducks from Outer Space)
43. s01e43: Похитители Роботов (Robot Robbers)
44. s01e44: Оборотни (Send in the Clones)
45. s01e45: Корона Чингисхана (Lost Crown of Genghis Khan)
46. s01e46: Утка что надо (The Right Duck)
47. s01e47: В австралийской глубинке (Back Out in the Outback)
48. s01e48: Сэр Винт Разболтайло (Sir Gyro de Gearloose)
49. s01e49: В поисках пропавшей арфы (Raiders of the Lost Harp)
50. s01e50: Свистать всех наверх (All Ducks on Deck)
51. s01e51: Проклятие замка Макдак (The Curse of Castle McDuck)
52. s01e52: Супер Пупс! (Superdoo!)
53. s01e53: Кря-Ко-Трясение (Земле-кряк-сение) (Earth Quack)
54. s01e54: Волшебное зеркало / Чур, я не играю (Magica's Magic Mirror/Take Me Out of the Ballgame)
55. s01e55: Любимец Скруджа (Scrooge's Pet)
56. s01e56: Деньги исчезают (The Money Vanishes) (Английские: Название серии и Финальные Титры)
57. s01e57: Возвращение на Клондайк (Back to the Klondike)
58. s01e58: Джинн двух господ (Master of the Djinni)
59. s01e59: Решающая битва Зигзага (Launchpad's Civil War)
60. s01e60: Герой по найму (Hero for Hire)
61. s01e61: Девушка из легенды (Maid of the Myth)
62. s01e62: Отель Стрэнждак (Hotel Strangeduck)
63. s01e63: Узник Акватраса (Duckman of Aquatraz)
64. s01e64: Неуязвимый Великан (The Uncrashable Hindentanic)
65. s01e65: Племянники против Купидона (Till Nephews Do Us Part)
=========================================
Сезон 2 (Season 2)
---------------------
66. s02e01: Алмазный Остров. Часть 1. Засекаем время (Time Is Money: Part 1 - Marking Time)
67. s02e02: Алмазный Остров. Часть 2. Селезень, который мог стать королём (Time Is Money: Part 2 - The Duck Who Would Be King)
68. s02e03: Алмазный Остров. Часть 3. Бабби в опасности (Time Is Money: Part 3 - Bubba Trubba)
69. s02e04: Алмазный Остров. Часть 4. Утиный переполох (Time Is Money: Part 4 - Ducks on the Lam)
70. s02e05: Алмазный Остров. Часть 5. Пещера Али-Баббы (Time Is Money: Part 5 - Ali Bubba's Cave)
71. s02e06: ТехноДак. Часть 1. Текущий счёт (Liquid Assets)
72. s02e07: ТехноДак. Часть 2. Замороженный счёт (Frozen Assets)
73. s02e08: ТехноДак. Часть 3. Приключения Уткоробота (Full Metal Duck)
74. s02e09: ТехноДак. Часть 4. Клуб миллиардеров Братьев Гавс (The Billionaire Beagle Boys Club)
75. s02e10: ТехноДак. Часть 5. Спасти деньги (Money to Burn)
76. s02e11: Страна Тра-ля-ля (The Land of Trala La)
77. s02e12: Среда,Четверг,Суббота? (День карманных денег) (Allowance Day)
78. s02e13: Бабео и Джульетта (Bubbeo & Juliet)
79. s02e14: Славные мамаши (Три добрых мамочки) (The Good Muddahs)
80. s02e15: Моя мама ясновидящая (My Mother the Psychic)
81. s02e16: Природный Магнетизм (Металлические страсти) (Metal Attraction)
82. s02e17: Легкие деньги (Денежная инфляция) (Dough Ray Me)
83. s02e18: Бабба великий мыслитель (Великое прозрение Бабби) (Bubba's Big Brainstorm)
84. s02e19: Великое надувательство (The Big Flub)
85. s02e20: Неопознанный летающий герой (A Case of Mistaken Secret Identity)
86. s02e21: Скрудж против Скруджа (Скрудж - синий воротничок) (Blue Collar Scrooge)
87. s02e22: Гавсомания (Beaglemania)
88. s02e23: Маленькие воротилы большого бизнесса (Юные воротилы бизнеса) (Yuppy Ducks)
89. s02e24: Бесприданница (The Bride Wore Stripes)
90. s02e25: Супер прочное стекло (The Unbreakable Bin)
91. s02e26: Гигантомания (Attack of the Fifty-Foot Webby)
92. s02e27: Cелезень в маске (The Masked Mallard)
93. s02e28: День Святого Валентина (A DuckTales Valentine)
==============================================
Сезон 3 (Season 3)
----------------
94. s03e01: Утки высокого полёта (Ducky Mountain High)
95. s03e02: Атака металлических клещей (Attack of the Metal Mites)
96. s03e03: Cелезень, который много знал (The Duck Who Knew Too Much)
97. s03e04: Атакуют супер-дети (New Gizmo-Kids on the Block)
98. s03e05: Последнее приключение Скруджа (Scrooge's Last Adventure)
99. s03e06: Золотой Гусь, Часть 1 (The Golden Goose: Part 1)
100. s03e07: Золотой Гусь, Часть 2 (The Golden Goose: Part 2)
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5997
|
ALEKS KV ·
01-Сен-13 12:23
(спустя 19 мин., ред. 01-Сен-13 12:23)
Home Video, в данном случае, я стараюсь опираться на Российский список. Да и на DVD сериал почти так же идёт. А по списку дат в эфир - вообще глупо ориентироваться. Там мешанина просто нереальная. И это 99% случаев. Что по датам эфира, что по коду продукта.
