[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
silkas
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 584
|
silkas ·
20-Фев-11 15:29
(13 лет 11 месяцев назад)
*Jonathan*
Конечно главный. А как вы хотели? Под вашу озвучку субтитры надо делать, чтобы было понятно. Вы сlehachuev проконсультируйтесь как сделать чистую нормальную запись. А голос, да, хороший, качество записи - дрянь.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Фев-11 17:21
(спустя 4 дня, ред. 14-Июн-11 17:59)
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
26-Фев-11 16:29
(спустя 1 день 23 часа)
Хотел бы быть в вашей группе. Вот парочка сэмплов:
http://www.youtube.com/watch?v=FKphRoOAn00 - Смертельная гонка 2 (Трейлер).
http://www.youtube.com/watch?v=CACnWuMT6PQ - Мачете (Трейлер).
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2751
|
snikersni66 ·
26-Фев-11 20:48
(спустя 4 часа)
moscow256
Перезалейте Мачете пожалуйста.
По-первому трейлеру, голос и произношение не плохое, хотя есть над чем работать конечно. Но со временем думаю все наладится в лучшую сторону. Далеко ведь не все сразу с первого раза выдают шедевр озвучки. Так что, я в принципе не против! Хотя кто меня спрашивает...
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
26-Фев-11 21:55
(спустя 1 час 7 мин.)
*Jonathan*
Я бы хотел уточнить. Вы, вступив в группу, планируете заниматься релизами типа "Паранормального явления"?
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
26-Фев-11 22:24
(спустя 28 мин.)
snikersni66
Спасибо за хорошую критику. К сожалению перезалить Мачете не могу, файла уже нету. Но за то можете оценить мою свежую озвучку трейлера Люди Икс: Первый Класс - http://www.youtube.com/watch?v=mwVqd1eXyzs 
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
26-Фев-11 22:43
(спустя 18 мин., ред. 26-Фев-11 22:43)
moscow256
1. У вас плюется микрофон.
2. Вы сильно переигрываете (ИМХО).
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
26-Фев-11 22:55
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
Ace34
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1207
|
Ace34 ·
26-Фев-11 23:10
(спустя 14 мин.)
moscow256
а ты на слух переводишь?
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2751
|
snikersni66 ·
26-Фев-11 23:59
(спустя 49 мин.)
lehachuev
Ну ты его прям приложил. Я то еще думал как бы по тактичней выразиться.
Да, счет переигрывания в принципе согласен. moscow256 По сдержанней нужно озвучивать. Вы ведь не актер (как мне показалось), поэтому кривлиния ни к чему, это выглядит наигранно и раздражает. Нужно знать меру. Но опять же, это все может быть у вас пока в силу неопытности. Если будете озвучивать по спокойней и более нейтрально, без выпячивания себя, то будет нормально. А новый озвучатель ни кому не помешает, тем более мне.
И со звуком тоже что-то нужно делать. Хотя бы расстояние от рта до микрофона соблюдайте, чтобы плевков не было. Или же использовать накладки на микрофон. Я в этом полный профан, поэтому толкового света дать не смогу. Но при желании все можно сделать.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Фев-11 00:17
(спустя 17 мин., ред. 14-Июн-11 17:59)
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
27-Фев-11 01:24
(спустя 1 час 6 мин.)
*Jonathan*
Что вы скажете по поводу комментариев на вашей раздаче Паранормального явления 2? Я вижу, любите мат вставлять к месту и не к месту?
Как вы прокомментируете такое ваше высказывание?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=42634483#42634483
Вы считаете нормальным так относиться к озвучке?
И как у вас с этим делом, а то ответ был невнятным?
Цитата:
Для вступления в группу необходимо:
...
2. Отсутствие предупреждений и нарушений правил трекера.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Фев-11 01:27
(спустя 3 мин., ред. 14-Июн-11 17:59)
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
27-Фев-11 01:40
(спустя 12 мин.)
*Jonathan*
Не сомневайтесь, у вас будет масса поклонников, которые будут вас боготворить именно из-за мата. А мы в первую очередь ориентированы на интеллигентных пользователей.
|
|
|
|
Eugene-80
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 574
|
Eugene-80 ·
27-Фев-11 12:16
(спустя 10 часов, ред. 27-Фев-11 12:16)
moscow256
А мне понравилось. Хорошо. Эмоции в трейлере вполне оправданы. Может дадите ссылку на сэмпл с озвучиванием из фильма?
