Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 85, 86, 87 ... 99, 100, 101 След.


GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 19-Фев-16 15:33 (9 лет 7 месяцев назад) [Цитировать] RockNIK 345Б - Андрей Дольский alenavova alenavova писал(а): Библия. В начале https://yadi.sk/d/9nXnlWZbp7MUZ ??? Виктор Махонько alenavova писал(а): Миссия правосудия https://yadi.sk/d/TN2ygBhwp7UY9 ??? Александр Марченко
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 19-Фев-16 15:40 (спустя 6 мин.) [Цитировать] Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
maksnew Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 3430	maksnew · 20-Фев-16 21:17 (спустя 1 день 5 часов) [Цитировать] Подскажите кто переводит https://cloud.mail.ru/public/9SPi/zTKDELrQu
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 20-Фев-16 22:08 (спустя 50 мин.) [Цитировать] maksnew 1. Живов 2. Гаврилов
[Профиль] [ЛС]
maksnew Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 3430	maksnew · 20-Фев-16 23:46 (спустя 1 час 38 мин.) [Цитировать] Подскажите еще тогда кто это? https://cloud.mail.ru/public/9SPi/zTKDELrQu
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7673	Синта Рурони · 20-Фев-16 23:59 (спустя 12 мин.) [Цитировать] maksnew Гаврилов.
[Профиль] [ЛС]
maksnew Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 3430	maksnew · 21-Фев-16 00:23 (спустя 24 мин.) [Цитировать] multmir Синта Рурони Спасибо, это всё от одного фильма озвучки, получилось две разные озвучки Гаврилова.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7673	Синта Рурони · 21-Фев-16 00:51 (спустя 27 мин.) [Цитировать] maksnew Пожалуйста. Бывает. Кстати, напиши в ЛС, что там с тем фильмом, про который говорили.
[Профиль] [ЛС]
RockNIK Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1858	RockNIK · 21-Фев-16 13:44 (спустя 12 часов) [Цитировать] всем привет, вопрос необычный кто озвучивает и что за фильм https://yadi.sk/i/ys_QJ06rp83pU ?
[Профиль] [ЛС]
budulay8743 Стаж: 10 лет Сообщений: 615	budulay8743 · 22-Фев-16 10:54 (спустя 21 час) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/5e31/RuDs6mjvp помогите опознать
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 03:29 (спустя 16 часов) [Цитировать] Кто бы это мог быть? https://cloud.mail.ru/public/2kNp/cydhC5WHe А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ
[Профиль] [ЛС]
hexagen Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 751	hexagen · 23-Фев-16 09:02 (спустя 5 часов) [Цитировать] RoxMarty писал(а): 70088027А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ Ирэн.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 23-Фев-16 09:45 (спустя 42 мин.) [Цитировать] hexagen писал(а): 70088627 RoxMarty писал(а): 70088027А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ Ирэн. А может Неля Лаврова?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 10:37 (спустя 52 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): 70088794 hexagen писал(а): 70088627 RoxMarty писал(а): 70088027А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ Ирэн. А может Неля Лаврова? Может, multmir сможет уточнить?
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 23-Фев-16 11:31 (спустя 54 мин.) [Цитировать] Безусловно.
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5239	анвад · 23-Фев-16 11:48 (спустя 16 мин.) [Цитировать] RoxMarty писал(а): 70089065 alenavova писал(а): 70088794 hexagen писал(а): 70088627 RoxMarty писал(а): 70088027А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ Ирэн. А может Неля Лаврова? Может, multmir сможет уточнить? (ACTION STUDIO Ленинград)
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 23-Фев-16 11:54 (спустя 5 мин.) [Цитировать] анвад писал(а): 70089564"RoxMarty" А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ (ACTION STUDIO Ленинград) Не пояснишь: что это за "чудо-юдо"?..
