|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
13-Апр-17 09:18
(8 лет 5 месяцев назад)
УЖЖЖАСТИК писал(а):
72892488
здесь тема старых кассетных переводчиков
"архитектор" явно к ним не относится никаким боком
Вот когда автор темы "...МП "Мега" и др." - 21Sepsis скажет, что этот VO к др. не относится, удалю без вопросов. Не мне решать кто из VO "новый", а кто "старый".
|
|
|
|
УЖЖЖАСТИК
Стаж: 9 лет 10 месяцев Сообщений: 2483
|
УЖЖЖАСТИК ·
13-Апр-17 12:59
(спустя 3 часа)
ale_x2008 писал(а):
Вот когда автор темы "...МП "Мега" и др." - 21Sepsis скажет, что этот VO к др. не относится, удалю без вопросов. Не мне решать кто из VO "новый", а кто "старый".
все очень просто
"архитектор" - это любительский интернет перевод новых лет, достаточно послушать только сэмпл чтобы понять
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
13-Апр-17 20:45
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
15-Апр-17 18:31
(спустя 1 день 21 час)
УЖЖЖАСТИК
Переводческая деятельность Ошуркова с 1994... какой же это тогда авторский, когда буквально через пару лет стал распространен формат ДВД 
|
|
|
|
михалёв2
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 921
|
михалёв2 ·
15-Апр-17 19:28
(спустя 56 мин.)
RussianGuy27
т.е. по Вашему мнению Андрей Гаврилов, Дольский, Володарский и другие классики, которые переводят по сей день, перестали быть авторами после наступления эры DVD?)))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
15-Апр-17 19:49
(спустя 20 мин.)
михалёв2
Они начали ооооооочень давно и потому такими и стали... а в 94-м бум уже прошел, появилось много лицензий. Тогда как раз и Гоблин уже где-то там нарисовался.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
15-Апр-17 20:15
(спустя 25 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
72915429Переводческая деятельность Ошуркова с 1994... какой же это тогда авторский, когда буквально через пару лет стал распространен формат ДВД
Через какие пару лет после 1994 года стал распространен формат DVD в России?
В России стали выпускать DVD с 1999 года.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
15-Апр-17 20:17
(спустя 2 мин.)
Ну и одноголоски уже как таковые исчезли в то время, было достаточно лицензий или двухголосых переводов.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428
|
MrRose ·
15-Апр-17 21:08
(спустя 51 мин.)
RussianGuy27
Ты, по-моему, в какой-то другой стране жил
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
15-Апр-17 21:18
(спустя 9 мин.)
MrRose
Да уже во всю West вроде как был.
Да и полюбе авторские переводчики - это все же 80-е и раньше. А потом уже пошла уйма лицух.
Того же Сербина далеко не все любители "авторского" воспринимают, т.к. он появился уже под занавес эпохи.
Как помню, что Плейстейшн продвинула ДВД в массы. Когда она появилась, тогда двд во всю уже шли.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
15-Апр-17 22:17
(спустя 59 мин.)
RussianGuy27
Какая Плейстейшн? Ахах. Первая и вторая Соньки были с CD-приводами.
Сербин под занавес появился? Ну ты даешь.
West Video выпускал тучу кассет с переводами Гаврилова. С Карцевым и пр. С середины 1995 года. А до этого была Студия-1, из которой и вырос West Video.
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2428
|
MrRose ·
15-Апр-17 22:23
(спустя 5 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
72916697Как помню, что Плейстейшн продвинула ДВД в массы. Когда она появилась, тогда двд во всю уже шли.
После таких воспоминаний, я уверен, что ты жил не просто в другой стране, а в другом измерении.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11020
|
RussianGuy27 ·
15-Апр-17 22:49
(спустя 26 мин.)
MrRose
apollion2007
Запамятовал, столько лет уже прошло, но с 1999 года уже были ДВД и шквал лицух, а "авторские переводчики" пользовались спросом, когда не было альтернативы.
Просто дома было много приставок: Sega, Xbox, Panasonic, Dreamcast, млжет еще какие, просто не упомню уже.
|
|
|
|
xfiles
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 51442
|
xfiles ·
15-Апр-17 23:13
(спустя 23 мин.)
