|
|
|
K-V
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 438
|
K-V ·
29-Окт-22 20:47
(2 года 10 месяцев назад)
На всякий случай еще раз повторю свой давний пост:
K-V писал(а):
79913942"Milagros" / "Милагрос" (Перу) - озвучен на русский язык по заказу "Интры" в Харькове, студией "Семья от А до Я". Голоса украинских актеров дубляжа не опознаны.
"Laberinto sin ley" / "Лабиринт беззакония" (Аргентина) - озвучен на русский язык той же харьковской студией "Семья от А до Я". Там титры читает тот же голос что и в "Милагрос".
Ура! Теперь мне помогли и с дорожками из некоторых серий этих двух сериалов!
Милагрос - русские звуковые дорожки только из первой и из последней серий:
Milagros 001 - https://cloud.mail.ru/public/5uEG/54zTsRUgh
Milagros 220 FIN - https://cloud.mail.ru/public/3jH9/2voncD1Yc
Не знаю когда и с какого канала эта запись, но в конечных титрах везде говорят про харьковскую студию "Семья от А до Я".
Лабиринт беззакония - русские звуковые дорожки из ВСЕХ серий в трех больших файлах:
01-05 серии - https://cloud.mail.ru/public/5Mm9/3EdJr5662
06-09 серии - https://cloud.mail.ru/public/3Pse/2uGdU94wK
10-13 серии - https://cloud.mail.ru/public/2nXL/2Y9ZGJDtw
Эта запись точно с украинского канала СТБ и там в конце тоже говорят про харьковскую студию "Семья от А до Я".
То есть актеры дубляжа там украинские, но их имена нигде не называют, к сожалению.
Вся надежда на то, что кто-то знающий опознает их по голосам...
Пожалуйста, помогите с опознанием голосов!
Ведь получилось же все с "Эсмеральдой" и с "Изумрудным ожерельем" и даже почти полностью с "Женщиной с ароматом кофе" (там только один женский голос неопознан пока). Здорово будет, если и с перуанской "Милагрос" и с этим аргентинским "Лабиринтом" так же со временем все удастся выяснить об озвучке!
Эта просьба к знатокам украинских голосов все еще очень актуальна! Продолжаю ждать и надеяться...
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3148
|
dayanat76 ·
29-Окт-22 22:04
(спустя 1 час 17 мин.)
Andrei Stalker 2345 писал(а):
Двухголосый Интерфильм / DVD издатель STAR RECORDS
На финальных титрах озвучено "Релиз подготовлен специально для interfilm.ru"
Кстати, на лицензии (CP Digital) два закадровых голоса (Геннадий Новиков и женский).
|
|
|
|
Andrei Stalker 2345
Стаж: 14 лет Сообщений: 4130
|
Andrei Stalker 2345 ·
29-Окт-22 23:59
(спустя 1 час 54 мин., ред. 29-Окт-22 23:59)
|
|
|
|
akhanshoomanik
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
akhanshoomanik ·
05-Ноя-22 14:18
(спустя 6 дней)
Просьба опознать женский голос. (Возможно, что голос принадлежит Елене Чебатуркиной, однако не уверен на 100 процентов). К сожалению, фрагмента длиннее не нашлось.
https://disk.yandex.kz/d/4IjVjonftYA-Bg
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
05-Ноя-22 17:59
(спустя 3 часа)
akhanshoomanik
Согласен, это Елена Чебатуркина. Особенно характерно голос звучит на "больно не было?"
Но тут нужно учитывать, что на коротких фрагментах многие голоса, особенно женские, похожи друг на друга, так что с таким сэмплом всегда остаётся небольшая вероятность ошибки.
|
|
|
|
akhanshoomanik
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
akhanshoomanik ·
05-Ноя-22 20:04
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 02-Дек-22 21:55)
В данном отрывке слышны два мужских голоса. Один голос принадлежит Валерию Сторожику. Пожалуйста, помогите опознать второй мужской голос.
https://disk.yandex.kz/d/MMNGmjXWPIwF8Q
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
05-Дек-22 08:41
(спустя 29 дней, ред. 05-Дек-22 08:41)
Может кто опознает голоса из двухголоски с телеканала Культура (студия "Кондор") - http://multi-up.com/1300191
akhanshoomanik писал(а):
В данном отрывке слышны два мужских голоса. Один голос принадлежит Валерию Сторожику. Пожалуйста, помогите опознать второй мужской голос.
Михаил Тихонов.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
05-Дек-22 20:50
(спустя 12 часов)
Андрей Покатилов и Татьяна Кармалеева.
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
06-Дек-22 08:39
(спустя 11 часов)
wwane
Спасибо. Не знал таких.
|
|
|
|
akhanshoomanik
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
akhanshoomanik ·
09-Дек-22 00:29
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 09-Дек-22 00:29)
Помогите опознать актера озвучки, чьим голосом говорит Кевин Костнер в данном отрывке из фильма "Робин Гуд, принц воров". Другие мужские персонажи (включая Моргана Фримана) озвучены Алексеем Борзуновым, а женские - Еленой Чебатуркиной. Возможно, я ошибаюсь, но данного перевода к фильму я не нашел на трекере. С данным переводом фильм показывали по РЕН-ТВ и ТВ-3.
https://disk.yandex.com/d/URpAQtBjtSiRiQ
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
09-Дек-22 09:11
(спустя 8 часов)
akhanshoomanik
Андрей Симанов.
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1438
|
mpodolski ·
09-Дек-22 10:06
(спустя 54 мин.)
Кто нибудь? 
|
|
|
|
Lokis70
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
Lokis70 ·
09-Дек-22 16:32
(спустя 6 часов, ред. 09-Дек-22 16:32)
mpodolski писал(а):
84012957
Кто нибудь?
