|
|
|
подлинный_LVV
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 859
|
подлинный_LVV ·
27-Ноя-20 14:55
(4 года 9 месяцев назад)
wwane писал(а):
80468207
подлинный_LVV писал(а):
80465902Из предположений - Вадим Андреев, это тот, что рассуждает в сторожке о женщинах (белокурый, который не женился?)?
Да, это и есть Андреев. Имя персонажа (Хендерсон) в фильме не упоминается и имени актёра нет в титрах, но они известны из полной телеверсии: фильм нарезан из 4-хсерийного телефильма "Lockruf des Goldes".
По-моему, в этом фильме на голос Чекулаева более-менее похож только голос Чарли Карибу - это раненый старатель, о котором говорит персонаж Нетребина. Он заходит в бар примерно на 40:00, говорит две-три минуты, а потом теряет сознание и умирает. Остальные голоса либо ниже, либо моложе, либо роли уж совсем маленькие.
Да, я понял, о каком моменте идет речь. Но выжать из того момента ничего не смог. Речь очень отрывистая, нет ни интонации, ни характерного тембра, по которому можно было бы опознать. Вернее, тембра нет вообще. Но поскольку у других актеров есть тембр, который вообще не подходит и Ю. Чекулаев есть в титрах (а не только по сведениям в сети), то наверное, это он и есть. Единственное, вначале речи немного похожие привздохи при речи, ну, так мне показалось.
Насчет полной телеверсии "Lockruf des Goldes".
Фильм "Cautatorii de aur" включает только 2 первых эпизода
1. Das Klondike-Fieber (Клондайкская лихорадка)
2. Die weiВe Rinne (Белая трубка)
и в фильме отсутствует эпизод, которым заканчивается 2-я серия, когда Харниш и компаньон повесили Беттлеса на дереве.
3-я серия "Der wilde Mann vom Yukon" и и 4-я серия "Vierauge" не включены в "Cautatorii de aur".
В сети есть еще два ФРГ-шных сериала по Дж. Лондону тех лет:
"Der Seawolf" 1971 г. и "Martin Eden" 1979 г.
Почему-то мне казалось, что в 90-х "Der Seawolf" 1971 г. с Раймундом Хармшторфом показывали по ТВ, но нигде в сети я не обнаружил никаких сведений.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
27-Ноя-20 15:22
(спустя 27 мин.)
Внес в статью о Чекулаеве - Чарли Карибу - Константин Рауцки.
Остальной список сохраню, пригодится тоже.
Пока только в 8 фильмов из 100+ с его озвучкой оформил списком.
|
|
|
|
Cyrmaran
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2478
|
Cyrmaran ·
27-Ноя-20 15:24
(спустя 2 мин.)
apollion2007 писал(а):
80472053Внес в статью о Чекулаеве - Чарли Карибу - Константин Рауцки.
Остальной список сохраню, пригодится тоже.
Пока только в 8 фильмов из 100+ с его озвучкой оформил списком.
А где статью почитать?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
27-Ноя-20 15:40
(спустя 15 мин.)
Cyrmaran
Написал в личку. Чтобы тут ссылку не постить, может такую нельзя.
Статья будет в интернет-энциклопедии.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5239
|
анвад ·
29-Ноя-20 11:47
(спустя 1 день 20 часов)
Опознайте пожалуйста : Деньги / Money_1991
https://yadi.sk/d/kniSS9FN0a-hIg
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
29-Ноя-20 13:01
(спустя 1 час 14 мин.)
анвад
Михаил Черняк и Елена Шульман.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5239
|
анвад ·
29-Ноя-20 14:20
(спустя 1 час 18 мин.)
wwane
Большое спасибо! DVO значит.
У нас такого вроде бы нет, нужно цифровать))
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
29-Ноя-20 16:12
(спустя 1 час 52 мин., ред. 29-Ноя-20 16:12)
wwane писал(а):
80483406анвад
Михаил Черняк и Елена Шульман.
А не Светлана Репетина? По-моему, она. В таком же дуэте они сделали закадр к трём частям "Полицейского из Беверли-Хиллз".
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
29-Ноя-20 17:35
(спустя 1 час 22 мин.)
Liu Jian
Тут точно Шульман.
|
|
|
|
анвад
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 5239
|
анвад ·
30-Ноя-20 06:47
(спустя 13 часов, ред. 30-Ноя-20 09:00)
Liu Jian писал(а):
80484570В таком же дуэте они сделали закадр к трём частям "Полицейского из Беверли-Хиллз".
Есть у меня трилогия от Премьер/Ф., цифровать то буду однозначно(..если качество будет лучше имеющихся рипов),
просто "на будущее": там тоже DVO с - Михаилом Черняк и Светланой Репетиной ? Алексей Золотницкий и Светлана Старикова.
Заранее спасибо!  
|
|
|
|
Liu Jian
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2207
|
Liu Jian ·
30-Ноя-20 08:02
(спустя 1 час 14 мин.)
