|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
10-Авг-09 14:03
(16 лет 1 месяц назад)
Цитата:
У меня есть две части на кассете, именно с этим переводчиком
дорожку потом не зделаешь? 
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
10-Авг-09 14:21
(спустя 17 мин.)
ascoriot писал(а):
дорожку потом не зделаешь?
Не вопрос, сделаю. А что, можно будет рассчитывать на ДВД сборку или тебе надо просто для личной коллекции? 
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
10-Авг-09 14:38
(спустя 16 мин.)
vr666 писал(а):
ascoriot писал(а):
дорожку потом не зделаешь?
Не вопрос, сделаю. А что, можно будет рассчитывать на ДВД сборку или тебе надо просто для личной коллекции?
я сам не сборшик  нужно для коллекции  но буду придлагать народу чтоб взялись но необещяю
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
10-Авг-09 17:11
(спустя 2 часа 33 мин.)
инвалидная коляска писал(а):
Ничего общего... Тот шепелявый. И зовут его, кстати Борис Фёдоров.
|
|
|
|
anton966
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 2572
|
anton966 ·
10-Авг-09 17:29
(спустя 18 мин.)
Rust78 писал(а):
И зовут его, кстати Борис Фёдоров.
У Надоелы выяснили что зовут Владимир Яковлев.
|
|
|
|
Rust78
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 1445
|
Rust78 ·
10-Авг-09 18:47
(спустя 1 час 18 мин., ред. 10-Авг-09 18:47)
anton966 писал(а):
Rust78 писал(а):
И зовут его, кстати Борис Фёдоров.
У Надоелы выяснили что зовут Владимир Яковлев.
А, ну да, точно, а Борис из Самары - это тот, кто его голоса выкладывал на спэшеле. Вспомнил.
|
|
|
|
antipigo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649
|
antipigo ·
10-Авг-09 19:39
(спустя 51 мин.)
Откопал в своём архиве VHS (E-180) ...с фильмами Черепашки ниндзя 1 и 2 части.
На трекере раздачи с данными переводами мне еще не попадались!
1 часть: http://multi-up.com/127645
2 часть: http://multi-up.com/127658
1 часть - возможно Гаврилов... но я не уверен, 2 часть - понятия не имею кто это...
У кого какие соображения?
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
10-Авг-09 19:55
(спустя 16 мин.)
antipigo
Дохалов и Готлиб
|
|
|
|
мирослав михайлов
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 187
|
мирослав михайлов ·
10-Авг-09 20:25
(спустя 29 мин.)
antipigo
1 часть - Вартан Дохалов
2 часть- Павел Прямостанов, которого ошибочно (до опознания :-)) называли Александром Готлибом
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
10-Авг-09 20:53
(спустя 28 мин.)
мирослав михайлов
Так теперь это Прямостанов? Наверное я что-то пропустил...
|
|
|
|
SJC
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 394
|
SJC ·
10-Авг-09 21:05
(спустя 12 мин.)
Может кто в курсе,кто это может быть...
Это из новых...может кто подскажет еще фильмы которые он перевел...
Кроме
Акация
Лицо
Зазеркалье
http://webfile.ru/3831156
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Авг-09 21:16
(спустя 11 мин., ред. 10-Авг-09 21:16)
 люди выручаем, кто у нас переводил на кассетах от Викинг-Видео Зубастиков 4 и Скрытый Враг 2
http://multi-up.com/127694
|
|
|
|
мирослав михайлов
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 187
|
мирослав михайлов ·
10-Авг-09 21:36
(спустя 19 мин.)
vr666
Учёные установили, что под Готлибом подразумевали двух переводчиков: собственно Готлиба, который им и остался, и Павла Прямостанова, который у тебя в сэмпле.
Голоса у них непохожи, какого чёрта их слили в одного до сих пор не пойму. Может, только если имена закончились...
|
|
|
|
antipigo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649
|
antipigo ·
10-Авг-09 21:52
(спустя 15 мин.)
мирослав михайлов
Спасибо за информацию... теперь прийдется чистить дороги и добавлять их к релизу!
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
10-Авг-09 22:34
(спустя 42 мин.)
