Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 89, 90, 91 ... 97, 98, 99  След.
Тема закрыта
 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14802

RoxMarty · 04-Ноя-09 22:51 (15 лет 10 месяцев назад)

Цитата:
там неизвестный , и даже близко на Визгунова не похож!!!
Просто на трекере нашёл только Визгунова на эту часть мультфильма, но DVD раздачи ради опознания качать не очень охото.
Вот цифровал одну кассету сегодня, вторым "фильмом" на ней оказался Король Лев 2.
Думаю - цифровать или нет...
[Профиль]  [ЛС] 

Spidersoft888

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 501

Spidersoft888 · 05-Ноя-09 00:23 (спустя 1 час 32 мин., ред. 05-Ноя-09 00:23)

Уважаемые знатоки, помогите пожалуйста определить переводчика
http://multi-up.com/165141
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 05-Ноя-09 00:26 (спустя 2 мин.)

Spidersoft888
Евгений Гранкин!
[Профиль]  [ЛС] 

Spidersoft888

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 501

Spidersoft888 · 05-Ноя-09 00:32 (спустя 5 мин.)

ascoriot
спасибо большое ! (и отдельное за оперативность )
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 05-Ноя-09 00:47 (спустя 15 мин.)

ascoriot писал(а):
Spidersoft888
Евгений Гранкин!
Сомневаюсь(но не утверждаю), что это Евгений Гранкин. Он с французского вроде не переводил(хотя мог по англ. титрам). Возможно это Роман Янкелевич.
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 05-Ноя-09 00:55 (спустя 7 мин.)

multmir писал(а):
Сомневаюсь(но не утверждаю), что это Евгений Гранкин. Он с французского вроде не переводил(хотя мог по англ. титрам). Возможно это Роман Янкелевич.
multmir Привет
послушай еще раз вылитый Женя Гранкин я помню когда еще Экранка была Ямакаси 2 а это от туда сэмпл с его переводом была всегда
Роман Янкилевич уже давно не переводит или я ошибаюсь
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 05-Ноя-09 01:24 (спустя 29 мин., ред. 05-Ноя-09 01:24)

ascoriot
скрытый текст
Привет! Меня сбило, что французский язык(но возможно с англ титров). И мне чего-то Гранкин всегда попадался с его игрой голосом и интонациями. И в конце " С Вами смотрел кино Евгений Гранкин". Но возможно это и он, у меня с ним всего несколько мультов и я не могу точно утверждать, что это не он. Тем более, что ты знаешь про эту экранку, а я даже не знаю, что это за фильм. Про Янкелевича, сейчас информацией не располагаю.
А в общем, я влез просто так, что бы поддержать тему.
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 05-Ноя-09 01:30 (спустя 5 мин., ред. 05-Ноя-09 01:30)

multmir
скрытый текст
я сним несколько фильмов(Пожиратели плоти,и Пускай мертвые лежат в своих могилах) что сдесь что на е180 раздавал голос один и тот же(но переводил он уже монотоно), а вот как он с французкого переводил вот этого я не знаю
но щяс еще народ послушает и скажет!
[Профиль]  [ЛС] 

Schmulke

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 238

Schmulke · 05-Ноя-09 02:52 (спустя 1 час 22 мин.)

Люди добрые,прошлое обращение прошло незамеченным...Может теперь кто поможет?
Вот,собственно:
В поисках Немо - http:// СПАМ
Под откос - http:// СПАМ
Кровавый спорт(с немецкого) - http:// СПАМ
В поисках приключений - http:// СПАМ
Был бы очень признателен за помощь!
[Профиль]  [ЛС] 

Партизан1981

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 37

Партизан1981 · 05-Ноя-09 07:37 (спустя 4 часа)

Schmulke писал(а):
В поисках приключений - http:// СПАМ
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 457

_Zoxie_ · 05-Ноя-09 08:37 (спустя 1 час)

В поисках Немо - Гранкин
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 05-Ноя-09 11:30 (спустя 2 часа 52 мин.)

В поисках Немо - Евгений Гранкин
Под откос - Неизвестный
Кровавый спорт(с немецкого) - до сих Пор Неопознаный переводчик а переводил очень хорошо и четко!
В поисках приключений - Александр Кашкин
[Профиль]  [ЛС] 

tsibulin

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 702


tsibulin · 05-Ноя-09 11:31 (спустя 47 сек.)

buzard писал(а):
P.S.
ascoriot писал(а):
это переговорщик забыл как его ! он Санаева перегаваривал в фильме Счастливчик Гилмор!
Возможно Эдгар?
Он самый Эдгар, он же Стрельцов.
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 457

_Zoxie_ · 05-Ноя-09 13:35 (спустя 2 часа 4 мин.)

