|
|
|
Kino-profan
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 559
|
Kino-profan ·
06-Июл-23 15:14
(1 год 3 месяца назад, ред. 06-Июл-23 15:14)
А есть тема на форуме автоматизация обработки чистого голоса перевода в разных программах и плагинах ?
Интересуют такие моменты автоматизации: уборка вздохов; клики губ и слюны; вырезание пустоты между фразами (иногда там может быть еле слышимые остатки от оригин. дорожки); уборка громких "П" и "Б"; снижение или добавление громкости шипящих "С", "Ш"
Всё это можно делать в ручную в любом популярном редакторе, но капец как долго и муторно, особенно со старыми авторскими голосами, да и новые бывают с кучей вздохов между фразами.
Кое-что убирает из дефектом записи речи автоматом iZotope.
Громкие "П" и "Б" можно автоматом убрать в iZotope, там два плагина есть De-plosive и De-wind, но с компромисом звучания голоса.
Можно вручную при помощи плагина Gate понижать видемые частоты эттих взрывных букв, обычно до 300 Гц., можно так же выше описанными плагинами, данный способ более точно сохраняет звучание голоса, но капец муторно и долго возиться.
Больше всего интересует автоматизация уборки вздохов в программах вырезание пустоты или мусора между фразами и чтобы эти фразы оставались на своих местах..
Поделитесь опытом пожалуйста.
|
|
|
|
65YSerg
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 221
|
65YSerg ·
06-Июл-23 16:56
(спустя 1 час 41 мин.)
Kino-profan
Ваш капец какой долгий и муторный метод - единственный приемлемый, если хотите сохранить качество звучания голосов.
|
|
|
|
natork
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1289
|
natork ·
06-Июл-23 18:13
(спустя 1 час 17 мин.)
Чтобы убирать дыхи в микрофон есть плагин деэссер....
|
|
|
|
interdude
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 5086
|
interdude ·
06-Июл-23 20:57
(спустя 2 часа 44 мин.)
Кто-нибудь заметил вот такое в Атмос дорожках?
скрытый текст
Atmos python vs. Atmos eac3to vs. AC-3 Embedded eac3to vs. AC-3 Embedded BeHappy
Это Аватар 2009 с UHD BD.
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
07-Июл-23 00:23
(спустя 3 часа)
interdude
Отрывок бы с этими полосочками послушать)
|
|
|
|
interdude
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 5086
|
interdude ·
07-Июл-23 11:43
(спустя 11 часов, ред. 07-Июл-23 11:43)
jеnsen
А про какие полоски речь?
Я про то, что дорожка по факту выглядит, как на скриншотах с АС3. А в Атмосе спектр залит каким-то "мусором" (хорошо видно в проплешинах).
И если память не изменяет, DTS-HD MA 2.0 с этого же диска схожа с АС3.
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1618
|
Loud_Swir ·
07-Июл-23 12:30
(спустя 46 мин., ред. 07-Июл-23 12:30)
interdude писал(а):
84922624jеnsen
А про какие полоски речь?
Я про то, что дорожка по факту выглядит, как на скриншотах с АС3. А в Атмосе спектр залит каким-то "мусором" (хорошо видно в проплешинах).
И если память не изменяет, DTS-HD MA 2.0 с этого же диска схожа с АС3.
Похоже на сатуратор. Сравни с dts-hd ma обычного blu-ray.
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
07-Июл-23 12:59
(спустя 28 мин.)
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 559
|
Kino-profan ·
07-Июл-23 15:54
(спустя 2 часа 55 мин.)
natork писал(а):
84920331Чтобы убирать дыхи в микрофон есть плагин деэссер....
Деессер не выход, иногда надо наоборот увеличивать громкость шипящих, а он прибьёт не сильно вздохи, а шипящие нормально понизит.
|
|
|
|
natork
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1289
|
natork ·
07-Июл-23 16:17
(спустя 22 мин.)
Kino-profan писал(а):
84923436Деессер не выход, иногда надо наоборот увеличивать громкость шипящих, а он прибьёт не сильно вздохи, а шипящие нормально понизит.
