Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Выделено из: Опознайте озвучку [3805223]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 8, 9, 10 ... 99, 100, 101 След.


RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 28-Июн-12 20:23 (13 лет 2 месяца назад) [Цитировать] Прошу прощения за вопрос несколько не по теме: может кто в курсе насчёт студии Мост-видео? Например, они переводили/озвучивали 1 сезон + 2 серии второго к первому сериалу "Звёздные врата". Выходило на VHS по 2 серии на кассету. Часть серий озвучивали одни, часть - другие, то есть голоса варьировались (особенно мужские, насчёт женских - тут мне непросто разобрать по причине незнания). Причём на коробках кассет никаких упоминаний о Мост-видео нет, но написано, что выпущено "СОЮЗ" и стоит пометка "Sovencher" (возможно написание немного другое - пишу по памяти). Попытки что-либо выяснить в сети успехом практически не увенчались. В связи с этим хотелось бы прояснить: Мост-видео ли озвучивало данный сериал или какая другая студия? Может есть какие сведения относительно конкретно сего перевода в рамках указанного телесериала? Ещё встречал упоминания о принадлежности сего перевода к ЕА (Екатеринбург Арт) и Варус-видео - что меня окончательно запутало...
[Профиль] [ЛС]
sergtor09 Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 355	sergtor09 · 29-Июн-12 01:56 (спустя 5 часов) [Цитировать] Whigga писал(а): wwane писал(а): Знакомый голос... Похож на Олега Белова, но это не точно. Точно. Это именно Олег Белов. Интересно кто из них:?: Я сильно сомневаюсь
[Профиль] [ЛС]
denis_mgn_1987 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219	denis_mgn_1987 · 29-Июн-12 18:41 (спустя 16 часов, ред. 29-Июн-12 18:41) [Цитировать] RoxMarty ЕА выпустил полнометражный фильм Звёздные врата. Сериал выходил на VHS у Варус Видео (только пилот), Союз Видео/Совенчер и Лазер Видео. Мост кажется вообще не издавал этот сериал.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 29-Июн-12 18:43 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Цитата: Лазер Видео А это какие серии, кассеты или перевод? Цитата: Мост кажется вообще не издавал этот сериал Но почему-то перевод так и обозначался с незапамятных времён как Мост-видео - в таком виде и гулял, разбавляя пропущенные на тот момент серии НТВ
[Профиль] [ЛС]
denis_mgn_1987 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219	denis_mgn_1987 · 29-Июн-12 19:23 (спустя 40 мин., ред. 29-Июн-12 21:29) [Цитировать] RoxMarty Лазер выпустил как минимум 8 серий 2-го сезона: 02x03 Пленники 02x04 Хранитель игры 02x05 Форсмажор 02x06 Колесницы Тора 02x07 Письмо в бутылке 02x08 Семья 02x09 Секреты 02x10 Отрава А в конце серии говорится, что это озвучка Мост Видео?
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 29-Июн-12 21:14 (спустя 1 час 51 мин., ред. 29-Июн-12 21:14) [Цитировать] Цитата: Лазер выпустил как минимум 8 серий 2-го сезона Во, спасибо! Как раз мой "Мост-видео" оканчивается на 2 серии 2 сезона и всё. А есть у кого Лазер-видео? Его только и не хватает для полного комплекта! Вот полный список серий от того, что я назвал ("по наследству", например, на ftp85 так было указано в дорожках) "Мост-видео" и сумел примерно определить: Мост-видео (Неизвестные...): 1x01-04 Мост-видео (Василий Зотов...): 1x05-06; 09-10; 15-22, 2x01-02 Мост-видео (Вадим Андреев, Любовь Германова): 1x07; 11 Мост-видео (Александр Рахленко...): 1x08; 12 Мост-видео (Неизвестные...): 1x13-14 Скорей всего, я мог что-то напутать, поэтому прошу уточнить по образцу каждого набора переводов соответственно: 1x04 1x05 1x07 1x08 1x13 1x14 Цитата: А в конце серии говорится, что это озвучка Мост Видео? Нет, ни в одном наборе озвучек Также прошу помочь в определении голосов НТВ 3-4 сезонов. Женский вроде Марина Тарасова, а кто мужской? Странно, в 1-2 сезонах в конце объявляли дикторов, а тут нет 3x07 А вот тут продают кассеты (продавец говорит, что есть ещё в наличии): http://molotok.ru/listing.php/search?category=48381&sg=0&string=stargate Но продавец отказывается сделать сэмплы, поэтому что за перевод там - неизвестно. Может и есть этот Мост-видео? Или Лазер-видео? Впрочем, написано (если верить обложкам) - что Союз/Совенчер
[Профиль] [ЛС]
wwane Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226	wwane · 29-Июн-12 21:22 (спустя 7 мин.) [Цитировать] sergtor09 писал(а): Интересно кто из них:?: Я сильно сомневаюсь Третий - http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1737544/ RoxMarty писал(а): 1x04 1x05 1x07 1x08 1x13 1x14 3x07 1x04 - Александр Рахленко, Ирина Маликова 1x05 - Андрей Градов, Ирина Маликова 1x07 - Вадим Андреев, Любовь Германова 1x08 - Владимир Антоник, Ирина Маликова 1x13 и 1x14 - Александр Новиков, Ирина Маликова 3x07 - Александр Рахленко, Марина Тарасова RoxMarty писал(а): Но почему-то перевод так и обозначался с незапамятных времён как Мост-видео - в таком виде и гулял, разбавляя пропущенные на тот момент серии НТВ Варус издавал пилот, а Мост - наследник Варуса. Возможно, кто-то сделал неверный вывод из этих двух фактов, не имея на руках кассет и информации о них.
