|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
08-Окт-10 14:02
(14 лет 11 месяцев назад)
Skazhutin писал(а):
Я вроде последний раз с Гоблиным смотрел Рок-н-рольщика, больше не попадались его озвучки, правда Адреналин 2 не смотрел, может как-нибудь соберусь
Рокнролла херово сделали. Половину перепикали, кретины
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
08-Окт-10 14:11
(спустя 8 мин.)
RussianGuy27
Да, наконец-то среди этой кучи однообразного г***а нашлись нормальные титры.
Спасибо. Собственно, приступаю.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
08-Окт-10 14:19
(спустя 7 мин.)
seqw0 писал(а):
Собственно, приступаю.
Ёлы-палы, стало быть "Изобретение лжи" откладывается?
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
08-Окт-10 14:52
(спустя 33 мин., ред. 08-Окт-10 14:52)
d0ber.maNN
Ну да. 
Даже и не думал, что его кто-то ждет.
Постараюсь по-быстрому.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
08-Окт-10 14:58
(спустя 6 мин.)
seqw0
Мне тот сайт нравится тем, что сделаны пометки хороших титров от барахловых...
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
08-Окт-10 15:09
(спустя 11 мин.)
seqw0 не думал, что "Изобретение лжи" привлечет внимание одноголосых переводов) что дубляж такой отвратный?
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
08-Окт-10 15:20
(спустя 10 мин.)
Я например вообще никакой дубляж не смотрю, не нравится когда за актеров говорят
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
08-Окт-10 15:24
(спустя 4 мин.)
zagg-zagg
А есть дубляж?
Когда я его смотрел - дубляжа не было. Я его еще с "Похмелья" откладываю.
Да и какая мне разница, есть или нет дубляжа.
Ну и, да, дубляж всегда плох именно тем, что он дубляж.
А фильм классный.
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
08-Окт-10 17:17
(спустя 1 час 53 мин.)
Skazhutin я вообще смотрю англоязычные фильмы в формате оригинал+англ. субтитры - иногда лишь в переводах) но сериалы смотрю в переводах всегда)))
seqw0 ну обычно авторские переводчики делают если дубляж отвратный или по заказу или когда перевода вообще нет) но я лично не против твоего перевода - Hangover впервые посмотрел в твоей озвучке - "мая приятный")))
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
08-Окт-10 19:16
(спустя 1 час 58 мин.)
В переводографию:
Чужие. BDrip 1080p.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3192535
Раздачу проверили.
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
08-Окт-10 20:22
(спустя 1 час 5 мин.)
seqw0
за похмелье тебе памятник надо)
Кстати, надо на РЭД сходить 
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
08-Окт-10 21:07
(спустя 45 мин.)
ykponkekc
Я тоже, наверно, схожу.
|
|
|
|
Evrim
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 39
|
Evrim ·
09-Окт-10 05:45
(спустя 8 часов)
а "Пипеца" ждать на DVD или уже все....
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
09-Окт-10 08:09
(спустя 2 часа 23 мин.)
ykponkekc писал(а):
seqw0
за похмелье тебе памятник надо)
Кстати, надо на РЭД сходить
Сегодня приобрел билеты на RED, специально поехал с утра, дабы взять самые лакомые места, но кинотеатр "Маяковского" удивил своим графиком работы, кассы с 11.00, а я приехал к 09.30, короче, пи3нец, ждал 1,5 часа, и таких как я человек 20-25 похоже ажиотаж наблюдается не плохой, купил билеты, но оказывается мои любимые места уже забиты, пришлось брать на другой ряд и то не посередине, чувствую за выходные билеты точно разберут... Кто хочет попасть на показ в Новосибирске советую покупать сегодня-завтра, в последующие дни боюсь мест не хватит, или останется одно гомно на переферии.
|
|
|
|
NighTWN
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
NighTWN ·
09-Окт-10 09:00
(спустя 51 мин., ред. 09-Окт-10 09:00)
mihey10
Прям расстроил, камрад. =(
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
09-Окт-10 09:11
(спустя 10 мин.)
