|
|
|
Владислав Волков
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1015
|
Владислав Волков ·
22-Дек-10 08:03
(14 лет 9 месяцев назад)
Книга очень понравилась, к сожалению почти нет времени читать художественную литературу, а вот послушать минутки находятся. Относительно романов Прачета, то этот мне показался самым лучшим.
На счет читающего книгу. По началу мне как и некоторым другим в этой ветке, не понравился кавалерийский тон. Но по опыту я знаю что почти все аудиокниги начинаются "кривовато", а вот по ходу чтения все потихоньку выпрямляется и даже некоторых очень скверных чтецов слушать можно.
В общем же говоря об Олеге, ставлю ему, если и не "Пятерку с плюсом", то во всяком случае твердую заслуженную "Пятерку". Язык русский! Голос приятный, не переигрывает. Акценты и интонации героев - исполнены замечательно. Очень порадовали звуковые эффекты, простенько но зато как скрасили книгу! Добавил Олега в двадцатку моих любимых чтецов.
Так держать. И большое спасибо.
|
|
|
|
basya8814
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 374
|
basya8814 ·
23-Дек-10 07:32
(спустя 23 часа)
Зачитано супер, ять! Не бросайте Пратчетта! Зачитайте ещё что-нибудь из его не вышедшего в аудиокнигах творчества, пожалуйста.
|
|
|
|
dron48
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 51
|
dron48 ·
30-Дек-10 21:56
(спустя 7 дней)
в исполнении digig Пратчетта не слышал, но эта книга озвучена как мне кажется, просто супер. Единственное, ув. авторы, не забивайте на таги, а то в телефоне они перепутываются и слушать ять неудобно.
|
|
|
|
Владислав Волков
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1015
|
Владислав Волков ·
31-Дек-10 05:25
(спустя 7 часов)
dron48 писал(а):
в исполнении digig Пратчетта не слышал, но эта книга озвучена как мне кажется, просто супер. Единственное, ув. авторы, не забивайте на таги, а то в телефоне они перепутываются и слушать ять неудобно.
Кстати у меня тоже возникали такие проблемы на старом телефоне. А вот программки автоматически добавляющей информацию к mp3 файлу я так и не нашел.
|
|
|
|
avgri
Стаж: 16 лет Сообщений: 259
|
avgri ·
31-Дек-10 22:53
(спустя 17 часов)
Посмотрите в сторону Tag Scanner - полезная вещица.
|
|
|
|
Lerius
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 35
|
Lerius ·
01-Янв-11 22:46
(спустя 23 часа)
хорошая книга, озвучена в целом нормально. ваймс, да, не понравилсо, ну совсем он не так разговаривает =) ему нет смысла повышать голос, все и так знают кто он такой и на что он способен, после "Патриота". Отто, гномы и Тюльпан - просто шикарны.
|
|
|
|
yhujiko30
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
yhujiko30 ·
14-Янв-11 01:10
(спустя 12 дней)
LightWaljer писал(а):
стойкое ощущение того, что чтец переигрывает и "фальшивит". Несмотря на качество текста, приспосабливаться и дослушивать до конца просто не хочется.
Впрочем, я, наверное, здесь единственный разочарованный.
Не единственный... 
Меня безумно раздражает "акцент" вампира и гномов. Украинское "шо", гхыкание и смягчение согласных наравне с принудительным о-канием и даже заменой в словах "А" на "о" никак мне не звучит. Про нелепицу в звуках при попытке изобразить немецко-эстонкий акцент и с еврейским растяниванием окончаний нет сил вспоминать. прокручиваю некоторые места из-за этого... а так жаль... И ещё Господин Тюльпан с тенором вместо баса кажется нелепым, особенно после авторских ремарок типа "пробасил..."
Песик, розовый пуделек с астматической отдышкой тоже не радует, увы...