Здравствуйте! титры и вступительное слово читает Евгений Александрович Кочергин, советский диктор, ничуть не хуже пресловутого Игоря Леонидовича Кириллова.
|
|
|
|
akhanshoomanik
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 122
|
akhanshoomanik ·
09-Дек-22 16:43
(спустя 11 мин.)
snikersni66 писал(а):
84012824akhanshoomanik
Андрей Симанов.
Спасибо!
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1438
|
mpodolski ·
09-Дек-22 17:24
(спустя 41 мин.)
Lokis70 писал(а):
84014196
mpodolski писал(а):
84012957
Кто нибудь?
Здравствуйте! титры и вступительное слово читает Евгений Александрович Кочергин, советский диктор, ничуть не хуже пресловутого Игоря Леонидовича Кириллова.
Спасибо
|
|
|
|
MasterTrex
Стаж: 5 лет 6 месяцев Сообщений: 268
|
MasterTrex ·
16-Дек-22 16:31
(спустя 6 дней)
Не реклама а пища для размышления!
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
24-Дек-22 01:02
(спустя 7 дней, ред. 24-Дек-22 01:02)
Подскажите, что здесь за два советских актера озвучивают?
https://disk.yandex.ru/d/FOio3Rl0GjaAtA
Это советский дубляж, фильм " Редкая порода".
Первый голос точно кто-то очень знакомый.
P.S. Предположительно, что первый голос - Юрий Волынцев. Он ?
Ну и второй голос тоже желательно опознать.
|
|
|
|
vfvfybyf
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 924
|
vfvfybyf ·
26-Дек-22 02:40
(спустя 2 дня 1 час)
Cyrmaran
первый - Юрий Леонидов
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
26-Дек-22 10:33
(спустя 7 часов, ред. 26-Дек-22 10:33)
vfvfybyf
Что-то не получается найти его голос.
А Юрий Волынцев разве не участвует?
https://youtu.be/3gT03bByZoM
https://www.youtube.com/watch?v=tp3p_Sj6klU
https://www.youtube.com/watch?v=y9yJMRf8hTg
Ну и "Отыграемся на Красной Шапке и её бабке... " (волк из мультфильма "Самый маленький гном"), "Пинчер, младший сыщик без диплома..." (из мультфильма про поросёнка Фунтика). И кто-то в "Утиных историях".
|
|
|
|
vfvfybyf
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 924
|
vfvfybyf ·
27-Дек-22 00:48
(спустя 14 часов)
Cyrmaran
Волынцева там нет. Надо искать голос среди актеров Мосфильма (типа Михина, Чигарева и тд.) А первый - Леонидов. Он участвует во всех дубляжах Мосфильма.
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20627
|
tеko ·
04-Янв-23 02:13
(спустя 8 дней)
https://disk.yandex.ru/d/NBXQlio0hTuC1A
помогите опознать женский голос
с кем это мог озвучивать Вихров?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
04-Янв-23 02:21
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
tеko
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 20627
|
tеko ·
04-Янв-23 09:50
(спустя 7 часов, ред. 04-Янв-23 09:50)
wwane
Спасибо!
https://disk.yandex.ru/d/sU-QhCJ8qBn7xA
я, к сожалению, женские голоса один от другого не могу отличить. Может кто ещё и этот опознает?
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
04-Янв-23 10:57
(спустя 1 час 6 мин.)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4710
|
Serg377 ·
04-Янв-23 11:41
(спустя 44 мин.)
tеko
Аналогично с опознанием женских голосов всегда путаюсь. Научился различать только Наталью Казначееву, Людмилу Гнилову и питерских Кожевникову, Чигинскую, Ставрогину. Но питерские голоса засели крепко в памяти давно, еще с детства, когда вся страна смотрела "Санта-Барбару" в питерской многоголоске.
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 1438
|
mpodolski ·
09-Янв-23 05:01
(спустя 4 дня)
Господа, не подскажете кого в этой раздаче озвучивают
Наталья Гурзо
Марина Гаврилко
Владимир Прохоров
Инна Выходцева
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6307023
Заранее спасибо
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
16-Янв-23 21:16
(спустя 7 дней)
Очень знакомый голос, не могу вспомнить кому принадлежит, может кто подскажет - https://disk.yandex.ru/i/SlWbhNgK8tvbPg
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3148
|
dayanat76 ·
17-Янв-23 00:25
(спустя 3 часа)
Колин Дживонс (Colin Jeavons) - Викарий / Рудольф Панков
Многоголосый d2lab (Эльдар Куртсеитов, Станислав Москвин и женский)
В данном эпизоде голос Станислава Москвина.
В период 2000 - 2009 годов был задействован в озвучках/переводах издателей R7 дисков.
d2Lab - двухголосый/многоголосый закадровый + одноголосый (Допы: комментарии создателей, на съемочной площадке, интервью с актерами)
DDV серия SUPERBIT - двухголосый закадровый
2012 - 2014 двухголосый закадровый [WEBRip / BDRip]
2013 - в составе дубляжа ["альтернативный"] Стартрек: Возмездие / Star Trek Into Darkness (2013)
2016 - двухголосый закадровый Взаперти (2016 / лицензия R5 ND Play), многоголосый закадровый Человек человеку волк (2016 / iTunes)
2017 - многоголосый закадровый Арсенал (2017 / iTunes)
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
17-Янв-23 08:04
(спустя 7 часов)
dayanat76
Благодарю за более чем развернутый ответ. 
|
|
|
|
she_cat
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
she_cat ·
26-Янв-23 23:06
(спустя 9 дней)
|
|
|
|