[Профиль] [ЛС]
анвад Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 5239	анвад · 23-Фев-16 13:09 (спустя 1 час 15 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): 70089614Не пояснишь: что это за "чудо-юдо"?.. Нашу Дамочку не тронь!) https://yadi.sk/i/dL-XEqUcpLwFu
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 13:24 (спустя 15 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): 70089614 анвад писал(а): 70089564"RoxMarty" А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ (ACTION STUDIO Ленинград) Не пояснишь: что это за "чудо-юдо"?.. Насколько мне известно: "у студии "Экшен студио Ленинград" была пара переводчиков, один с английского, второй с немецкого. Фамилию никто не знает, идентифицируются только по тому, что после названия фильма говорят и название своей студии" "Когда Ленинград переименовали в Санкт-Петербург, то Экшен Студио стали писать рядом: Санкт-Петербург." "Известный" немец - вот: https://yadi.sk/d/ASLDubZkpLmnz Про женщину этой студии впервые слышу. Ждём Евгения для уточнения сего факта Здесь происходит смена переводчиков https://cloud.mail.ru/public/72Qx/1nfkKxpYi Первого - не знаю (кто?) Второй - дохаловоподобный или Иванов? Я что-то немного засомневался
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 23-Фев-16 14:03 (спустя 39 мин.) [Цитировать] RoxMarty писал(а): А это? https://yadi.sk/i/nUOOBTj_pKcNQ Ирэн. А может Неля Лаврова? Может, multmir сможет уточнить? Это точно НЕ Нэля. Она переводила только с немецкого, да и голос совсем не похож. RoxMarty писал(а): https://yadi.sk/i/dL-XEqUcpLwFu Про женщину этой студии впервые слышу. Ждём Евгения для уточнения сего факта Здесь происходит смена переводчиков https://cloud.mail.ru/public/72Qx/1nfkKxpYi Первого - не знаю (кто?) Второй - дохаловоподобный или Иванов? Я что-то немного засомневался Эта дамочка мне не знакома. Первого тоже не знаю(но встречался), второй Иванов.
[Профиль] [ЛС]
budulay8743 Стаж: 10 лет Сообщений: 615	budulay8743 · 23-Фев-16 14:11 (спустя 8 мин., ред. 23-Фев-16 14:11) [Цитировать] https://cloud.mail.ru/public/JZ3i/3Cth1vqn7 никто не знает кто это ?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 14:45 (спустя 33 мин.) [Цитировать] multmir писал(а): 70090622Эта дамочка мне не знакома Означает ли это, что потенциально она может быть от Action studio или точно нет? Цитата: Первого тоже не знаю(но встречался), второй Иванов Спасибо
[Профиль] [ЛС]
multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 23-Фев-16 15:04 (спустя 19 мин.) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Означает ли это, что потенциально она может быть от Action studio или точно нет? Понятия не имею. К сожалению, я не знал такую студии(но слышал), тем более их переводчиков.
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 23-Фев-16 18:39 (спустя 3 часа) [Цитировать] RoxMarty писал(а): Здесь происходит смена переводчиков https://cloud.mail.ru/public/72Qx/1nfkKxpYi Первого - не знаю (кто?) Второй - дохаловоподобный или Иванов? Я что-то немного засомневался Первый - один из переводчиков "Малого предприятия Мега".
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 19:38 (спустя 58 мин.) [Цитировать] GVR232 Спасибо. Не тот ведь, который на "Назад в будущее"?
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7673	Синта Рурони · 23-Фев-16 23:09 (спустя 3 часа) [Цитировать] RoxMarty Там несколько человек переводили, а не один.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 23:17 (спустя 8 мин.) [Цитировать] Синта Рурони Я знаю о двоих. Но тут не смог определиться на 100% какой из них (сэмпл не очень удачен в этом плане, но какой уж есть)
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7673	Синта Рурони · 23-Фев-16 23:21 (спустя 3 мин.) [Цитировать] RoxMarty Больше четырех точно. И студия существует и сейчас.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14811	RoxMarty · 23-Фев-16 23:25 (спустя 4 мин.) [Цитировать] Синта Рурони писал(а): 70095183Больше четырех точно Вот оно что! Не знал. Спасибо (не такое уж и "малое" это предприятие оказалось ) P.S. Тебя ждёт сообщение в личке на другом ресурсе
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7673	Синта Рурони · 23-Фев-16 23:56 (спустя 31 мин.) [Цитировать] RoxMarty Пожалуйста. Картинку с эмблемой студии у меня забрал, или своя?
[Профиль] [ЛС]