Так не на всю же дорожку применять, только там где дыхи! Вы чего, в редакторе работать не умеете, что ли?
|
|
|
|
interdude
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 5086
|
interdude ·
07-Июл-23 21:10
(спустя 4 часа, ред. 07-Июл-23 21:10)
jеnsen
THD+AC3: https://dropmefiles.com/Ye7td
Loud_Swir писал(а):
84922789Похоже на сатуратор. Сравни с dts-hd ma обычного blu-ray.
DTS core старого издания:
Напоминаю, как выглядит Атмос:
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
07-Июл-23 22:13
(спустя 1 час 3 мин., ред. 08-Июл-23 14:39)
interdude
А, о как. Эти горизонтальные полосы и на старом издании есть.
Ну я на слух прям криминала какого не слышу.
|
|
|
|
Mark20100
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 930
|
Mark20100 ·
07-Июл-23 23:08
(спустя 54 мин.)
vantes1976
Здесь еще никто с такой проблемой не сталкивался. Могут быть разные причины, например: 1) поврежденный исходник 2) нехватка свободного места на диске.
|
|
|
|
vantes1976
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
vantes1976 ·
08-Июл-23 16:00
(спустя 16 часов, ред. 08-Июл-23 16:00)
Mark20100 писал(а):
84925004vantes1976
Здесь еще никто с такой проблемой не сталкивался. Могут быть разные причины, например: 1) поврежденный исходник 2) нехватка свободного места на диске.
Ну, я первый с этой ошибкой, но, к счастью, она уже исправлена.
Существует много разных конфигураций ПК, на моем ПК я получил ту ошибку, что gst-launch-1.0.exe съел всю оперативную память, и извлечение не удалось.
Скрипт отлично работает на Windows 10 pro, а Python 3.11.4 также добавляет в систему виртуальную память.
Без виртуальной памяти процесс gst.launch убивает оперативную память.
Я не знаю, почему у меня эта ошибка, а у других нет.
|
|
|
|
belshaman
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1349
|
belshaman ·
12-Июл-23 14:03
(спустя 3 дня)
Kino-profan
Если прям коротко и по делу то увы все вздохи охи убираются вручную. Автоматизацией процесса можете поубивать, и поубиваете, окончания фраз.
|
|
|
|
Drommer.94
Стаж: 14 лет Сообщений: 179
|
Drommer.94 ·
12-Июл-23 22:33
(спустя 8 часов)
Кто что может сказать про DTS Express? Насколько хорошее качество по сравнению с AC3 при битрейте 384/448 kbps?
Попробовал перекодировать шестиканальную дорожку с битрейтом 384 kbps: судя по спектру качество даже несколько лучше, чем у AC3 с такой же скоростью потока.
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
12-Июл-23 23:02
(спустя 28 мин.)
Drommer.94
Он примерно как DD+, но хуже за счет ограничений по максимальным битрейтам.
|
|
|
|
Drommer.94
Стаж: 14 лет Сообщений: 179
|
Drommer.94 ·
12-Июл-23 23:54
(спустя 52 мин.)
jеnsen
Имеешь в виду, что он сопоставим с E-AC3 при одинаковом битрейте, но хуже из-за того, что максимальный битрейт у DTS Express только 510 кб/с?
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
13-Июл-23 00:05
(спустя 10 мин.)
Drommer.94
Да, ну и дд+ поддерживает атмос, а вот DTS Express не поддерживает DTS:X.
|
|
|
|
Drommer.94
Стаж: 14 лет Сообщений: 179
|
Drommer.94 ·
13-Июл-23 00:07
(спустя 1 мин.)
Для кодирования DTS ничего новее DTS-HD Master Audio Suite 2010 года в открытом доступе так и не появилось?
|
|
|
|
vantes1976
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
vantes1976 ·
15-Июл-23 23:01
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 15-Июл-23 23:01)
Привет еще раз, я экспортировал основной файл Dolby в Davinci Resolve в соответствии с инструкциями hag_y, каждый из 16 файлов wav имеет размер 990 МБ, экспортированный основной файл ADM BWF составляет 16 ГБ,
Является ли этот размер правильным или Dolby Master File ADM BWF должен быть сжат?
