|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
26-Июн-09 12:52
(16 лет 2 месяца назад, ред. 26-Июн-09 12:52)
MАDHEAD
Ну, камрад... Я бы с 5.1 дорогой из стерео возится бы стал. Стерео - прошлый век (или экранка).
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
26-Июн-09 13:09
(спустя 17 мин., ред. 26-Июн-09 13:09)
Цитата:
Перевод без цензуры — будет наговорен лично мной для двд.
Вспоминается Рокенрольщик, когда ДЮ без цензуры наговорил перевод в микрофон, а издатели двд его потом подло запикали. Будем подождать.
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
26-Июн-09 13:17
(спустя 7 мин.)
d0ber.maNN
Мне кажется тот, кто согласился издавать такой фильм как Бруно не будет заботиться о цензуре перевода
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
26-Июн-09 13:35
(спустя 17 мин., ред. 26-Июн-09 13:45)
Screamerjr
Точно, СР. fixed
|
|
|
|
VictoriaDoran
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
VictoriaDoran ·
26-Июн-09 15:19
(спустя 1 час 44 мин.)
MАDHEAD
о, спасибо тебе, добрый человек! 
|
|
|
|
rurikrok
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 134
|
rurikrok ·
26-Июн-09 16:14
(спустя 54 мин.)
MАDHEAD
на 1ой странице в Переводографии правильных переводов сериалов "Полный Пэ" написано, что Чак Норрис В РОЗЫСКЕ, хотя раздаче есть и даже указана в разделе В розыске (Wanted) или Хрен найдешь.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
26-Июн-09 20:28
(спустя 4 часа)
rurikrok
Там ищут только 3-ю серию.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
26-Июн-09 21:00
(спустя 31 мин.)
m0j0
Цитата:
Посмотрим потом Точней послушаем
Не нет так. Вот так: Мы послушаем и просто ох**ем от качества дороги
А уже известно кто прокатчик Бруно на DVD. На Кинопоиске не нашел пока.
В разделе Wanted находятся неполные сезоны. Ссылки на серии что есть там. И там же написано чего не хватает. А поскольку в ЧН 1 сезон - то он там.
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
26-Июн-09 21:11
(спустя 10 мин.)
MАDHEAD
ДЮ обложку же кидал - на ней CP написано. Вряд ли сменится на другого - тот же прокатчик и ДВД издаст
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
26-Июн-09 21:55
(спустя 44 мин.)
Screamerjr
Точно. Всё забываю, что CP-Digital - это Централ Партнершип 
|
|
|
|
rurikrok
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 134
|
rurikrok ·
26-Июн-09 23:59
(спустя 2 часа 3 мин.)
MАDHEAD
По-моему, неправильная система. Заходит человек в переводографию, жмет переводы сериалов, жмет на Чака Норриса или на Том идёт к мэру и видит картинку "В розыске", из чего наверняка делает вывод, что этих сериалов в переводе Гоблина пока нет.
ИМХО, следует ссылки давать и там, и там. И в Переводографии и в Wanted
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Июн-09 01:05
(спустя 1 час 5 мин.)
rurikrok
Так и делается. Но только с сезонами. А ЧН - он всего один.
|
|
|
|
Cellx
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 962
|
Cellx ·
27-Июн-09 12:45
(спустя 11 часов)
Ну если CP-Digital тогда не запикают 100 процентов.
|
|
|
|
lihach18
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 87
|
lihach18 ·
27-Июн-09 13:01
(спустя 16 мин.)
Дорожка к ГТ уже мифами и анекдотами обросла
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Июн-09 13:11
(спустя 9 мин., ред. 27-Июн-09 13:11)
lihach18 писал(а):
Дорожка к ГТ уже мифами и анекдотами обросла
Скоро станет как книга про память:
- Пацаны, а когда будет дорожка ГТ?
- Какая дорожка???
Не хочу никого расстраивать, но то что прокатчик Централ Партнершип, ещё не означает, что издатель двд CP-Digital - например Хранителей, тоже они прокатывали, а двд издаёт Юниверсал Пикчерс Рус.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Июн-09 15:58
(спустя 2 часа 46 мин., ред. 27-Июн-09 16:19)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Июн-09 16:11
(спустя 13 мин., ред. 27-Июн-09 16:11)
Тех кто не любит переводы Гоблина уже целых 2  Шпиёны?
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Июн-09 16:12
(спустя 45 сек., ред. 27-Июн-09 16:16)
Приколисты.
Хотя странно, конечно. Если не любят, то как тогда сюда попали? 
