|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2495
|
Lady Kenzo ·
31-Авг-10 14:38
(15 лет назад)
SmileSun
эт точно,мкв-ещё тот фрукт 
Пожалуйста.Я очень рада,что у вас все получилось-по себе знаю,иногда такая морока что-нибудь во что-нибудь конвертнуть,что аж на стену лезешь 
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
26-Сен-10 20:45
(спустя 26 дней)
Всем привет! у меня проблема. Субтитры в записи есть, сто пудов - сам видел (и вижу, но на тюнере) на сат-ресивере, в том числе и в приводимом куске! Но вшиты в поток. Не отобразить на компе ни чем. Субтитры русские. Помогите.
Вот кусок.
[url=http://flickor. СПАМ
В свойствах файла пишет аудиодорога такая-то, видео такое-то, а субтитры - неизвестные. Меню плеера попросту не активно.
очень надеюсь на помощь - нигде не помогли.
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
26-Сен-10 21:21
(спустя 36 мин.)
Если субтитры вшитые, они в любом плеере будут показывать, т.к. они неотъемлимая часть видео и неотключаемые. У вас там нет сабов, или я не понимаю чего то
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
26-Сен-10 21:56
(спустя 34 мин.)
спасибо, но могли скачать кусочек по ссылке и проверить самостоятельно.
Нет, субтитры в DVB - стандарте - их можно включать или выключать по желанию.
Ответ нашел неожиданно для себя.
Плеер - Media Classic, полная переустановка, плюс включение режима какого-то рендера.....
зато показывает!!!!! И можно отключать!!!!
PS - до этого их небыло и никакие танцы с бубнами не помогали!
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
27-Сен-10 06:31
(спустя 8 часов)
Изъяснялись бы точнее, а то:
avrelius2 писал(а):
вшиты в поток
Я скачал и там не было вшито в поток ничего
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
27-Сен-10 08:14
(спустя 1 час 42 мин.)
было видео одним файлом и всё. Субтитры включаются и выключаются по желанию из этого же файла, командой навигация-субтитры-выбор.
они именно вшиты в сам поток ts, в стандарте DVB. Пришлось побегать по Нєту достаточно, для того чтобы узнать как увидеть их в плеере на компьютере.
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10321
|
Skytower ·
01-Окт-10 19:13
(спустя 4 дня)
подскажите, плз, есть субтитры в формате SRT, два файла. Как их "склеить" для ДВД 5?
|
|
|
|
silv
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1250
|
silv ·
01-Окт-10 19:31
(спустя 18 мин.)
Skytower
Subtitle Workshop, меню Tools→Join Subtitles.
|
|
|
|
Skytower
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 10321
|
Skytower ·
01-Окт-10 20:38
(спустя 1 час 6 мин.)
silv
ах, ну да.... точно! спасибо за подсказку.
|
|
|
|
Harry Palmer
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3956
|
Harry Palmer ·
06-Окт-10 17:30
(спустя 4 дня)
Подскажите в таком вопросе: имеются субтитры в формате srt, вшиваю их в фильм при кодировании в XviD4PSP и потом при просмотре они кажутся очень маленькими.
Можно их как-то обработать, что-бы потом после кодирования их размер на экране был побольше? Или в другой формат надо переводить и там регулировать?
|
|
|
|
plexus61
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 700
|
plexus61 ·
10-Окт-10 04:04
(спустя 3 дня)
Цитата:
У меня телевизор (LG 42LF2510) читает, через USB, видео формата MKV. Воспроизводит звук и видео, а вот субтитры почему то не могу включить, хотя настройки для них есть.
В чем может быть проблема? Может формат субтитров не тот? Если не тот, то какой нужен и как поменять?
субтитры должны быть отдельным файлом - внутренние он не понимает.
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
11-Окт-10 07:26
(спустя 1 день 3 часа)
смотря что подключено к USB. Если комп, отчего же -читать будет.... даже в потоке.
Я вот долго носилсяс вопросом что делать, когда и видео и субтитры в одном файле вместе (*.ts), теперь вот умею....
|
|
|
|
OldMaster
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 48
|
OldMaster ·
11-Окт-10 12:41
(спустя 5 часов)
Расскажите пжалста, как запихнуть в .avi отключаемые субтитры (софтсаб)? (формат субов не важный, используемый кодек - xvid). Причем нужно запихнуть в два потока (английские и русские).
Реально ли это впринципе?
_________
Со помощью связки VobSub( + фильтр TextSub.vdf) и кодированием в VirtualDubMod (с фильтром TextSub 2.23) удалось вшить только неотключаемые сабы.
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
11-Окт-10 20:59
(спустя 8 часов)
вообще да, только их оттуда родимые выдрать надо сначала.... Где-то писали как.... в Нэте...
|
|
|
|
gakr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
gakr ·
12-Окт-10 16:13
(спустя 19 часов, ред. 12-Окт-10 16:13)
OldMaster писал(а):
Реально ли это впринципе?
Реально. Как-то в этой теме где-то писалось как и давалась ссылка на эту раздачу. Можно у автора спросить как он это сделал . Вроде AVI-Mux как-то вшивает.
У меня самой уже давно даже в mkv вшитые сабы не читаются, так что подтвердить или опровергнуть не смогу.
|
|
|
|
FrodoNew
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1682
|
FrodoNew ·
13-Окт-10 18:27
(спустя 1 день 2 часа, ред. 13-Окт-10 18:27)
Здравствуйте. Имеются сабы smi со следующими настройками для вывода текста
Цитата:
<style type="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:28pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:yellow;}
.ENCC {Name:English; lang:en-US; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print; font-size:28pt;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:22pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:20pt;}
-->
</style>
Текст выводится строго снизу экрана посередине
Что-то я запутался...