интересно а скока стоят билеты на спец-показ Гоблина? до нас он думаю не доедет, либо очень не скоро, но таки интересно)))
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
09-Окт-10 09:25
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
NighTWN
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
NighTWN ·
09-Окт-10 09:32
(спустя 7 мин.)
На сайте же есть ценник, в зависимости от города от 290, от 350, от 450.
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
09-Окт-10 09:37
(спустя 5 мин., ред. 09-Окт-10 09:37)
NighTWN писал(а):
mihey10
Прям расстроил, камрад. =(
Я не расстраиваю, а предупреждаю, дабы подсуетились, те кто привык что либо брать в последний момент, этого не будет....
zagg-zagg писал(а):
интересно а скока стоят билеты на спец-показ Гоблина? до нас он думаю не доедет, либо очень не скоро, но таки интересно)))
У нас 350 рублев.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
09-Окт-10 09:42
(спустя 4 мин.)
seqw0 писал(а):
zagg-zagg
У нас от 450
Цитата:
В США цена на билеты в кино впервые преодолела психологически важный барьер в 20 долларов. Как сообщает издание The Wall Street Journal, по такой цене в некоторых кинотеатрах Нью-Йорка продаются взрослые билеты на показ мультфильма "Шрек 4: Навсегда". Речь идет о версии картины в формате IMAX 3D.
Издание делает вывод, что таким образом перед началом летнего сезона прокатчики намерены проверить, с какой суммой готовы расстаться зрители, что бы насладиться стереоскопическим шоу длинною в два часа.
При всем конечно уважении к труду Дмитрия Юрьевича,но это по моему за гранью добра и зла,и возможно только в России!!! И как-то вот это обыденно уже в стране победившего сюрреализма!!!Скоро я думаю Джеймс Камерон будет знать,куда обращаться за бюджетом,не зря в Россию зачастил  
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
09-Окт-10 10:12
(спустя 30 мин.)
лорди74
Да ладно. Всего на 100 рублев дороже обычных билетов.
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 436
|
sf@irat ·
09-Окт-10 10:42
(спустя 29 мин., ред. 09-Окт-10 10:42)
Хренассе, там билеты на живые показы гоблина, а они еще носом крутят типа дорого...Пусть бы он в киев приехал, тут бы очередь толкалась на входе и самые слабые были б отп*жжены и выброшены из зала независимо от наличия билета..
|
|
|
|
zagg-zagg
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 996
|
zagg-zagg ·
09-Окт-10 12:27
(спустя 1 час 44 мин.)
sf@irat при всем уважении к ДЮ за 450 рупий на кино не пошел бы) за эти деньги лучше схожу на 2 кина в дубляже)))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
09-Окт-10 14:43
(спустя 2 часа 16 мин.)
zagg-zagg
Ага, а с утречка еще дешевле
|
|
|
|
kononovf
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
kononovf ·
09-Окт-10 17:29
(спустя 2 часа 45 мин.)
Люди а Пипец есть с войс рипом перевода Д.Ю.? Блин обыскался..
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
09-Окт-10 20:42
(спустя 3 часа)
камрады, кто знает какую версию Чужого (79 год) переводил главный? вроде бы театральную. просто надо удостовериться
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
09-Окт-10 20:46
(спустя 4 мин., ред. 09-Окт-10 20:46)
Театральную, я потому что подгонял голос и там надо добавлять будет сабы на не переведенные места и в паре мест выкинул голос, так как нет такого на режиссерке
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
10-Окт-10 14:41
(спустя 17 часов, ред. 10-Окт-10 14:41)
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
10-Окт-10 15:23
(спустя 41 мин.)
Skazhutin
благодарю
|
|
|
|
d_a_z_bastard
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 287
|
d_a_z_bastard ·
10-Окт-10 18:32
(спустя 3 часа)
Цитата:
Пусть бы он в киев приехал, тут бы очередь толкалась на входе и самые слабые были б отп*жжены и выброшены из зала независимо от наличия билета..
in your dreams
|
|
|
|
Вступительна речь ДЮ на спецпоказе фильма Unthinkable 