На последнем шаге инструкции для hag_y программа Dolby Media Encoder выдает мне ошибку:
«ошибка: encode_to_dthd: (Class dthd::WorkflowPrv::MLPReporterAdapter) Ошибка ядра кодировщика MLP»
Изменить: потому что это уже исправлено.
Это была глупая вещь с моего компьютера.
|
|
|
|
Bloomsbury
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 822
|
Bloomsbury ·
16-Июл-23 11:41
(спустя 12 часов)
При открывании в Adobe Audition файлов wav 24bit происходит их конвертация в 32 bit. Файлы wav 16bit открываются без преобразования в 32 bit. При этом соотвествующая настройка по преобразованию всех файлов при их открывании в 32 bit по умолчанию, т.е. отключена:
Такая картина в Adobe Audition 1.5 и Adobe Audition 3.0, пробовал загружать разные файлы wav 24bit, полученные из разных источников.
Adobe Audition «не работает» с wav 24bit? Нигде об этом ограничении не читал…
|
|
|
|
SHOGMA
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 2510
|
SHOGMA ·
18-Июл-23 09:33
(спустя 1 день 21 час, ред. 18-Июл-23 09:33)
Кто подскажет, возможно ли с помощью обычного "cmd" от Windows 10 разложить 5.1 или 7.1 любого вида (АС-3, Е-АС3, DTS и т.д.) на WAVы ? И так же собирать в 5.1 или 7.1 ? Спрашиваю потому, что с помощью cmd Windows можно склеивать видео, а можно ли с помощью cmd разложить на WAVы 5.1 или 7.1 любых форматов и собирать обратно их в 5.1 или 7.1 ?
|
|
|
|
interdude
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 5086
|
interdude ·
18-Июл-23 23:56
(спустя 14 часов)
Bloomsbury писал(а):
84955935При открывании в Adobe Audition файлов wav 24bit происходит их конвертация в 32 bit.
Ну и пусть. Что вас смущает?
|
|
|
|
jеnsen
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2889
|
jеnsen ·
19-Июл-23 02:20
(спустя 2 часа 23 мин.)
SHOGMA писал(а):
84963080"cmd"
Оно это не делает, только сторонним ПО, которое может работать (управляться) в том числе и через cmd.
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1618
|
Loud_Swir ·
22-Июл-23 15:54
(спустя 3 дня, ред. 22-Июл-23 15:54)
Стянул тестовый ролик чей-то, смотрю, некоторые начали баловаться благодаря Dolby Reference Player и python скрипту конвертируя в открытый lossless кодек готовый lpcm поток, отличный от 7.1, в данном случае тут WavPack 7.1+TFL+TFR+TBL+TBR:
Horizon [WavPack I DolbyTrueHD Atmos]
скрытый текст
Код:
General
Unique ID : 58524043422372030758602426802566088157 (0x2C07521DF11DAFC1E81D1B430EF845DD)
Complete name : D:\sound\Horizon [WavPack I DolbyTrueHD Atmos].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 390 MiB
Duration : 1 min 52 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 29.1 Mb/s
Encoded date : UTC 2023-07-22 12:06:47
Writing application : mkvmerge v76.0 ('Celebration') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 min 52 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 16.2 Mb/s
Maximum bit rate : 40.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.326
Stream size : 217 MiB (56%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : WavPack
Codec ID : A_WAVPACK4
Duration : 1 min 52 s
Bit rate : 6 917 kb/s
Channel(s) : 12 channels
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 4.006 FPS (11982 SPF)
Bit depth : 24 bits
Stream size : 92.6 MiB (24%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : MLP FBA 16-ch
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Codec ID : A_TRUEHD
Duration : 1 min 52 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 905 kb/s
Maximum bit rate : 7 815 kb/s
Channel(s) : 8 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
Compression mode : Lossless
Stream size : 79.1 MiB (20%)
Default : Yes
Forced : No
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
И что сним дальше делать для тех, у кого нет atmos/dts:x а/в ресивера? Полноценно его никак не воспроизвести, даже попытаясь через asio или wasapi развести маршуртизацию каналов на разные дискретные звуковые карты - нет просто подобной реализации, это может только daw, а не софтовые видео плееры.
|
|
|
|
Drommer.94
Стаж: 14 лет Сообщений: 179
|
Drommer.94 ·
24-Июл-23 01:52
(спустя 1 день 9 часов)
Не так давно здесь обсуждали разные способы выделения голосов из готовых дорожек.