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
27-Июн-09 16:16
(спустя 3 мин.)
Может они читать не умеют  Т.к Пучков денег не получит и в 2-ом и в 3-ем варианте ответа
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Июн-09 16:18
(спустя 2 мин.)
urban92
Тут дело в другом. Чем больше покупают диски с его переводами, тем больше шанс того, что к нему обратятся за переводом того же ШХ или 9 или Продавца
|
|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
27-Июн-09 16:22
(спустя 3 мин., ред. 27-Июн-09 16:49)
ГОБЛИНА ПОСТАВИЛИ В ОДИН РЯД С ЖВАНЕЦКИМ
В тушинском книжном магазине труды тов. Пучкова поместили на стеллаж с юмором и сатирой. Менеджер пояснил: "Это ведь он смешные переводы делает, да? Я книжки полистал - тоже смешно написано. Подумал, что какие-то пародии. Всерьез ведь такое не пишут..."
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Июн-09 16:22
(спустя 21 сек.)
MАDHEAD
9 уже перевёл Дмитрий Глуховский, его имя уже на постерах есть, так что сомнительно.
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
27-Июн-09 16:25
(спустя 2 мин.)
MАDHEAD
Я понимаю смысл опроса. Просто последние три поста были про то кто же эти 2(пока) человека. Вот я и предположил, что "Гоблен! Ты не получишь моих денег!" - могут нажимать с мыслью, что платить за диски "я" не буду я их качаю. Просто 2-ом ответе Пучков не получает денег то же, но в 3-ем это написано более "прикольно" или "смешнее" что ли по сравнению с 2 вариантом ответа 
P.S.: искренне надеюсь, что те кто выбрал 3 вариант ошиблись и не дочитали до конца 
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Июн-09 16:26
(спустя 37 сек.)
Perusta писал(а):
Всерьез ведь такое не пишут...
Они бы туда лучше труды псевдоисторика Фоменко поставили, такое тоже всерьёз не пишут.
|
|
|
|
bay13aa
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 45
|
bay13aa ·
27-Июн-09 16:45
(спустя 18 мин.)
кому интересно мульт Чак Норрис есть на трекере - мультреактор =)
|
|
|
|
Screamerjr
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 151
|
Screamerjr ·
27-Июн-09 17:03
(спустя 18 мин., ред. 27-Июн-09 17:03)
bay13aa
Взято то там отсюда. Также нет 3 серии и те же файлы
MADHEAD
Напиши, плиз, все таки в переводографии - есть 4\5 серии. А то увидят что в розыске, а посмотреть на тот спойлер не будут (зачем, если там есть)
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5192
|
MАDHEAD ·
27-Июн-09 17:25
(спустя 22 мин., ред. 27-Июн-09 17:25)
urban92
Хм. Я специально написал в первых двух вариантах - я люблю его переводы. А в третьем - я их терпеть не могу. Думаю пропустить сложно. Хотя мало ли...
bay13aa
Он и тут есть. В разделе Wanted. Без 3й серии (на мульте он тоже без 3й)
Screamerjr
Написал. Раз уж столько народу не может разобратся - пусть будет. И про ЧН и про Тома, так как там тоже было такое-же обозначение, из-за того, что ни один епизод не полный.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
27-Июн-09 21:43
(спустя 4 часа, ред. 27-Июн-09 21:43)
...Как заведено, перевод изготавливается в двух вариантах.
Цензурированный вариант для проката — будет наговорен актёрами при дубляже фильма.
Перевод без цензуры — будет наговорен лично мной для двд.
Точные даты выхода на двд пока назвать не могу.
Специальные показы в живом переводе — ожидаются. (с) Goblin oper.ru
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
27-Июн-09 21:48
(спустя 4 мин.)
Во-первых мега-картинку надо под спойлер, а во-вторых на предыдущей странице про это уже писали.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
27-Июн-09 22:11
(спустя 22 мин.)
тут вот читая..обнаружилось что все ждут чистые дорожки с диктофона..что в принципе не реально.
у меня предложение к *умным* ребятам. почему бы не делать озвучку по переводу Гоблина. смысл фильма будет понятен плюс будет чистый звук
я понимаю что голос кого либо,не заменит голос гоблина.но думаю с этим можно смириться если все таки хочешь посмотреть фильм с чистым звуком.
как например это кто то сделал с Рокенрольщиком.
если кто согласен или нет. выскажите своё мнение.
я считаю так будет лучше.чем слушать *плохой* звук. +1
|
|
|
|
Решил поразвлекать народ новым голосованием. 