Что надо поменять в P для того чтобы текст выводился строго по центру сверху?
Думал добавить
Код:
vertical-align: top;
ночто-то не сильно помогло...
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
13-Окт-10 21:36
(спустя 3 часа)
SubTitle WorkShop 2.51, k-lite mega codec pack 6.40 (default), Win7x32
При открытии матрешек в SW есть только звук, нет картинки...
Делал откат до k-lite 5.8.4, ничего не меняется.
Какой конкретно кодек надо поставить/обновить, чтобы появилась картинка?
Просьба не пинать ногами за использование k-lite
Спасибо)
|
|
|
|
Митька48
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 509
|
Митька48 ·
16-Окт-10 13:25
(спустя 2 дня 15 часов)
В каком формате и в какой кодировке должны быть субтитры,чтобы вставить в avi и потом проиграть на DVD-проигрывателе?Ну,формат я знаю-SRT.
Использую для работы DSRT.
И какой прогой потом их вшить в контейнер?
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2495
|
Lady Kenzo ·
16-Окт-10 18:10
(спустя 4 часа)
Подскажите пожалуйста,как сделать отключаемые вшитые субтитры?В VirtualDobMod?Но там они вшиваются и не отключаются(по инструкции) или надо что-то в настройках изменить?На одном форуме написано,что такая функция возможна только с mkv?
|
|
|
|
gakr
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 112
|
gakr ·
16-Окт-10 18:15
(спустя 5 мин.)
Митька48
Можно, например, этой прогой попробовать вшить в контейнер avi, но это на свой страх и риск.
|
|
|
|
umnikus2
Стаж: 16 лет Сообщений: 237
|
umnikus2 ·
17-Окт-10 19:07
(спустя 1 день)
как вшыть субтитры в фильм без кодеровки
|
|
|
|
1111DDD1111
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
1111DDD1111 ·
19-Окт-10 23:57
(спустя 2 дня 4 часа)
Здравствуйте! Проблема следующая - в Aegisub сделал ass субтитры с особым шрифтом, проверил двумя плеерами - все работает. Но оказалось что работает потому, что шрифт установлен в системе, но если его удалить, то субтитры становятся обычными... Подскажите пожалуйста как можно прикрепить шрифт прямо к субтитрам, чтоб можно было на любом компе смело смотреть?
П.С. Думал это сделать в Aegisub, в сборщике шрифтов, но когда выбрал опцию "Прикрепить шрифты к текущим субтитрам" программа слетела.
|
|
|
|
Bas026
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 270
|
Bas026 ·
20-Окт-10 16:15
(спустя 16 часов)
1111DDD1111
Собрать всё в матрёшку и туда же запихать шрифты.
|
|
|
|
1111DDD1111
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 10
|
1111DDD1111 ·
20-Окт-10 16:20
(спустя 4 мин.)
Bas026 писал(а):
1111DDD1111
Собрать всё в матрёшку и туда же запихать шрифты.
Спасибо большое! Все получилось!)
|
|
|
|
happiness10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
happiness10 ·
29-Окт-10 11:39
(спустя 8 дней)
Здравствуйте, скачала фильм в avi. с отдельным файлом русских субтитров в srt. формате. Субтитры на экране видны как абракадабра. У меня уже пара фильмов таких. Остальные фильмы показываются нормальным русским текстом, значит проблема не в компьютере (Windows media) и не в бытовом плеере. Подскажите пожалуйста как перекодировать или что надо сделать с этими субтитрами? В блокноте открываются тоже абракадабра, кодировка ANSI. Меняла шрифт в блокноте чтоб русские буквы нормальные были, пересохраняла с другими кодировками, не помогает, всё равно на экране абракадабра. Мне бы для бытового плеера сделать эти субтитры читаемыми. Как?
|
|
|
|
doogler
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 587
|
doogler ·
29-Окт-10 15:26
(спустя 3 часа)
happiness10
Субтитры можете выложить?
|
|
|
|
tat28
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
tat28 ·
29-Окт-10 18:26
(спустя 3 часа)
Здравствуйте, у меня такой вопрос. Для вытаскивания сабов из dvd пользуюсь subrip. Но полученный текст практически невозможно понять. Некоторые буквы распознаются неправильно, хотя при работе он спрашивает какой символ. Настройки аналогичны вашим. Что можно предпринять?
|
|
|
|
happiness10
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
happiness10 ·
30-Окт-10 04:32
(спустя 10 часов)
doogler писал(а):
happiness10
Субтитры можете выложить?
С удовольствием, но не знаю где и как. Подскажите пожалуйста начало, а там разберусь.
|
|
|
|
doogler
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 587
|
doogler ·
31-Окт-10 09:10
(спустя 1 день 4 часа)
happiness10
Указать где скачали. Отправить имеющиеся srt через любой файлобменник.
Можно скопировать сюда под спойлер несколько строчек абракадабры.
|
|
|
|
agissiga
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 46
|
agissiga ·
02-Ноя-10 18:25
(спустя 2 дня 9 часов)
Тупо спрашиваю, никогда не работала с субтитрами сама, муж хочет на его языке, если я возьму существующие английские или русские субтитры- внешеие -.срт, и тупо их переведу на его язык, какой прграммой это делать?
То есть нужен элементарный редактор.
А если делать тоже с матрёшками? Если это не очень долго и сложно, можно ли добавить с помощью копирования и добавления в файл? Какую программу для этого использовать? (Как это делать, надеюсь, астигну после изучения данного раздела, но хочу услышать короткий ответ.
Большое спасибо.
|
|
|
|