[Профиль] [ЛС]
denis_mgn_1987 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219	denis_mgn_1987 · 29-Июн-12 21:26 (спустя 4 мин.) [Цитировать] RoxMarty На кассетах Мост Видео в конце всегда зачитывают информацию о переводе. Может мостовские озвучки в Вашей раздаче и есть Союз Видео.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 29-Июн-12 22:05 (спустя 39 мин., ред. 29-Июн-12 22:05) [Цитировать] wwane писал(а): 1x04 - Александр Рахленко, Ирина Маликова 1x05 - Андрей Градов, Ирина Маликова 1x07 - Вадим Андреев, Любовь Германова 1x08 - Владимир Антоник, Ирина Маликова 1x13 и 1x14 - Александр Новиков, Ирина Маликова 3x07 - Александр Рахленко, Марина Тарасова Спасибо огромное! Теперь хотя бы удалось идентифицировать по голосам, а то совсем всё запутано было Впрочем, Рахленко-то переметнулся озвучивать 3-4 сезоны на НТВ - опять меня запутал Цитата: Варус издавал пилот, а Мост - наследник Варуса. Возможно, кто-то сделал неверный вывод из этих двух фактов, не имея на руках кассет и информации о них ...и пошло в сеть. Понятно! Испорченный телефон. Что ж, будем устранять помаленьку! denis_mgn_1987 писал(а): На кассетах Мост Видео в конце всегда зачитывают информацию о переводе Понятно. Спасибо. Значит Мост-видео этот сериал не озвучивала. Цитата: Может мостовские озвучки в Вашей раздаче и есть Союз Видео. Ну, судя по тому, что у товарища Fikaloid из соседней темы: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4064116 обнаружились несколько кассет и две из них (1x01-02; 1x08;12) он мне уже оцифровал - там оказался перевод тот же, что и у меня был (только с лучшим качеством, чем я конечно и буду пользоваться со временем) под грифом "Мост-видео". Как раз у него на кассете, по его словами, и написано "Союз/Совенчер". Но всё равно интересно, что ж за студия такая. Или "Союз Видео" - это конкретное название студии, а не просто фирмы выпуска кассет? А кто тогда этот Совенчер? Коллега? Некто левый?
[Профиль] [ЛС]
denis_mgn_1987 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219	denis_mgn_1987 · 29-Июн-12 22:22 (спустя 16 мин.) [Цитировать] RoxMarty Компании Союз Видео и Совенчер совместно выпускали на VHS фильмы и сериалы голливудской студии MGM.
[Профиль] [ЛС]
RoxMarty Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 14801	RoxMarty · 29-Июн-12 22:51 (спустя 28 мин.) [Цитировать] denis_mgn_1987 Понятно. Спасибо. Значит теперь вместо "Мост-видео" лучше писать "Союз" или "Союз-видео", так? Чтоб исправить испорченный телефон навсегда уж
[Профиль] [ЛС]
denis_mgn_1987 Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 219	denis_mgn_1987 · 30-Июн-12 06:11 (спустя 7 часов) [Цитировать] RoxMarty Пишите Союз Видео/Совенчер. Так будет правильно.
