[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Дмитрий П.
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 213
|
Дмитрий П. ·
05-Сен-10 12:34
(15 лет назад)
Огромное спасибо за отличный сериал!
Обнаружил техническую ошибку: субтитры к 3-й серии названы Episode 03.txt, а не Episode 03.srt, из-за этого не проигрываются.
Впечатление портит масса орфографических ошибок в субтитрах: "имеешь ВВиду" вместе, "привЕдение" и т.п. Могу отредактировать хотя бы те, что не вшиты, и выложить на какой-нибудь обменник.
|
|
|
|
Neozero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
Neozero ·
06-Сен-10 10:29
(спустя 21 час)
Спасибо за перевод.
Действительно несколько расстраивает, что ближе к концу сериала, где идет непосредственное обучение винчун - перевели шиворот-на-выворот. Сидишь вслушиваешься в китайское произночение Саммо-Хуна, чтобы догадаться о чем на самом деле речь.
В остальном все понравилось. Когда-нибудь соберусь посмотреть целиком, а не только ключевые-боевые сцены 
|
|
|
|
amilius13
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
amilius13 ·
23-Сен-10 17:57
(спустя 17 дней)
в разроботке голосовой перевод, четверть уже перевели.
|
|
|
|
Sigvan
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
Sigvan ·
29-Сен-10 17:59
(спустя 6 дней, ред. 30-Сен-10 02:34)
pojarkov писал(а):
ждем озвучки с нетерпением!!!
поддерживаю, Будем ждать.
|
|
|
|
DjAlex)
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
DjAlex) ·
06-Окт-10 21:26
(спустя 7 дней)
hardsub ето плохо, причем шрифт говенный и мелкий
|
|
|
|
whiteflower
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 6
|
whiteflower ·
14-Окт-10 19:53
(спустя 7 дней)
спасибо! посмотрела уже 20 серий - красивый сериал, мне вообще нравятся фильмы об ушу, истории Китая. а тут еще Николас Тсе в одной из главных ролей... кстати, это он поет песню в заставке (кто-то спрашивал тут...)
впрочем, его персонаж вначале не очень понравился. мне интереснее было смотреть на его отца - такой благородный человек. Гао Мин тоже сначала понравился - жалко его было, он же не для себя все делал, только ради сестры.
да, и я тоже скачала бы двд!
|
|
|
|
marc14
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
marc14 ·
26-Окт-10 23:00
(спустя 12 дней)
Встроенный русский хардсаб плох тем, что шрифт очень мелкий. Поэтому при просмотре этого сериала на телевизоре почти не видно титров, так как очень мелкие буквы.
|
|
|
|
Melomancer
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
Melomancer ·
03-Ноя-10 20:04
(спустя 6 дней)
Стоит ли качать или лучше подождать с голосовым переводом?
|
|
|
|
marc14
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 49
|
marc14 ·
05-Ноя-10 16:34
(спустя 1 день 20 часов)
Для тех, кто смотрит видеофильмы по телевизору лучше эту раздачу не качать, так так очень мелкие вшитые субтитры (почти ничего не видно на экране). Лучше подождать с голосовым переводом.
|
|
|
|
ramzes76
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
ramzes76 ·
06-Ноя-10 11:14
(спустя 18 часов)
Я думаю, что с голосовым переводом, вы этот сериал не дождетесь.
|
|
|
|
МСин
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
МСин ·
12-Дек-10 21:28
(спустя 1 месяц 6 дней)
Лутше бы было с голосовым переводом
|
|
|
|
kosmos87
Стаж: 17 лет Сообщений: 780
|
kosmos87 ·
16-Дек-10 16:44
(спустя 3 дня)
ramzes76 писал(а):
Я думаю, что с голосовым переводом, вы этот сериал не дождетесь.
Почему?
|
|
|
|
NurAnion
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 93
|
NurAnion ·
26-Дек-10 13:20
(спустя 9 дней)
Спасибо. Юэнь Бьяо в роли учителя отлично смотрится. А ещё китайские девушки весьма симпатичны
|
|
|
|
NurAnion
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 93
|
NurAnion ·
29-Дек-10 21:10
(спустя 3 дня)
Досмотрел сериал. Что ж... Одним словом Великолепно. Сюжет интересен, местами эмоциональный накал формировал комок у меня в горле. Жаль что про сам стиль Винчун не так много рассказано, да и боевых сцен не так уж много.
Автору ещё раз спасибо! Побежал смотреть "Реальное кун-фу"
С наступающим!
|
|
|
|
TheClerik
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 24
|
TheClerik ·
02-Янв-11 03:26
(спустя 3 дня)
Спасибо! 40 серий с Ником и Юанем - это просто праздник какой-то))). А потом еще и Сэмо появляется). Замечательный сериал, хоть спать не ложись).
|
|
|
|
amilius13
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
amilius13 ·
15-Янв-11 18:19
(спустя 13 дней)
http://................ здесь с переводом, кто там зареген, скачайте плиз, и здесь раздайте
Cсылки на посторонние ресурсы запрещены правилами. Tekila
|
|
|
|
МСин
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
МСин ·
29-Янв-11 22:59
(спустя 14 дней)
Где скачать этот сериал с голосовым переводом, а не с субтитрами ведь сериал лутше смотреть и слушать чем тупа читать как книгу и многое пропускать.