Я рассматривал кучу вариантов нумерации и как выяснилось, Российский и Французский - самые адекватные. И в Украине новый показ уток почти идентичный был, насколько мне известно.
И рассматриваю я российский список по нескольким причинам:
1) С 1991 года, он не сильно изменился. Добавились лишь Невские серии и первые 5 серий перекочевали на то же место, на котором они выпустились на DVD. Это уже о чём то говорит.
2) Хронология дубляжа. Как минимум меньше не состыковок. То есть если отсмотреть все серии по этому списку и, допустим, 2 или 3 серии поменяются местами, то хронология смены голосов, заставок и прочего будет на так критична.
|
|
|
|
Home Video
Стаж: 11 лет Сообщений: 479
|
Home Video ·
01-Сен-13 12:50
(спустя 27 мин., ред. 01-Сен-13 12:50)
ALEKS KV
в моем спойлере под плюсом "+" как-раз правильный порядок и выхода и последовательности и дубляжа. Второй сезон конец уже был озвучен другими людьми, а третий вообще в 91-98-2000 не был дублирован и пришлось его дублировать другими голосами. Так что, список тот что я дала верный.
ALEKS KV писал(а):
60700662007. Earthquack - Кряка-трясение
вот эта серия вообще не была озвучена в 91-98 годах, там другие голоса.
К тому-же серия
ALEKS KV писал(а):
60700662006. Back to the Klondike - Возвращение на Клондайк
шла на ОРТ в 91-98 году шиш знает каким номером, ибо 06 серия у меня писана "Армстронг" следом сразу за пятой серией "Золотые солнца".
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 5997
|
ALEKS KV ·
01-Сен-13 12:53
(спустя 2 мин.)
Цитата:
Вот эта серия вообще не была озвучена в 91-98 годах, там другие голоса.
Я понимаю, но сейчас её во всех показах ставят туда. Я же говорю, что надо отсмотреть тот список, по которому сейчас везде транслируют, что бы понять насколько он правильный. А то что серию не показали, ну могли пропустить, как и с Чипом и Дэйлом, взяли и пропустили 19 серию.
Вот список с показа 1991 года.
скрытый текст
01. Don't Give up the Ship - Не сдавать корабль!
02. Wronguay in Ronguay - Нет дороги трудней, чем дорога в Ронгуэй
03. Three Ducks of the Condor - Трое и кондор
04. Back to the Klondike - Возвращение на Клондайк
05. Sweet Duck of Youth - Сладкоголосая утка юности
06. Microducks from Outer Space - Утки-малютки из космоса
07. Scrooge's Pet - Любимец Скруджа
08. Dinosaur Ducks - В стране динозавров
09. The Money Vanishes - Деньги исчезают
10. The Lost Crown of Genghis Khan - Корона Чингисхана
11. The Pearl of Wisdom - Жемчужина мудрости
12. Maid of the Myth - Девушка из легенды
13. Hero for Hire - Герой по найму
14. Armstrong – Армстронг
15. Sir Gyro de Gearloose - Сэр Винт Разболтайло
16. Merit-time Adventure - Удивительное приключение на море
17. Bermuda Triangle Tangle - Загадки Бермудского треугольника
18. Horse Scents - Лошадкины штучки
19. The Curse of Castle McDuck - Проклятие замка Макдак
20. Send in the Clones – Оборотни
21. Superdoo! - Супер Пупс!
22. Hotel Strangeduck - Отель Стрэнждак
23. Launchpad's Civil War - Решающая битва Зигзага
24. Duckman of Aquatraz - Узник Акватраса
25. Home Sweet Homer - С возвращением, милый Гомэр!
26. Too Much of a Gold Thing - И золота хорошо в меру
27. Much Ado about Scrooge - Много шума из-за Макдака
28. Top Duck - Высший пилотаж
29. Where No Duck Has Gone Before - Куда Макдак утят не гонял
30. Robot Robbers - Похитители Роботов
31. A Drain in the Economy - Дело-труба
32. Aqua Ducks - Утки-аквалангисты
33. Cold Ducks - Утки во льдах
34. Ducks of the West - Утки на Диком Западе
35. Time Teasers - Ускоритель времени
36. Back in the Outback - В австралийской глубинке
37. Working for Scales - Кто богаче?
38. Raiders of the Lost Harp - В поисках пропавшей арфы
39. Luck o' the Ducks - За богатством в страну гномов
40. Scroogerello - Скруджерелло
41. The Right Duck - Утка что надо
42. The Golden Fleecing - Погоня за золотым руном
43. Duck to the Future - Утята в будущем
44. A Whale of a Bad Time - Рыба-кит большие хлопоты сулит
45. Double-O-Duck - Агент-утка два нуля
46. Jungle Duck - Король джунглей
47. Duckworth's Revolt - Дакворт взбунтовался
48. Launchpad's First Crash - Первая авария Зигзага
49. Down and out in Duckburg - Скрудж разоряется
50. The Uncrashable Hindentanic - Неуязвимый великан
51. Dime Enough for Luck - При удаче гривенника хватит
52. The Duck in the Iron Mask - Железная маска
|
|
|
|
Home Video
Стаж: 11 лет Сообщений: 479
|
Home Video ·
01-Сен-13 13:04
(спустя 11 мин.)
ALEKS KV писал(а):
60701756Вот список с показа 1991 года.
Да ну ? Ведь бредд же, серии "Золотые солнца" всегда шли рядом и их пять, а не 4. Тем более в вашем списке 4 серия потеряна.
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 202
|
Миненков ·
01-Сен-13 13:15
(спустя 11 мин., ред. 01-Сен-13 13:16)
Home Video, в списке ALEKS KV от 91-ого 4 серия "Золотых солнц" идёт под 33 номером.
|
|
|
|
