Выделено из: Опознайте переводчика [667938]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 81, 82, 83 ... 97, 98, 99  След.
Тема закрыта
 

gattanera

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2


gattanera · 15-Авг-09 14:03 (16 лет 1 месяц назад)

Заранее прошу прощения за то, что обращаюсь не по адресу, но, может быть, кто-нибудь мне поможет и пошлет куда надо. Здесь была тема, в которой люди предлагали себя в качестве переводчиков, причем с разных языков. Мне очень хочется перевести старый детский еще ГДРовский фильм, который в нашем прокате назывался «Ну что же ты папа!». Подлинное название «Aber vati». Если кто знает, где эти переводчики окопались, киньте ссылку, плиз, а то я никак найти не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

Snowcovered

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4

Snowcovered · 15-Авг-09 21:55 (спустя 7 часов)

Здрасти, вам всем. Не подскажете кто это? http://onemove.ru/474/
[Профиль]  [ЛС] 

Max Plissken

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 242

Max Plissken · 15-Авг-09 22:19 (спустя 24 мин.)

Это вообще многоголоска какая-то дурная
[Профиль]  [ЛС] 

Snowcovered

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4

Snowcovered · 15-Авг-09 22:22 (спустя 3 мин.)

Max Plissken писал(а):
Это вообще многоголоска какая-то дурная
и в самом деле
[Профиль]  [ЛС] 

Snowcovered

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 4

Snowcovered · 15-Авг-09 22:23 (спустя 1 мин.)

так и напишу
[Профиль]  [ЛС] 

MAD_MAX_2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 586

MAD_MAX_2 · 16-Авг-09 13:18 (спустя 14 часов, ред. 16-Авг-09 13:18)

Опознайте пожалуйста:
[Профиль]  [ЛС] 

zaq-qaz

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 164

zaq-qaz · 16-Авг-09 14:04 (спустя 46 мин.)

MAD_MAX_2
геркулес - какой-то буратино
прогулка - Пронин
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 456

_Zoxie_ · 17-Авг-09 08:46 (спустя 18 часов)

MAD_MAX_2, а не смог бы ты выложить дорожку из "Геркулеса"?
Очень давно ищу именно с этим переводом, был бы страшно благодарен!!!
[Профиль]  [ЛС] 

RMV

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 879

RMV · 17-Авг-09 17:24 (спустя 8 часов)

http://multi-up.com/128281 ?
[Профиль]  [ЛС] 

zaq-qaz

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 164

zaq-qaz · 17-Авг-09 19:49 (спустя 2 часа 25 мин.)

RMV
Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

MAD_MAX_2

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 586

MAD_MAX_2 · 17-Авг-09 20:07 (спустя 18 мин.)

_Zoxie_ писал(а):
MAD_MAX_2, а не смог бы ты выложить дорожку из "Геркулеса"?
Очень давно ищу именно с этим переводом, был бы страшно благодарен!!!
В личку ответил.
[Профиль]  [ЛС] 

RMV

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 879

RMV · 17-Авг-09 22:26 (спустя 2 часа 18 мин.)

zaq-qaz
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 558

deform · 19-Авг-09 20:30 (спустя 1 день 22 часа)

1 - http://multi-up.com/131164
2 - http://multi-up.com/131166
Если не ошибаюсь, то первое - это Визгунов, верно ?
Насчет второго ничего предположить не могу.
[Профиль]  [ЛС] 

tyht

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 383

tyht · 19-Авг-09 20:33 (спустя 3 мин.)

MAD_MAX_2
и мне, если можно.
понравился переводчик.
а есть что-то, что он ещё переводил?
[Профиль]  [ЛС] 

zaq-qaz

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 164

zaq-qaz · 19-Авг-09 21:05 (спустя 32 мин.)

deform
1 - точно Визгунов
2 -
[Профиль]  [ЛС] 

deform

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 558

deform · 19-Авг-09 21:51 (спустя 45 мин.)

zaq-qaz
Понял
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Генератор Зла

Старожил

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 4438

Генератор Зла · 20-Авг-09 16:00 (спустя 18 часов)

http://webfile.ru/3854778
[Профиль]  [ЛС] 

antipigo

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1649

antipigo · 22-Авг-09 23:11 (спустя 2 дня 7 часов)

Переводчик какой-то знакомый... где-то я его уже слышал... кажется он же фильм "Маска" переводил...
http://multi-up.com/11523/
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 22-Авг-09 23:39 (спустя 27 мин.)

antipigo
Василий Горчаков
[Профиль]  [ЛС] 

antipigo

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 1649

antipigo · 22-Авг-09 23:59 (спустя 20 мин.)

vr666
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Allende

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 47

Allende · 23-Авг-09 11:29 (спустя 11 часов)

Помогите опознать, пожалуйста:
http://www.gslworld.com/top_secret.rar
[Профиль]  [ЛС] 

adyhawk1

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 43

adyhawk1 · 23-Авг-09 13:46 (спустя 2 часа 16 мин.)

http://multi-up.com/80202 Добрый день.Хотел спросить не знаете ли вы случайно что это за переводчик?
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 23-Авг-09 14:12 (спустя 26 мин.)

Allende писал(а):
Помогите опознать, пожалуйста:
http://www.gslworld.com/top_secret.rar
Максим Латышев(Егор Хрусталев)
[Профиль]  [ЛС] 

Allende

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 47

Allende · 23-Авг-09 16:12 (спустя 1 час 59 мин.)

multmir писал(а):
Максим Латышев(Егор Хрусталев)
Спасибо. Но эт как? Все-таки, кто из них?
[Профиль]  [ЛС] 

multmir

RG Мультфильмы

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7339

multmir · 23-Авг-09 16:20 (спустя 7 мин., ред. 23-Авг-09 16:20)

Allende писал(а):
multmir писал(а):
Максим Латышев(Егор Хрусталев)
Спасибо. Но эт как? Все-таки, кто из них?
Максим Латышев, псевдоним Егор Хрусталев. Это один и тот же человек. Как Кашкин, псевдоним Первомайский и т.д.
[Профиль]  [ЛС] 

arvideo

Top Seed 01* 40r

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 3534

arvideo · 24-Авг-09 00:14 (спустя 7 часов)

multmir писал(а):
Как Кашкин, псевдоним Первомайский и т.д.
Лучше так:
Первомайский псевдоним Кашкина.:)
А то можно подумать наоборот.
[Профиль]  [ЛС] 

FARGUZ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1017

FARGUZ · 24-Авг-09 10:41 (спустя 10 часов)

Не подскажите?
http://multi-up.com/132645 из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2137529
И кто это? Гаврилов или Живов?
http:// СПАМ из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2035098
[Профиль]  [ЛС] 

vr666

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1181

vr666 · 24-Авг-09 10:54 (спустя 12 мин.)

FARGUZ,
первый сэмпл - не знаю, а второй - Живов
[Профиль]  [ЛС] 

FARGUZ

Top Seed 02* 80r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 1017

FARGUZ · 25-Авг-09 03:14 (спустя 16 часов)

vr666 писал(а):
первый сэмпл - не знаю, а второй - Живов
Спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

_Zoxie_

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 456

_Zoxie_ · 25-Авг-09 16:33 (спустя 13 часов)

первый сэмпл - очень похоже на Штейна
[Профиль]  [ЛС] 
 
Тема закрыта
Loading...
Error