RussianGuy27
Флудить негде? 
|
|
|
|
каак
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 332
|
каак ·
16-Апр-17 00:00
(спустя 47 мин., ред. 16-Апр-17 00:00)
RussianGuy27 писал(а):
72916253Ну и одноголоски уже как таковые исчезли в то время, было достаточно лицензий или двухголосых переводов.
Серега не пиши глупость.
Достаточно может и предостаточно даже, вот только пиратские копии с авторскими переводами выходили намного раньше любой лицензии, по этому всегда имели спрос у народа.)
|
|
|
|
Dreven
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1995
|
Dreven ·
16-Апр-17 09:45
(спустя 9 часов)
apollion2007 писал(а):
Какая Плейстейшн? Ахах. Первая и вторая Соньки были с CD-приводами.
Серьёзно?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
16-Апр-17 16:22
(спустя 6 часов)
Dreven писал(а):
72919469
apollion2007 писал(а):
Какая Плейстейшн? Ахах. Первая и вторая Соньки были с CD-приводами.
Серьёзно?
Цитата:
CD-ROM
двухскоростной, 300 КБ/с.
XA-совместимый.
https://ru.wikipedia.org/wiki/PlayStation
А PS2 комплектовалась DVD-приводом. Тут я ошибся.
https://ru.wikipedia.org/wiki/PlayStation_2
|
|
|
|
Glowamy
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3761
|
Glowamy ·
17-Апр-17 09:45
(спустя 17 часов)
|
|
|
|
яверь
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 307
|
яверь ·
17-Апр-17 18:51
(спустя 9 часов, ред. 17-Апр-17 18:51)
|
|
|
|
Inc1tatus
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 4029
|
Inc1tatus ·
19-Апр-17 12:21
(спустя 1 день 17 часов)
Цитата:
А PS2 комплектовалась DVD-приводом.
да, верно, я бы без вики тоже не вспомнил бы, как же время быстро летит...
|
|
|
|
karlll
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295
|
karlll ·
29-Апр-17 21:59
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
07-Май-17 09:54
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
10-Май-17 10:09
(спустя 3 дня, ред. 13-Май-17 14:40)
Обратная тяга / Backdraft (Рон Ховард / Ron Howard) [1991, США, Триллер, BDRip] VO (неизвестный студии "Atomik Home Video") + Original Eng
Ева-разрушительница / Канун разрушений / Ева 8 / Eve of Destruction (Данкан Гиббинс / Duncan Gibbins) [1991, США, Фантастический боевик, BDRip 720p] DVO (НТВ+) + MVO (СТС) + AVO (А.Гаврилов) + AVO (В.Горчаков) + VO (Леша-прапорщик) + Original Eng
Подразделение «Дельта» / Отряд «Дельта» / The Delta Force (Менахем Голан / Menahem Golan) [1986, США, Израиль, Боевик, LDRip] [Full Screen] VO ("Весельчак")
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
18-Май-17 15:14
(спустя 8 дней, ред. 20-Май-17 23:28)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
23-Май-17 16:58
(спустя 5 дней, ред. 23-Май-17 16:58)
В списке женских переводов на 1-й стр. - "Эльвира - Повелительница Тьмы" - в фильме текст читает Наталья Гурзо - актриса озвучки. Ссылка на фильм там не к месту.
|
|
|
|
ale_x2008
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3302
|
ale_x2008 ·
24-Май-17 19:09
(спустя 1 день 2 часа)
|
|
|
|
robotron005
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 737
|
robotron005 ·
28-Май-17 18:32
(спустя 3 дня)
Господа знатоки подскажите пожалуйста что за переводчик такой - Леонид Машинский? информации о нём не нашел.
https://rutr.life/forum/tracker.php?nm=%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
для какой конторы он переводил?, или это просто старый кассетный переводчик?
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4486
|
apollion2007 ·
28-Май-17 18:42
(спустя 9 мин.)
robotron005
Это переговорщик.
|
|
|
|
grandmajor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3133
|
grandmajor ·
29-Май-17 22:56
(спустя 1 день 4 часа)
|
|
|
|
karlll
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2295
|
karlll ·
09-Июн-17 13:53
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
