|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
19-Дек-11 18:23
(13 лет 9 месяцев назад)
Цитата:
Я имел ввиду, может кто из качающих знает, например тот же венгерский и сможет перевести на английский/русский. Тут же сидят не одни русские как бы.
Но мне-то надо не венгерский-английский или венгерский-русский, мне нужны реплики героев в точности, как они звучат в оригинале. В том-то и дело, что у меня в знакомых не одни русские, вот у Люка английский родной, и он мне помогает с этим делом. Но это быстро тоже не получается - у каждого своя личная жизнь есть, работа, семья и т.п.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
23-Дек-11 21:26
(спустя 4 дня)
Едем дальше, 9 серия)))
С наступаюшим НОвым Годом)
Пользуясь случаем)
Ишется таймер для этого спейшала)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=856851
Писать в личку)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4488
|
apollion2007 ·
23-Дек-11 21:39
(спустя 13 мин.)
Какой бы ни был перевод,
avtobot писал(а):
обайденая
после этого возникают сомнения
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
23-Дек-11 21:41
(спустя 1 мин.)
Переводит не автобот, перевожу я 
|
|
|
|
Мосенька
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 4383
|
Мосенька ·
24-Дек-11 09:51
(спустя 12 часов)
avtobot
Укажите,пожалуйста,авторство озвучки.
avtobot писал(а):
Робокоп: Сериал / Robocop: The Series ( 01-09 из 22) (Пол Линч) [1994 г., Фантастика, боевик, DVDRip]
 Порядок названия темы в Зарубежных сериалах
Дополните тех.данные.
avtobot писал(а):
Видео: H264,720x592, 25.00fps,1289kbps
О тех данных
Добавьте спойлер с информацией о том, что раздача ведётся путём добавления новых серий.
Раздачи сериалов папками
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
24-Дек-11 10:14
(спустя 22 мин., ред. 24-Дек-11 10:14)
У нас на трекере (то бишь на моём трекере), если создаётся раздача, какой-нибудь модератор указывает замечания и они исправляются, раздачу можно пополнять без изменений хоть до второго пришествия. Наивный, я думал, что так бывает везде. Оказывается, здесь, если какой-нибудь модератор указывает замечания и они исправляются - это ещё ничего не значит  Вы будете трястись при каждом обновлении, а не придерётся ли очередной модератор ещё к чему-нибудь.
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
24-Дек-11 10:46
(спустя 32 мин., ред. 24-Дек-11 10:51)
ДО-РОЖ-КУ! Please...
Done!!)))
Мосенька
Укажите,пожалуйста,авторство озвучки. - указано)))
Качество: DVDRip-AVC / Тип видео: Без хардсаба / Формат: MKV
Видео: H264,720x592, 25.00fps,1289kbps
Аудио #1: Ru-Vo,MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192Kbps;
Аудио #2: Eng- AC3, 48000Hz stereo, 224Kbps;
чем плохо это оформление ???
Добавьте спойлер с информацией о том, что раздача ведётся путём добавления новых
-Done!
Порядок названия темы в Зарубежных сериалах
-Done!
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
24-Дек-11 10:53
(спустя 7 мин., ред. 24-Дек-11 10:53)
Кажется, в нём не указана такая малюсенькая цифирь, как фактор качества (количество бит на пиксель).
В отчёте Mediainfo есть такая строка: Bits/(Pixel*Frame) : 0.082, надеюсь, это оно.
|
|
|
|
ПетроFF -Водкин
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
ПетроFF -Водкин ·
25-Дек-11 13:43
(спустя 1 день 2 часа)
Adomatic писал(а):
У нас на трекере (то бишь на моём трекере), если создаётся раздача, какой-нибудь модератор указывает замечания и они исправляются, раздачу можно пополнять без изменений хоть до второго пришествия. Наивный, я думал, что так бывает везде. Оказывается, здесь, если какой-нибудь модератор указывает замечания и они исправляются - это ещё ничего не значит Вы будете трястись при каждом обновлении, а не придерётся ли очередной модератор ещё к чему-нибудь.
Здесь правила меняются как туалетная бумага при диареи
|
|
|
|
Spike_
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 136
|
Spike_ ·
04-Мар-12 22:40
(спустя 2 месяца 10 дней)
Есть ли в планах продолжение?
|
|
|
|
D-Rock
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 67
|
D-Rock ·
05-Мар-12 01:18
(спустя 2 часа 38 мин.)
Spike_ писал(а):
Есть ли в планах продолжение?
