|
|
|
temuriankrasiv
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
temuriankrasiv ·
26-Сен-14 23:09
(11 лет назад)
мульт вызывает восторг мозга
|
|
|
|
serejkamp3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
serejkamp3 ·
29-Сен-14 17:21
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 29-Сен-14 17:21)
Когда впервые смотрел так и подумал. 
Thanatos_DNDZ писал(а):
62387081Rick & Morty → Dock & Marty
|
|
|
|
Йцукенeirf
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
Йцукенeirf ·
08-Окт-14 07:35
(спустя 8 дней)
Игра слов в 9 не нужная лучше инопланетянам оставили оригинальные имена...
|
|
|
|
Strabby
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 94
|
Strabby ·
14-Окт-14 22:34
(спустя 6 дней)
tsskz писал(а):
62138191круть, надеюсь сыендук не бросит озвучку как обычно
а я надеюсь, в этой стране уже, наконец, когда-нибудь перестанут озвучивать что-либо
|
|
|
|
sigod
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
sigod ·
15-Окт-14 01:27
(спустя 2 часа 52 мин.)
Strabby писал(а):
65476091
tsskz писал(а):
62138191круть, надеюсь сыендук не бросит озвучку как обычно
а я надеюсь, в этой стране уже, наконец, когда-нибудь перестанут озвучивать что-либо
Не стоит так. У Сыендука действительно хороший перевод (скачал сейчас сэмпл, чтобы послушать). Но оригинал конечно же лучше.
|
|
|
|
Dicrock
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 1180
|
Dicrock ·
17-Окт-14 04:09
(спустя 2 дня 2 часа)
вспомнил где уже видел кроненбёрга - в футураме, в серии где фрай прыгнул в токсичное озеро и провалился в мутанта и стал вылитым кроненбёргом 
|
|
|
|
proba_of_films
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 71
|
proba_of_films ·
17-Окт-14 09:49
(спустя 5 часов)
SSkunk писал(а):
65030542Надо еще сабы прилепить и будет всем счастье
С субтитрами смотрят только такие г...оеды как ты
|
|
|
|
Илья200024
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Илья200024 ·
01-Ноя-14 12:03
(спустя 15 дней)
IgorSmith писал(а):
65152876
tedeika писал(а):
65150622Второй сезон выйдет летом 2015 года
ты не в курсе, что новый сезон сейчас крутят ночью по 2X2?
ЧТО?!По 2х2 крутят первый сезон.
|
|
|
|
tiger.violet
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 212
|
tiger.violet ·
02-Янв-15 21:17
(спустя 2 месяца 1 день)
_51CK писал(а):
62401737
multibear писал(а):
62392691Рик действительно матюкается.
Сыендук матюкается, в языке оригинала, как известно, материться нечем. =)
чувак, ты действительно думаешь что кроме русского ни в каких языках нет табуированой лексики?!
или ты думаешь что 2,5 млн американских зеков разговаривают литературно и не в состоянии родить эмоционально сильные словоформы?
ты че несешь? репу почеши.
также как и русский на базе китайского слова "хуй", американский мат в основном состоит из разых приставок к fuck, что дословно значит "ебать". но кроме fuck там есть десятки и сотни других очень грубых, оскорбительных, табуированных (запрещенных) в повседневном общении слов и выражений.
в южном парке в 14 сезоне малолетние сопляки написали целую книгу на похабщине - неужели ты думаешь что там был только "ебать" и от этого все блевали всю серию?
согласен что переводчики бывает что и добавляют от себя чего не было - так это творчество, это попытки сделать шоу выразительнее и привлекательнее, и часто очень удачные попытки.
|
|
|
|
IgorSmith
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
IgorSmith ·
03-Янв-15 05:16
(спустя 7 часов)
tiger.violet
ты просто не умеешь в сарказм
|
|
|
|
Investigat0r
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 9048
|
Investigat0r ·
13-Янв-15 01:20
(спустя 9 дней)
tiger.violet писал(а):
66383100южном парке в 14 сезоне
че серьезно  14 сезон? ну ты малорик!
tiger.violet писал(а):
663831002,5 млн американских зеков
|
|
|
|
sigod
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
sigod ·
13-Янв-15 02:13
(спустя 52 мин.)
Investigat0r писал(а):
66511481че серьезно 14 сезон? ну ты малорик!
Не могли бы вы ругаться понятно для остальных людей?
И в чём проблема с 14-м сезоном South Park? Сейчас 18 сезонов полностью вышло.
|
|
|
|
oleksus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 718
|
oleksus ·
13-Янв-15 02:23
(спустя 9 мин.)