Хотя чтец явно старается, читает с душой и удовольствием. Только из-за его настроя дослушиваю. Но и шуршу поиском тут в надежде на другую начитку.
|
|
|
|
IronClaw_cat
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 218
|
IronClaw_cat ·
14-Янв-11 12:13
(спустя 11 часов, ред. 14-Янв-11 23:04)
yhujiko30 писал(а):
Но и шуршу поиском тут в надежде на другую начитку.
стойкое ощущение того, что чтец переигрывает и "фальшивит". Несмотря на качество текста, приспосабливаться и дослушивать до конца просто не хочется.
Впрочем, я, наверное, здесь единственный разочарованный.
Согласитесь, что в этом и прелесть свободного выбора.
|
|
|
|
s775
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 754
|
s775 ·
14-Янв-11 19:44
(спустя 7 часов, ред. 14-Янв-11 19:44)
yhujiko30, я не стремился угодить всем. Это, наверное, и невозможно достичь. Мне не хотелось просто брать и начитывать книгу, ведь в мире и так полно тусклых аудиокниг. Я озвучил её так как видел, точнее слышал. Я подбирал манеру говорения персонажам так, как мне виделось (опять же слышалось) в силу своих возможностей. Это моё право как творца, режиссёра и актёра в одном лице. Если кому-то нравится то что я делаю - я этому рад. Если не нравится - я не расстраиваюсь, ведь я тоже слушаю чужие аудиокниги и у меня зачастую тоже есть мои личные претензии к чтецам, их озвучивавших.
Насчёт, Отто Вы не правы. По крайней мере, в переводе, по которому я работал, Отто как раз именно так и говорит (я имею в виду, что в тексте книги написано "Не могу не выражайт протест. Очень легко предполагайт, что любой, кто имейт акцент из Убервальд, ист вампир", а не как не иначе. Попробуйте прочитать это без немецко-эстонского акцента).
Спасибо.
|
|
|
|
falcore
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 30
|
falcore ·
14-Янв-11 20:18
(спустя 33 мин.)
Потрясающе! Страстно хочется услышать и другие произведения Пратчетта в Вашем исполнении, Олег!
|
|
|
|
yhujiko30
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
yhujiko30 ·
14-Янв-11 21:53
(спустя 1 час 35 мин.)
s775
не обижайтесь, это только мои субъективные впечатления.
В целом книга сделана очень артистично! Спасибо вам за вашу работу!
|
|
|
|
s775
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 754
|
s775 ·
14-Янв-11 22:38
(спустя 44 мин.)
yhujiko30, я, кажется, так и написал, что обид у меня нет. я ж не червонец, чтобы всем нравится 
|
|
|
|
Lex F1
Стаж: 18 лет Сообщений: 560
|
Lex F1 ·
15-Янв-11 19:36
(спустя 20 часов)
|
|
|
|
medved jut
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
medved jut ·
17-Янв-11 01:53
(спустя 1 день 6 часов)
Ludmila писал(а):
Вы не единственный. Здесь есть отзывы, схожие с Вашим. И я разделяю Ваше мнение. Спасибо.
Не понимаю этого ... Когда вроде совсем неглупый человек упорно пытается навязать свое негативное мнение и радуется негативным отзывам других - это почему-то огорчает. Тем более , что автором проделана действительно великолепная работа .
Олег , Вам огромное спасибо за труд . Ваша начитка и сама книга - просто замечательны . Третий день пугаю народ в маршрутке беспричинным смехом ( "Расслабься , бабуля... Я не бухой и даже не опасный. Плеер видишь ? То-то же...")
|
|
|
|
s775
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 754
|
s775 ·
17-Янв-11 21:07
(спустя 19 часов)
medved jut, каждый имеет право на своё частное мнение
Я рад, что Вам нравится. Жалко, что шум в маршрутке наверняка заглушает всяческие аудиокнижные спецэффекты.
|
|
|
|
Ludmila
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
Ludmila ·
18-Янв-11 10:01
(спустя 12 часов)
medved jut писал(а):
скрытый текст
Не понимаю этого ... Когда вроде совсем неглупый человек упорно пытается навязать свое негативное мнение и радуется негативным отзывам других - это почему-то огорчает. Тем более , что автором проделана действительно великолепная работа .