Обязательно будет, только в не ТУРБО-РЕЖИМЕ (перевод ведется на слух и требует времени, чтобы всем нам было комфортней от качественного перевода).
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
05-Мар-12 23:09
(спустя 21 час)
Просто Адвокат занят) Но он помнит))))
Помни люк))))
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
14-Мар-12 12:51
(спустя 8 дней)
Английский текст 10 серии разобран, Люк проверяет.
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 748
|
Kino-profan ·
14-Мар-12 13:13
(спустя 21 мин., ред. 14-Мар-12 13:13)
Огромное спасибо за кропотливый труд всем причастным ! 
Перевод хороший, озвучка тоже на высоте.
Удачи с новыми сериями. Лишь бы довели дело до конца, как и пишите.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
20-Апр-12 18:37
(спустя 1 месяц 6 дней)
Люк наконец всё проверил, я сделаю перевод на выходных, а озвучка - уж как пойдёт
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
21-Апр-12 02:36
(спустя 7 часов)
Adomatic писал(а):
Люк наконец всё проверил, я сделаю перевод на выходных, а озвучка - уж как пойдёт
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
02-Май-12 21:03
(спустя 11 дней)
Поехали потихоньку далеее))))))
10 серия))))))))
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
03-Май-12 09:35
(спустя 12 часов)
Осталось 4 серии, на которые есть альтернативный перевод. Всего в сериале 22 серии.
|
|
|
|
Mart1z
Стаж: 17 лет Сообщений: 3025
|
Mart1z ·
03-Май-12 09:46
(спустя 10 мин.)
Adomatic писал(а):
Осталось 4 серии, на которые есть альтернативный перевод. Всего в сериале 22 серии.
А, точно, не заметил в названии темы.
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
03-Май-12 11:10
(спустя 1 час 24 мин.)
Извиняюсь за нетерпеливость, но когда можно дорожку ждать?
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
03-Май-12 19:20
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
05-Май-12 00:31
(спустя 1 день 5 часов)
залил на народ звук для 10 серии)
|
|
|
|
Jacko6000
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 163
|
Jacko6000 ·
05-Май-12 09:50
(спустя 9 часов)
Спасибо большое
|
|
|
|
13 - y DOLPHIN
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
13 - y DOLPHIN ·
08-Май-12 02:04
(спустя 2 дня 16 часов)
Ё моё, ребята Вы что творите??? Молодцы!!!))) Спасибо интернету, спасибо Вам, просто низкий поклон за работу, за труд. Буду следить за обновлениями.
|
|
|
|
Savik89
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 661
|
Savik89 ·
08-Май-12 14:17
(спустя 12 часов)
Кстати, у меня остался незавершенный перевод... Нннадо кому? А то удалю. Эта серия называется "Железный человек" (Tin Man). В формате srt.
|
|
|
|
Mart1z
Стаж: 17 лет Сообщений: 3025
|
Mart1z ·
08-Май-12 14:38
(спустя 21 мин.)
Savik89 писал(а):
Кстати, у меня остался незавершенный перевод... Нннадо кому? А то удалю. Эта серия называется "Железный человек" (Tin Man). В формате srt.
Залей на какой нить сайт с сабами.
|
|
|
|
13 - y DOLPHIN
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 47
|
13 - y DOLPHIN ·
25-Май-12 17:19
(спустя 17 дней)
У меня вопрос когда выйдут остальные серии? И будет ли такое счастье вобще? Хоть там и переводит один человек, но всё на высшем уровне, класс. Я искренне благодарен всем кто занимается и сериалом и мультом! То что Вы делаете - это просто здорово. Я очень надеюсь на скорейший выход новых серий сериала про Робо и удачи в работе над мультом.
Такой труд требует хорошего вознаграждения. Нужно нам, тем кто просто наслаждается всем этим, как то отблагодарить ребят 
|
|
|
|
r-evil
Стаж: 15 лет Сообщений: 220
|
r-evil ·
25-Май-12 19:29
(спустя 2 часа 9 мин.)
|
|
|
|
avtobot
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 729
|
avtobot ·
26-Май-12 01:22
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
26-Май-12 10:06
(спустя 8 часов, ред. 26-Май-12 10:06)
Цитата:
У меня вопрос когда выйдут остальные серии? И будет ли такое счастье вобще?
Я ничего определённого сказать не могу. Можно только посмотреть, как быстро вышли уже переведенные серии - вряд ли скорость сильно изменится. Бросать я не думаю.
|
|
|
|