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
27-Фев-11 15:45
(спустя 3 часа)
Eugene-80
snikersni66
http://www.youtube.com/watch?v=PSBbSUpLZTE - вот вам фрагмент "Мачете". На этом думаю все.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
27-Фев-11 16:02
(спустя 17 мин.)
moscow256
Цитата:
На этом думаю все.
Вместо того, чтобы поумерить эмоции и отодвинуть микрофон? Впрочем, дело ваше.
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
27-Фев-11 16:16
(спустя 14 мин.)
lehachuev
Во фрагменте я не исправился?
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
27-Фев-11 16:28
(спустя 11 мин.)
moscow256
Есть ли у вас целиком озвученные фильмы или пока только лишь трейлеры? Может быть, вам стоит прислушаться к советам и для начала озвучить хотя бы парочку фильмов? Все-таки трейлер на 2 минуты и фильм на 2 часа - совершенно разные вещи.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
27-Фев-11 16:50
(спустя 21 мин., ред. 27-Фев-11 16:50)
moscow256
я не могу просмотреть этот фрагмент, перезалейте, если не трудно, на другой хост.
jf8dbii
Семплы во всех раздачах сдохли. Залейте куда-нибудь фрагмент, пожалуйста.
|
|
|
|
moscow256
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
moscow256 ·
27-Фев-11 17:09
(спустя 18 мин.)
grisanna2001
Озвучивал два фильма! Репортаж 2 и Теккен. Но, к сожалению после слета Windows ничего не сохранилось. Ну все равно, что такое озвучивать фильм - представление имею
lehachuev
http://sendfile.su/286050 - вот, пожалуйста.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
27-Фев-11 17:52
(спустя 43 мин.)
moscow256
Да, здесь гораздо симпатичнее. Вы будете приняты в группу после того, как раздадите (или это сделает за вас кто-то другой - не имеет значения) на трекере пару своих полновесных озвучек.
|
|
|
|
psycho32
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 17
|
psycho32 ·
02-Мар-11 12:38
(спустя 2 дня 18 часов)
Добрый день, извините что не по теме, кто нибудь может перевести фильм Manifesting the mind.
Тема фильма - психоделики, DMT в частности. Вот ссылка на трейлер http://www.youtube.com/watch?v=wpHeQN9c_OE&feature=related.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
02-Мар-11 16:12
(спустя 3 часа)
psycho32
Цитата:
извините что не по теме
Кто вам мешает обратиться в тему?=)
|
|
|
|
Nessthor
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 415
|
Nessthor ·
07-Мар-11 06:47
(спустя 4 дня)
Прошу прощения, что вклиниваюсь в ваши милые беседы о голосах, подскажите, будет ли возможность перевести и озвучить фильм с итальянского языка на слух, так как субтитры найти не получается. Отличная и редкая комедия имеется в наличии, инфо о ней http://www.imdb.com/title/tt0078290/
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
07-Мар-11 07:17
(спустя 30 мин.)
Nessthor
Мой пост выше - аккурат для таких просьб. Будьте добры, пишите в профильную тему. В вашем случае - это тема переводов. Ведь нельзя озвучить текст, которого нет)
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2751
|
snikersni66 ·
08-Мар-11 21:57
(спустя 1 день 14 часов)
Nessthor
Этот фильм, а так же многие другие редкие итальянские комедии у меня есть в двд, с итальянскими сабами. Но к сожалению с переводчиками с итальянского у нас здесь дела обстоят не лучшим образом, те переводчики что есть, переводят только то что им самим интересно и то только по сабам, с голоса почти ни кто не переводит, за редким исключением и то только за деньги.
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
19-Мар-11 00:39
(спустя 10 дней, ред. 19-Мар-11 00:39)
Уважаемые участники, на трекере началась кампания по борьбе с необоснованным использованием мата в переводах-озвучках (переводов Гоблина, Володарского и прочих мэтров это не касается). Переводы-озвучки, количество мата в которых превышает количество мата, имеющегося в оригинале, будут, скорее всего, переноситься из фильмового раздела в Разное.
|
|
|
|
alex7691
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 705
|
alex7691 ·
20-Мар-11 02:35
(спустя 1 день 1 час)
привет, пожалста напишите где ваши релизы?
сам я не озвучиваю, но работаю со звуком, что вам надеюсь необходимо
|
|
|
|
renege79
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1870
|
renege79 ·
20-Мар-11 03:52
(спустя 1 час 17 мин.)
alex7691
Привет, Саш! Тема с релизами-то есть, но там постят ссылки на уже розданные вещи. Если есть желание помочь, запишем тебя в шапку как "техподдержку". Если у кого возникнут вопросы или проблемы, все будут знать, к кому обращаться
|
|
|
|