скрытый текст
Спасибо за не глупый
Никому свое мнение не навязываю. Это сугубо мое мнение. Мне жаль, что не смогла прослушать книгу. Вот и все.
Негативным отзывам других не радуюсь, но они меня успокоили. Переживалось, как-то, может что не правильно таки услышалось.
Поэтому же и повторилась. Поддержала человека со схожим мнением, не прочитавшего всех комментариев - вот и все. Больше не буду
|
|
|
|
medved jut
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 50
|
medved jut ·
19-Янв-11 01:20
(спустя 15 часов)
Ludmila
скрытый текст
Ясно . Извиняюсь если чем-то ... хотя и в мыслях не было .  Разумеется , каждое обоснованное мнение является ценным , а личное восприятие - это ... личное . Так что - мир .
|
|
|
|
Ludmila
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
Ludmila ·
19-Янв-11 21:46
(спустя 20 часов)
medved jut писал(а):
Ludmila
скрытый текст
Ясно . Извиняюсь если чем-то ... хотя и в мыслях не было . Разумеется , каждое обоснованное мнение является ценным , а личное восприятие - это ... личное . Так что - мир .
скрытый текст
Что Вы, я не обижаюсь. Всегда приятно поговорить с человеком достаточно корректным и к тому же, вежливым.  Удачи Вам!
|
|
|
|
Lаit
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 453
|
Lаit ·
20-Янв-11 19:32
(спустя 21 час)
Потрясающая книга и ПОТРЯСАЮЩАЯ ОЗВУЧКА, СПАСИБО ОЛЕГ!!!
|
|
|
|
f10n41k
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 7
|
f10n41k ·
23-Янв-11 01:43
(спустя 2 дня 6 часов)
Олег Булдаков потрясно исполнил. огромное спасибо за эту книгу
|
|
|
|
imbaze
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 146
|
imbaze ·
01-Фев-11 17:43
(спустя 9 дней)
Спасибо за раздачу , очень понравились и книга и её озвучка
|
|
|
|
SedoL
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
SedoL ·
01-Фев-11 21:23
(спустя 3 часа)
Спасибо, отличная книга и не менее отличная озвучка
|
|
|
|
pavkin
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1341
|
pavkin ·
06-Фев-11 04:24
(спустя 4 дня)
avgri писал(а):
Посмотрите в сторону Tag Scanner - полезная вещица.
Извините, это бледное подобие Tag&Rename! Попытка работы в Tag Scanner, после юзанья в Tag&Rename, закончится заплёвыванием монитора. 
Критикующим и разочаровавшимся: близких к идеалу работ - перечесть, хватит пальцев одной руки, а различных вкусов, ИМХО и хочу... не счесть! Извините! Это только ваши вкусы, а они не являются "эталоном прекрасного и вечного!" 90% критических замечаний относятся к индивидуальной трактовке данного произведения декламатором! Она может вам не нравиться, но это право читающего трактовать персонаж так! Вы воспринимаете Ваймса циником? А я альтруистом! Кто-то считат его мизантропом? А Олег - гуманистом! Некто записал его в солдафоны, тогда почему в ряде эпизодов он ведёт себя как застенчивый школьник? Тем и прекрасен этот роман! Неоднозначны оценки персонажей! Не укладывается человек в чёрно-белую схему поведенческих клише!
Полностью согласен с позицией avgri! Работа Олега, ИМХО, очень высокого уровня и слушается легко! Трудно себе представить, что такую работу можно "не смочь заставить себя дослушать..." Спасибо Олег за работу!
|
|
|
|
digig
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 491
|
digig ·
07-Фев-11 10:09
(спустя 1 день 5 часов)
pavkin писал(а):
... 90% критических замечаний относятся к индивидуальной трактовке данного произведения декламатором! Она может вам не нравиться, но это право читающего трактовать персонаж так! Вы воспринимаете Ваймса циником? А я альтруистом! Кто-то считат его мизантропом? А Олег - гуманистом! Некто записал его в солдафоны, тогда почему в ряде эпизодов он ведёт себя как застенчивый школьник?...