мирослав михайлов
Спасибо за инфу... Исправлю у себя... Только вот чтобы не запутаться, не мог бы ты выложить сэмпл того Готлиба, который им и остался
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
10-Авг-09 22:41
(спустя 7 мин.)
vr666 писал(а):
ascoriot писал(а):
дорожку потом не зделаешь?
Не вопрос, сделаю. А что, можно будет рассчитывать на ДВД сборку или тебе надо просто для личной коллекции?
deform, собирается сделать "Демонов" и собирает дорожки. Может постучаться к нему?:)
Профиль: https://rutr.life/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=415768
SJC писал(а):
Может кто в курсе,кто это может быть...
Это из новых...может кто подскажет еще фильмы которые он перевел...
Кроме
Акация
Лицо
Зазеркалье
http://webfile.ru/3831156
Псевдоним @PD.:) Зовут, вроде, Александр.
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
10-Авг-09 22:46
(спустя 4 мин.)
arvideo
спасибо
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
10-Авг-09 23:15
(спустя 29 мин., ред. 10-Авг-09 23:15)
antipigo
У меня тоже есть подобная кассета. 2 часть тоже Прямостанов, а вот первая - тоже какая-то "разновидность" Прямостанова, жаль определить здесь не смогли
|
|
|
|
vr666
Стаж: 18 лет Сообщений: 1181
|
vr666 ·
10-Авг-09 23:39
(спустя 23 мин.)
arvideo писал(а):
deform, собирается сделать "Демонов" и собирает дорожки. Может постучаться к нему?:)
Постучался и отправил сэмпл для оценки качества...
А есть еще инфа по поводу того, кто еще какие сборки собирается делать?
|
|
|
|
antipigo
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1649
|
antipigo ·
10-Авг-09 23:48
(спустя 9 мин., ред. 10-Авг-09 23:48)
RoxMarty
Семпл можешь сделать...? быть может попытаемся определить снова!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Авг-09 00:05
(спустя 16 мин.)
antipigo писал(а):
RoxMarty
Семпл можешь сделать...? быть может попытаемся определить снова!
дак вот он....Я еще писал постами выше! Это тот же самый  http://multi-up.com/127694
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
11-Авг-09 00:42
(спустя 36 мин.)
Так сэмпл надо или нет? Или достаточно того, что был и моими постами выше?
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
11-Авг-09 16:18
(спустя 15 часов)
vr666 писал(а):
arvideo писал(а):
deform, собирается сделать "Демонов" и собирает дорожки. Может постучаться к нему?:)
Постучался и отправил сэмпл для оценки качества...
А есть еще инфа по поводу того, кто еще какие сборки собирается делать?
Помоему, он по ужастикам решил пройтись.:)
Отпиши ему- думаю он будет рад, если что-то найдётся.
|
|
|
|
Spidersoft888
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 501
|
Spidersoft888 ·
13-Авг-09 03:19
(спустя 1 день 11 часов)
уважаемые знатоки ! помогите пожалуйста определить переводчика
http://multi-up.com/128532
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
13-Авг-09 06:49
(спустя 3 часа)
это Леша Прапорщик
а что за фильм
|
|
|
|
Spidersoft888
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 501
|
Spidersoft888 ·
13-Авг-09 14:04
(спустя 7 часов)
ascoriot
а можно как-то более официально чтоли назвать имя ? я просто не силен в познаниях имен переводчиков .. буду еще больше благодарен !
фильм - Человек со звезды (1984)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
13-Авг-09 14:06
(спустя 2 мин.)
Spidersoft888 писал(а):
ascoriot
а можно как-то более официально чтоли назвать имя ? )
оно и есть такое.
|
|
|
|
Spidersoft888
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 501
|
Spidersoft888 ·
13-Авг-09 14:34
(спустя 27 мин.)
*Jonathan*
ascoriot
понял .
спасибо большое за помощь !!
|
|
|
|
ascoriot
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 397
|
ascoriot ·
13-Авг-09 17:30
(спустя 2 часа 56 мин.)
Spidersoft888
в тот момент когда он переводил он был Прапорщиком так как фамилии некто не знает эго так и в народе прозвали Леша Прапорщик
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
14-Авг-09 17:53
(спустя 1 день)
DEEMEE, учимся читать- эта тема(и подфорум) не для обиженных.
|
|
|
|