|
|
|
|
drunk69
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 222
|
drunk69 ·
18-Фев-11 02:34
(спустя 19 дней)
|
|
|
|
Elotyr
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
Elotyr ·
21-Мар-11 11:49
(спустя 1 месяц 3 дня)
спасибо за перевод)))
такое счастье это - смотреть с сабами и слышать настоящие голоса актёров, а не какую-ту озвучку, которая зачастую портит всё удовольствие.
|
|
|
|
POD90
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
POD90 ·
26-Июл-11 13:45
(спустя 4 месяца 5 дней)
Если не сложно - отпишите в личку, есть ли перевод для данного сериала голосовой? Если на каком-то ресурсе лежит - дайте линк в личку. )))
Спасибо заранее.
|
|
|
|
kosmos87
Стаж: 17 лет Сообщений: 780
|
kosmos87 ·
27-Июл-11 13:56
(спустя 1 день)
Ну может регистрация закрылась, там на трекер ссылка есть, там региться и надо.
|
|
|
|
moris832
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
moris832 ·
02-Сен-11 01:27
(спустя 1 месяц 5 дней)
посмотрел это чудо... кххмм... маме понравилось  мне нет... сцен боев катастрофически мало! да и поставлены они могли быть и получше!!! много "соплей" и телячьих нежностей  (мамка слезу пускала тока так)!!! И это сериал про эффективную боевую систему??? Тогда могли бы его назвать типа "во имя любви кун-фу" 
|
|
|
|
Дмитрий П.
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 213
|
Дмитрий П. ·
13-Сен-11 18:10
(спустя 11 дней)
Вопрос: а кто автор саундтрека? Сам Коля Цзе?
|
|
|
|
alkohost
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 44
|
alkohost ·
07-Янв-12 11:31
(спустя 3 месяца 23 дня)
Искренняя благодарность за сериал. Что мало (относительно общей продолжительности сериала) боевых сцен - не беда. Зато развитие сюжета выглядит цельным и логичным. Фильмы про боевые икусства нередко грешат превращением событий сюжета в "связки" между боями :). Здесь - не так, приятно.
Большое спасибо за перевод. Если интересно будет предложение поправить орфографию в субтитрах - с удовольствием возьмусь.
|
|
|
|
FiftyCent
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
FiftyCent ·
18-Мар-12 21:34
(спустя 2 месяца 11 дней)
Ребята, в какой серии жирненький появится?
|
|
|
|
amilius13
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
amilius13 ·
02-Сен-12 16:39
(спустя 5 месяцев 14 дней, ред. 03-Сен-12 12:54)
Озвучку можно самому легко организовать.
ABM Subtitles Reader v.1.7. в помощь.При наличии голосового движка Digalo2000Nicol и словаря к нему Digalo.Michelangelo v35.1 звук вполне приличный и синхронный.
Программы и порядок установки:
spchapi4.71
SAPI51
ABM Subtitles Reader v.1.7
Digalo2000Nicol
и словарь вверху написан.
Только для компа.
Скорость 145 голоса в настройках поставьте.
SRT файл с ANSI кодом,тот который меньше весит.
Удачи.
|
|
|
|
Narlak-2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 42
|
Narlak-2 ·
06-Сен-12 00:24
(спустя 3 дня, ред. 06-Сен-12 20:28)
Досмотрел пока до 22 серии. Хороший сериал, любимые актёры тут.
Самый большой недостаток: мало кунг фу. Всё-таки сериал называется "Вин Чун", а главные герои - Лян Цзань и Лян Бик. Поэтому я очень надеялся, что сюжет будет вращаться вокруг боевых искусств, их техники и философии. Бои в сериале и правда есть и поставлены они вполне хорошо, но им уделено очень мало времени. В основном идет сантабарбара какая-то, никак не относящаяся к Вин Чун.
В этом плане хорош был сериал "мастер тайчи", с обожаемым мною Ву Джингом в главной роли. Там действительно много было разнообразных боев, отлично поставленных Юэнь Ву Пином
Цитата:
Озвучку можно самому легко организовать.
ABM Subtitles Reader v.1.7. в помощь.
чтоб я вместо игривого голоска Булочки слушал синтезированную речь? )) ненене, имхо, сабы - самое то. Сравнивал впечатления от просмотра фильма с сабами и с одноголосой озвучкой, обнаружил, что с субтитрами впечатления сильнее
|
|
|
|
Li Chung
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Li Chung ·
24-Ноя-12 15:51
(спустя 2 месяца 18 дней)
Вано2
Если ещё нужно то песню поёт сам Николас Тсе. Она есть в контакте.
Nicholas Tse - Tian Gong Di Dao
|
|
|
|
slepoi2010
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 120
|
slepoi2010 ·
24-Янв-13 20:39
(спустя 2 месяца)
Добрый вечер, а подскажите пожалуйста будет ли этот сериал в голосовом переводе?
|
|
|
|
k82m
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
k82m ·
04-Мар-13 21:49
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 04-Мар-13 21:49)
Благодарим за редкую раздачу!
Начал смотреть и огорчился... 
Качество видео тянет в лучшем случае Мб на 150 или (как комплимент) на 200! это максимум.
Неужели нельзя видео лучше пережать?
исправьте, пожалуйста!
|
|
|
|