Стрельцов - это, случайно, не тот ли, который на телевидении сейчас на одном из музыкальных каналов работает?
[Профиль]  [ЛС] 

Spidersoft888

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 501

Spidersoft888 · 05-Ноя-09 13:36 (спустя 35 сек.)

ascoriot писал(а):
народ послушает и скажет
значит все-таки Гранкин ?
[Профиль]  [ЛС] 

tsibulin

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 702


tsibulin · 05-Ноя-09 14:12 (спустя 36 мин.)

_Zoxie_ писал(а):
Стрельцов - это, случайно, не тот ли, который на телевидении сейчас на одном из музыкальных каналов работает?
Этого не знаю. Не смотрю музканалы.
[Профиль]  [ЛС] 

ascoriot

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 397

ascoriot · 05-Ноя-09 14:19 (спустя 6 мин.)

Spidersoft888 писал(а):
ascoriot писал(а):
народ послушает и скажет
значит все-таки Гранкин ?
Гранкин точно
[Профиль]  [ЛС] 

Schmulke

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 238

Schmulke · 05-Ноя-09 15:03 (спустя 44 мин.)

Всем спасибо большое за помощь!!!
[Профиль]  [ЛС] 

buzard

Стаж: 18 лет

Сообщений: 46

buzard · 05-Ноя-09 17:23 (спустя 2 часа 19 мин.)

Всем большое спасибо.
И снова прошу помощи опознать переводчика:
1. Green Mile / Зеленая миля (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060289
2. Mad City / Безумный город (1997) кинопоиск
http://webfile.ru/4060303
3. Mission: Impossible 2 / Миссия невыполнима 2 (2000) кинопоиск
http://webfile.ru/4060308
4. Talented Mr. Ripley / Талантливый мистер Рипли (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060313
[Профиль]  [ЛС] 

Max Plissken

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 242

Max Plissken · 05-Ноя-09 17:38 (спустя 15 мин.)

buzard писал(а):
4. Talented Mr. Ripley / Талантливый мистер Рипли (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060313
неизвестный, круто отмочил - "фильм Антония Магнолиса"
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 05-Ноя-09 17:48 (спустя 9 мин., ред. 05-Ноя-09 17:48)

buzard писал(а):
3. Mission: Impossible 2 / Миссия невыполнима 2 (2000) кинопоиск
http://webfile.ru/4060308
Максим Латышев(Егор Хрусталев)
[Профиль]  [ЛС] 

buzard

Стаж: 18 лет

Сообщений: 46

buzard · 05-Ноя-09 18:54 (спустя 1 час 6 мин.)

Спасибо за помощь, остались неизвестными в коллекции только переводчики к этим фильмам, если кто подскажет - буду благодарен:
1. Taxi / Такси (1998) кинопоиск
http://webfile.ru/4060483
2. Three Kings / Три короля (1999) кинопоиск
http://webfile.ru/4060484
3. Troll in Central Park / Тролль в Центральном парке (1994) кинопоиск
http://webfile.ru/4060485
4. U-571 / Ю-571 (2000) кинопоиск
http://webfile.ru/4060495
5. Wo hu cang long / Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000) кинопоиск (очень похож на Рябова)
http://webfile.ru/4060498
[Профиль]  [ЛС] 

Max Plissken

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 242

Max Plissken · 05-Ноя-09 20:13 (спустя 1 час 18 мин.)

Цитата:
(очень похож на Рябова)
натурально Рябов и есть
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6320

alinto · 07-Ноя-09 15:13 (спустя 1 день 19 часов)

http://depositfiles.com/files/nunhdh3g5
может кто опознать?
Сама раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2393823 а то может там любительский вообще.
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 07-Ноя-09 16:37 (спустя 1 час 23 мин.)

alinto писал(а):
http://depositfiles.com/files/nunhdh3g5
может кто опознать?
Сама раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2393823 а то может там любительский вообще.
Это Сергей Визгунов.
[Профиль]  [ЛС] 

alinto

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 6320

alinto · 07-Ноя-09 17:04 (спустя 26 мин.)

multmir писал(а):
Сергей Визгунов.
спасибо большое
[Профиль]  [ЛС] 

grisanna2001

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 1623

grisanna2001 · 08-Ноя-09 02:52 (спустя 9 часов)

Прошу помощи. Фильм Легенда (1985) Ридли Скотта.
http://slil.ru/28174673
[Профиль]  [ЛС] 

antipigo

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1649

antipigo · 08-Ноя-09 21:57 (спустя 19 часов)

http://multi-up.com/167139
...может кто знает: Кто это такой? (голос - знакомый... где-то слышал его раньше)
[Профиль]  [ЛС] 

RoxMarty

RG Мультфильмы

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 14802

RoxMarty · 08-Ноя-09 22:16 (спустя 18 мин.)

antipigo
Это Живов
[Профиль]  [ЛС] 

PetrRomanov

Стаж: 20 лет 6 месяцев

Сообщений: 742


PetrRomanov · 08-Ноя-09 22:56 (спустя 39 мин.)

Скажите кто это ? Perevoz.mp3
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error