анвад
Нет, там текст читали Алексей Золотницкий и Светлана Старикова.
|
|
|
|
sever-
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
sever- ·
14-Дек-20 22:31
(спустя 14 дней)
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, чей голос озвучки главных ( центральных ) мужских ролей в фильме "Как вступить в брак" 1969г.? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3188455...... Ооочень распространенный нынче. .... пс: с трудом удерживаюсь от цинизма)), ...хотел узнать фамилию, чтоб уберечься в дальнейшем от плодов его творчества.)......
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
14-Дек-20 22:39
(спустя 7 мин.)
sever-
Александр Груздев.
|
|
|
|
sever-
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
sever- ·
15-Дек-20 01:49
(спустя 3 часа)
wwane писал(а):
80575818sever-
Александр Груздев.
Благодарю вас! а то час моих изысканий по инету не принесли успеха до этого.
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 5242
|
interdude ·
20-Дек-20 21:43
(спустя 5 дней)
Опознайте, пожалуйста, голос:
https://dropmefiles.com/amqn8
Ерёмин?
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
21-Дек-20 03:50
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 5242
|
interdude ·
21-Дек-20 08:02
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
interdude
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 5242
|
interdude ·
04-Янв-21 22:36
(спустя 14 дней)
Немного не в тему, но всё же - подскажите, в каком варианте голос звучит правильно.
Вот так звучит мужской голос на начальных титрах: https://dropmefiles.com/VORLl
А вот так по ходу действа: https://dropmefiles.com/1bxm0
Сам за вариант 02.
|
|
|
|
petr2002
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
petr2002 ·
12-Янв-21 22:13
(спустя 7 дней, ред. 12-Янв-21 22:13)
|
|
|
|
dayanat76
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3140
|
dayanat76 ·
12-Янв-21 22:26
(спустя 13 мин.)
petr2002
Семейная атмосфера (1996), Хлеб и тюльпаны (2000) - Андрей Градов
|
|
|
|
petr2002
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
petr2002 ·
12-Янв-21 23:06
(спустя 39 мин.)
|
|
|
|
K-V
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 438
|
K-V ·
13-Янв-21 22:09
(спустя 23 часа)
На всякий случай повторю свой давний пост:
K-V писал(а):
79913942"Milagros" / "Милагрос" (Перу) - озвучен на русский язык по заказу "Интры" в Харькове, студией "Семья от А до Я". Голоса украинских актеров дубляжа не опознаны.
"Laberinto sin ley" / "Лабиринт беззакония" (Аргентина) - озвучен на русский язык той же харьковской студией "Семья от А до Я". Там титры читает тот же голос что и в "Милагрос".
Ура! Теперь мне помогли и с дорожками из некоторых серий этих двух сериалов!
Милагрос - русские звуковые дорожки только из первой и из последней серий:
Milagros 001 - https://cloud.mail.ru/public/5uEG/54zTsRUgh
Milagros 220 FIN - https://cloud.mail.ru/public/3jH9/2voncD1Yc
Не знаю когда и с какого канала эта запись, но в конечных титрах везде говорят про харьковскую студию "Семья от А до Я".
Лабиринт беззакония - русские звуковые дорожки из ВСЕХ серий в трех больших файлах:
01-05 серии - https://cloud.mail.ru/public/5Mm9/3EdJr5662
06-09 серии - https://cloud.mail.ru/public/3Pse/2uGdU94wK
10-13 серии - https://cloud.mail.ru/public/2nXL/2Y9ZGJDtw
Эта запись точно с украинского канала СТБ и там в конце тоже говорят про харьковскую студию "Семья от А до Я".
То есть актеры дубляжа там украинские, но их имена нигде не называют, к сожалению.
Вся надежда на то, что кто-то знающий опознает их по голосам...
Пожалуйста, помогите с опознанием голосов!
Ведь получилось же все с "Эсмеральдой" и с "Изумрудным ожерельем" и даже почти полностью с "Женщиной с ароматом кофе" (там только один женский голос неопознан пока). Здорово будет, если и с перуанской "Милагрос" и с этим аргентинским "Лабиринтом" так же со временем все удастся выяснить об озвучке!
Эта просьба к знатокам украинских голосов все еще очень актуальна! Очень жду и надеюсь...
|
|
|
|
maximka1998
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 204
|
maximka1998 ·
26-Янв-21 02:59
(спустя 12 дней, ред. 26-Янв-21 02:59)
День добрый! Снова остатки залежей "Сезама".