[Профиль] [ЛС]
Dima20021989 Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 295	Dima20021989 · 30-Июн-12 11:16 (спустя 5 часов) [Цитировать] http://narod.ru/disk/54737598001.b4e4228a0fad0e97614b7cc672cf4679/1998.%20%D0%9F%...0%D1%8F.avi.html Опознайте озвучка из фильма пес-призрак путь самурая.
[Профиль] [ЛС]
Whigga Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507	Whigga · 01-Июл-12 14:20 (спустя 1 день 3 часа) [Цитировать] Dima20021989 Александр Рахленко
[Профиль] [ЛС]
kryuck221987 Стаж: 16 лет Сообщений: 11	kryuck221987 · 14-Июл-12 13:04 (спустя 12 дней) [Цитировать] Пожалуйста помогите опознать по голосу кто озвучивал Тома Харди в фильме Бронсон. Ссылка на голос-перевод: http://webfile.ru/6037499 Заранее большое спасибо!
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 14-Июл-12 13:36 (спустя 31 мин.) [Цитировать] kryuck221987 писал(а): Пожалуйста помогите опознать по голосу кто озвучивал Тома Харди в фильме Бронсон. Ссылка на голос-перевод: http://webfile.ru/6037499 Заранее большое спасибо! Игорь Тарадайкин
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 22-Июл-12 19:43 (спустя 8 дней, ред. 24-Июл-12 09:22) [Цитировать] http://files.mail.ru/AOZ6VW подскажите
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 22-Июл-12 20:02 (спустя 18 мин.) [Цитировать] Diаblo писал(а): http://files.mail.ru/AOZ6VW подскажите что за тело Сергей Полянский
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 23-Июл-12 14:44 (спустя 18 часов, ред. 23-Июл-12 14:44) [Цитировать] спасибо http://webfile.ru/6048244 а это кто?
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 23-Июл-12 17:47 (спустя 3 часа) [Цитировать] Diаblo писал(а): спасибо http://webfile.ru/6048244 а это кто? Александр Воеводин
[Профиль] [ЛС]
Kida Cut Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 823	Kida Cut · 23-Июл-12 21:56 (спустя 4 часа) [Цитировать] (вообще-то, я уже писала в теме "опознайте переводчика", но, может, мне здесь смогут помочь) помогите, пожалуйста, опознать, кто это: http://webfile.ru/6045258
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 25-Июл-12 19:05 (спустя 1 день 21 час) [Цитировать] (_Bаbаngidа_) http://webfile.ru/6051770 подскажи плиз
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 25-Июл-12 20:41 (спустя 1 час 35 мин.) [Цитировать] Diаblo писал(а): (_Bаbаngidа_) http://webfile.ru/6051770 подскажи плиз Сергей Чекан
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 25-Июл-12 20:58 (спустя 17 мин., ред. 25-Июл-12 21:01) [Цитировать] спасибо http://files.mail.ru/A1OS6H а тут?
[Профиль] [ЛС]
wwane Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226	wwane · 25-Июл-12 22:00 (спустя 1 час 1 мин.) [Цитировать] Diаblo Пётр Тобилевич
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 30-Июл-12 19:51 (спустя 4 дня) [Цитировать] http://webfile.ru/6057785 подскажите (_Bаbаngidа_) Diаblo писал(а): http://files.mail.ru/A1OS6H а тут wwane писал(а): Пётр Тобилевич подтвердишь?
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 30-Июл-12 23:03 (спустя 3 часа) [Цитировать] Diаblo писал(а): http://webfile.ru/6057785 подскажите (_Bаbаngidа_) Diаblo писал(а): http://files.mail.ru/A1OS6H а тут wwane писал(а): Пётр Тобилевич подтвердишь? Станислав Стрелков и Татьяна Божок. Насчёт Тобилевича - подтверждаю.
[Профиль] [ЛС]
Diаblo Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 351	Diаblo · 30-Июл-12 23:29 (спустя 26 мин.) [Цитировать] спасибо
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124	alenavova · 31-Июл-12 08:38 (спустя 9 часов) [Цитировать] Добрый день, Знатоки озвучек! Трое и Довесок http://webfile.ru/6058284 ???
[Профиль] [ЛС]
Liu Jian Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2208	Liu Jian · 31-Июл-12 10:13 (спустя 1 час 34 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): Добрый день, Знатоки озвучек! Трое и Довесок http://webfile.ru/6058284 ??? А это часом не авторский перевод?
[Профиль] [ЛС]