Он-то ведёт (просто мы знаем о том, что он себя так ведет), но звучит при этом совсем не так, а как солдафон А не должен. И кто это его (Ваймса, как характер автора) в солдафоны записал? Кто этот "некто"?  Насколько я помню, наоборот, против "унтерских" ноток в трактовке Олега я и выступил. Здесь вы как-то "пальнули в молоко"..... 
Конечно Ваймс альтруист, гуманист и пр. И циник при этом. У него, как и у многих нормальных людей есть свой маленький бзик - ну не любит он королей и дворцовую стражу  А патриций не любит мимов.. А гномы -троллей и наоборот. А Моркоу не любит... Этот, впрочем. любит всех 
pavkin писал(а):
... Спасибо Олег за работу!
Плюс стопицот однозначно!!!
|
|
|
|
tapam2222
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 206
|
tapam2222 ·
07-Фев-11 14:22
(спустя 4 часа, ред. 07-Фев-11 14:22)
Попытаюсь и я что-нибудь л япнуть.
Ваймс не любит королей? Когда он успел посориться с ними? Да хотяб столкнулся хоть с одним из них? Дворцовая стража?!! Он терпеть не может бандюганов, одевших форму дворцовой стражи для того чтоб узаконить грабёж. Он ненавидит патриция за то, что у того на первом месте прибыль. За то, что того не заботят нужды простых людей.
Он салдофон. Он именно солдафон с солдафонскими обязанностями служить и защищать. Никто меня в этом не разубедит. Если правила патриция загнали его принципы под плинтус, то не удивительно и его поведение. Он в дворцовой страже чтоб служить и защищать. Именно поэтому он своими деньгами помогает другим.
Он цинник когда слышит обещания патриция и еже с ним. Он не верит и не доверяет им. Но. Появляются те, у кого слова не расходятся с делом (Моркоу и остальные). С ними он тоже цинник? Именно благодаря им он и остался на своём месте.
В книгах Пратчетта нет простых персонажей типо этот нелюбит того, тот не любит этого и т.д. и т.п. Нет абсолютно плохих или абсолютно хороших. Не зря же существует выражение о том что благими намерениями вымощена дорога в ад
|
|
|
|
s775
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 754
|
s775 ·
07-Фев-11 19:37
(спустя 5 часов)
digig писал(а):
Плюс стопицот однозначно!!!
может, стоит в шапку вынести как " Рекомендовано к прослушиванию. digig"?
|
|
|
|
digig
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 491
|
digig ·
07-Фев-11 23:21
(спустя 3 часа, ред. 07-Фев-11 23:21)
Олег, лехко!
tapam2222 писал(а):
Попытаюсь и я что-нибудь ляпнуть....
Ну почему сразу - ляпнуть? Ваше мнение очень интересно. Хотя бы своей новизной. Без шуток и подколок.
|
|
|
|
Lex F1
Стаж: 18 лет Сообщений: 560
|
Lex F1 ·
07-Фев-11 23:29
(спустя 8 мин.)
Цитата:
Он ненавидит патриция за то, что у того на первом месте прибыль
Патриций отличный малый, единственный кто удерживает на плаву этот сумасшедший дом, какая прибыль там
|
|
|
|
tapam2222
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 206
|
tapam2222 ·
08-Фев-11 01:17
(спустя 1 час 47 мин.)
Lex F1 писал(а):
Патриций отличный малый, единственный кто удерживает на плаву этот сумасшедший дом, какая прибыль там
Ну конечно... Узаконеные грабежи, воровство и убийства. Разве налоги с них могут быть большими?
|
|
|
|
TrenerMaks
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 14
|
TrenerMaks ·
14-Фев-11 22:13
(спустя 6 дней)
Прекрасная озвучка. Очень качественно
|
|
|
|