Собственно, есть ли здесь кто-то, кто извлекал голоса из стерео-дорожек от TVShows?
Понял, что центральный канал оригинала сильно глушат во время реплик. Но, похоже, они ещё эквализацию какую-то применяют ко всей дорожке.
Если кто-то подбирал инструменты и значения - отзовитесь, пожалуйста.
|
|
|
|
Kino-profan
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 559
|
Kino-profan ·
24-Июл-23 08:19
(спустя 6 часов)
Если англ. или оригин. дорожка фразы в ней сильно задавлены, а поверх наложен рус. перевод практически как дубляж, то из такой не извлеч. чисто и просто. Можно попробовать в iZotope плагином dialog isolated или rebalance, но чисто тоже не будет.
Или просто выделить из оригин. дорожки англ. фразы при помощи того же dialog isolated и смиксовать с дорожкой перевода, это если охото ещё и оригин. диалоги слышать.
|
|
|
|
Loud_Swir
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1618
|
Loud_Swir ·
24-Июл-23 13:00
(спустя 4 часа, ред. 24-Июл-23 13:00)
Kino-profan писал(а):
84985661Еи смиксовать с дорожкой перевода, это если охото ещё и оригин. диалоги слышать.
Что значит "охото"? - так и положено, т.к. давят не только оригинальные диалоги, но всё остальное центрального и других каналов.
|
|
|
|
Нечипорук
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7904
|
Нечипорук ·
24-Июл-23 13:35
(спустя 34 мин., ред. 24-Июл-23 14:56)
Drommer.94 писал(а):
84984816Понял, что центральный канал оригинала сильно глушат во время реплик.
Он не заглушен, его там нет. Все дорожки TVShows существуют только в стерео формате и судя по звучанию, они из многоканальной дорожки выкидывают центральный канал и только на фронтальные дорожки делают наложение озвучки. Те 6-канальные дорожки, которые начали выплывать с Кинопаба, все лишь поделка народных умельцев - стерео дорожка перекодированная в моно и вставлена вместо центрального канала.
Kino-profan писал(а):
84985661это если охото ещё и оригин. диалоги слышать.
Без звука оригинальных диалогов, многоголоски на слух, как кастрированные.
Drommer.94 писал(а):
84984816кто извлекал голоса из стерео-дорожек от TVShows?
Спросите у Andron1975. Он же специалист по выделению голосов. Не думаю, что он на паблик расскажет всем, как он это делает. Если конечно, он это делает сам, а не просто пересобирает TrueHD Atmos дорожки с TeamHD. Интересно, кто на TeamHD делает выделение?
Я спрашивал у Jaskier-a насчёт выкупа чистых голосов озвучки. Они сказали, что им заказывают озвучку, они её делают, потом делают сведение на английскую дорожку и готовую дорожку отдают заказчику. После чего все исходники чистых голосов удаляются, так как это слишком много ГБ для хранения. Если заказывать у них многоголосую озвучку "для себя", это будет стоить от 20 тысяч рублей и выше. Зависит от хронометража фильма и количества голосов, но 20 штук рублей - это начальный тариф от которого "шагают дальше". Обычно у них по стандарту голосов минимум 4. Можно заказывать пофамильно дикторов, с которыми хочешь озвучку получить, но это может оказаться ещё дороже, из-за того, что сам диктор может отказаться и сказать, что его подобный тариф не устраивает и он хочет дороже. Дубляж стоит от 120 до 200 тысяч рублей. Зависит от количества дикторов, их в дубляже может быть более 20 человек.
Пы.Сы. Так же спрашивал у них, а не будет ли дешевле, если заказать для озвучки только одного или двух дикторов. Они сказали, что нет, дешевле не будет, потому что от этого хронометраж фильма не изменится, но ещё и может ситуация усугубиться, так как дикторам придёт больше работать. 
|
|
|
|