Кто исполняет вот эти песни?
https://yadi.sk/d/bvSZrCn6b9bTog (оригинал русской версии песни про макароны, записанный явно ещё во времена старого НТВ, повтор был по тому же каналу в конце весны/середине лета 2004 и по СТС в 2005, откуда произведена запись на VHS; НТВ-эфиры в 2001 и 2003-04 тоже писал, но после записей с СТСа все повыкинули или потёрли на всякую дрянь с первого канала или РТР, что шла в сер-конце 00-х в 9 вечера)
https://yadi.sk/i/VJyXcBI3EgUksA (переозвучка той же песни в версии от студии "Союз" 2007 для сборника "Давайте покушаем!", голос другой)
https://yadi.sk/d/wohZMalUTzcu3Q (оригинал песни про повара опять же времён старого НТВ, повтор был по тому же каналу в декабре 2003, по СТС вроде не шёл)
https://yadi.sk/i/2Wq0fPO4jCmrGg (песенка Куки Монстра ака "Елисей Коржик" про еду, вместо Александра Бобровского наняли кого-то другого).
Вообще, в тех союзовских сборниках от старых артистов один Василий Дахненко за Власа остался, и всё. Остальные, исключая умерших к 2007 Стёпина и Серг. Чекана, которых по понятным причинам уже нанять было нельзя, ВСЕ другие. И зачем в 2007 "Союзу" нужно было делать переозвучку всех песен? Исходников из 1996 не сохранилось или на тот момент права на показ тех же исходников по НТВ/СТС всё ещё числились за ними, и у Союза на них тупо не было прав??
Заранее спасибо
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
26-Янв-21 04:56
(спустя 1 час 56 мин.)
maximka1998
По-моему, песню про дядю Неда поёт Алексей Иващенко.
|
|
|
|
РомНик
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1621
|
РомНик ·
26-Янв-21 06:59
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 26-Янв-21 06:59)
В песне про завтрак основной голос - Ольга Голованова. На фоне также звучит Ольга Шорохова (за геркулесовую кашу и кекс, например).
|
|
|
|
maximka1998
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 204
|
maximka1998 ·
26-Янв-21 23:38
(спустя 16 часов, ред. 26-Янв-21 23:38)
Цитата:
В песне про завтрак основной голос - Ольга Голованова. На фоне также звучит Ольга Шорохова (за геркулесовую кашу и кекс, например).
Спасибо...
Больше всего интересуют голос Коржика из его песни про еду и исполнители песенки про макароны и из 1996, и из 2007. Кому только исполнение "макаронной" песни из 2007 ни приписывал: Малярову, Меншагину, даже каким-то сугубо телевизионным сотрудникам... (как всегда; похожим голосом даже Юрий Голубцов, артист театра Розовского, пел на какой-то записи). Касательно 1996 склонялся к Панкову, который про "липтон" пел в начале 2000-х годов в рекламе по тому же НТВ, ТВ6 и пр.
Всё остальное менее интересно.
|
|
|
|
Pеrfесt_03
Стаж: 11 лет 4 месяца Сообщений: 4244
|
Pеrfесt_03 ·
28-Янв-21 07:47
(спустя 1 день 8 часов)
Опознайте, пожалуйста, голоса Чистая кожа - Cleanskin (2012)
Что-то не обнаружил такой озвучки на трекере.
|
|
|
|
РомНик
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1621
|
РомНик ·
28-Янв-21 14:31
(спустя 6 часов)
maximka1998 писал(а):
80824497
Цитата:
В песне про завтрак основной голос - Ольга Голованова. На фоне также звучит Ольга Шорохова (за геркулесовую кашу и кекс, например).
Спасибо...
Больше всего интересуют голос Коржика из его песни про еду и исполнители песенки про макароны и из 1996, и из 2007. Кому только исполнение "макаронной" песни из 2007 ни приписывал: Малярову, Меншагину, даже каким-то сугубо телевизионным сотрудникам... (как всегда; похожим голосом даже Юрий Голубцов, артист театра Розовского, пел на какой-то записи). Касательно 1996 склонялся к Панкову, который про "липтон" пел в начале 2000-х годов в рекламе по тому же НТВ, ТВ6 и пр.
Всё остальное менее интересно.
Склоняюсь, что про макароны в первом варианте пел Александр Покидченко. На раннем этапе студии "Пифагор" да и во многих проектах студии "Рост" Российского телевидения он исполнял песни. Думаю, он и другие песни первых выпусков Сезама исполнял.
https://www.youtube.com/watch?v=0KKQ9cez2-w
https://www.youtube.com/watch?v=XrWy-rkkJzE
|
|
|
|
she_cat
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
she_cat ·
02-Фев-21 21:27
(спустя 5 дней, ред. 02-Фев-21 21:27)
Друзья, помогите опознать дубляж, особенно интересует женский голос.
https://yadi.sk/d/w8GK1dvquHgpgg
|
|
|
|
Susanin-52
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 119
|
Susanin-52 ·
06-Мар-21 19:30
(спустя 1 месяц 3 дня)
Доброго времени суток. Нашёл закадровую озвучку (не знаю, DVO это или MVO) у себя в коллекции к фильму «Терминатор: Да придёт Спаситель». Может быть, кто-то узнает, кто озвучивает роли?
https://disk.yandex.ru/d/dTvyvLUGlQI1TA
|
|
|
|