_51CK писал(а):
62401737Сыендук матюкается, в языке оригинала, как известно, материться нечем. =)
у плохих переводчиков всегда проблема с этим; или с матами перебор или недосол
|
|
|
|
whip93
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 695
|
whip93 ·
13-Янв-15 10:11
(спустя 7 часов, ред. 13-Янв-15 12:31)
Hippieeee писал(а):
66510910multibear
1080p не будет ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4914237
|
|
|
|
BEARlin
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
BEARlin ·
21-Мар-15 11:31
(спустя 2 месяца 8 дней)
Классный перевод,оборжался, Сыендук не бросай свое дело)))
|
|
|
|
goshagoshagosha
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 307
|
goshagoshagosha ·
28-Мар-15 19:11
(спустя 7 дней)
Огромное спасибо тебе за раздачу, а Сыендуку за озвучку.
|
|
|
|
sonicwifi40
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
sonicwifi40 ·
03-Май-15 21:52
(спустя 1 месяц 6 дней)
Некоторые ошибки заставляют плакать. Take over the whole planet - "захватить целую планету", а не "истребить всё на этой планете".
|
|
|
|
sigod
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 363
|
sigod ·
03-Май-15 22:57
(спустя 1 час 4 мин.)
sonicwifi40 писал(а):
67692137Некоторые ошибки заставляют плакать. Take over the whole planet - "захватить целую планету", а не "истребить всё на этой планете".
А контекст какой?
|
|
|
|
anest.oem
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 138
|
anest.oem ·
22-Июн-15 23:58
(спустя 1 месяц 19 дней, ред. 29-Июл-15 10:30)
пока ждем выхода второго сезона (ох нескоро еще!) - наслаждаемся неожиданным сюрпризом - минисерией!
|
|
|
|
sonicwifi40
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
sonicwifi40 ·
28-Июл-15 10:17
(спустя 1 месяц 5 дней)
sigod писал(а):
67692785А контекст какой?
скрытый текст
В этой серии Рик берет с собой Саммер на планету Газорпазорп, для того чтобы найти родителей ребенку Морти. Когда чокнутые инопланетяне нападают на Саммер и хотят ее изнасиловать - Рик говорит: "Now I have to take over the whole planet because of your boobs!" Потом показывают нерадивого воспитателя в лице Морти. Когда снова показывают эту планету - везде флаги с лицом Рика, и инопланетяне таскают ему сломанных секс-роботов.
Потому я прав, а Сыендук, похоже, не смотрел оригинал.
|
|
|
|
tryparik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 74
|
tryparik ·
12-Авг-15 11:17
(спустя 15 дней)
Отличный сериал, качественный перевод и озвучка!
|
|
|
|
ImSmoke
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 325
|
ImSmoke ·
18-Авг-15 12:32
(спустя 6 дней)
Мульт БОМБА! Спасибо за раздачу, спасибо за озвучку.
А не подскажите, в таком роде и такого стиля что-то еще есть? А то не смог оторваться и половину сезона махом посмотрел.
|
|
|
|
Dr. Robotnik
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 16
|
Dr. Robotnik ·
07-Янв-16 12:44
(спустя 4 месяца 20 дней)
Обычно русская озвучка сильно портит впечатление от оригинала, но здесь озвучка шикарна!
|
|
|
|
_ruslan_
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
_ruslan_ ·
08-Янв-16 22:15
(спустя 1 день 9 часов, ред. 08-Янв-16 22:15)
Не знаю почему всем озвучка нравится, у меня от неё уши вянут, она слишком агрессивна и как бы давит на тебя, в 3 минутных роликах на канале сыендука это нормально звучит, но вот 20 минут слушать перебор. Есть ли альтернативы с озвучкой?
|
|
|
|
.Alarus.
Стаж: 15 лет Сообщений: 46
|
.Alarus. ·
10-Янв-16 15:21
(спустя 1 день 17 часов)
А меня, как и большинство, озвучка Саендука вполне устраивает. Разве что не хватает девушки для женских голосов. Сериал убойный, в лучших традициях мультипликационных "чёрных" комедий. Хочу еще.
|
|
|
|
WTCLAN
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
WTCLAN ·
09-Фев-16 18:50
(спустя 30 дней)
А есть русские субтитры, никак не могу найти, если есть можно ссылку, пожалуйста.
|
|
|
|
ural.pelemenum
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
ural.pelemenum ·
22-Апр-17 23:58
(спустя 1 год 2 месяца)
Оригинальная дорожка не менее смешная:D
|
|
|
|
Scottish soldier
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 17
|
Scottish soldier ·
27-Авг-17 22:22
(спустя 4 месяца 4 дня)
Друг посоветовал этот мультсериал. Я буду посмотреть)))
|
|
|
|
GVA_Guns
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
GVA_Guns ·
11-Ноя-19 20:20
(спустя 2 года 2 месяца)
Сегодня выходит первая серия 4-го сезона. Самое время пересмотреть весь сериал
|
|
|
|
