|
|
|
maksi_98
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
maksi_98 ·
17-Апр-16 09:36
(8 лет 10 месяцев назад)
У этой раздачи будет обновление с новым переводом?
|
|
|
|
Alva85ru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 80
|
Alva85ru ·
17-Апр-16 18:49
(спустя 9 часов)
народ, что вам до этой озвучки? лучше оригинала все равно не будет
Тот случай, когда реально хочется стереть из памяти любимый сериал и снова посмотреть
|
|
|
|
dm137
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dm137 ·
26-Июн-16 12:14
(спустя 2 месяца 8 дней)
Огромное спасибо за раздачу. Загрузил все 10 сезонов на планшет. Это просто сказка какая-то.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Сен-16 02:07
(спустя 2 месяца 10 дней)
Скачал из любопытства первый сезон, и - увы - сразу удалил. Как это вообще можно смотреть с этим идиотским ежесекундным смехом за кадром? Без него может и можно было бы, а так - нет, увольте. Наслаждайтесь без меня.
|
|
|
|
DroctorStrange
Стаж: 8 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
DroctorStrange ·
13-Окт-16 00:14
(спустя 1 месяц 5 дней, ред. 13-Окт-16 00:14)
Очень крутой сериал. Он у меня на все случаи жизни, пересматриваю постоянно. Фразочка Джо "How you doing?" просто улетная. Хороший сериал о дружбе, поддержке, любви,горестях и успехах. Скоро еду в деревню, уже скачал быстренько и без проблем все сезоны себе на ноут с uTorrent, буду снова пересматривать.
|
|
|
|
kaalin
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
kaalin ·
31-Окт-16 20:35
(спустя 18 дней, ред. 31-Окт-16 20:35)
F.C.Krueger писал(а):
71363030Скачал из любопытства первый сезон, и - увы - сразу удалил. Как это вообще можно смотреть с этим идиотским ежесекундным смехом за кадром? Без него может и можно было бы, а так - нет, увольте. Наслаждайтесь без меня.
ха, хахаха.
какие-то вы люди скептичные, если у книги херовые страницы - это не значит что содержание идентично.
ну на вкус и цвет.)))
Обожаю этот сериал, уже раз 6ой смотрю его, в оригинале конечно, озвучка никак не передаёт все эмоции и суть посылов.
Спасибо раздающему.
(бонус ещё в том, что в Друзьях они очень чётко произносят английский, помимо отличных шуток - это ещё и отличный самоучитель)
|
|
|
|
kate london
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2317
|
kate london ·
05-Ноя-16 18:45
(спустя 4 дня)
Хм, почему-то нет звука в оригинальной дорожке (1 сезон)
|
|
|
|
Baroon
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 114
|
Baroon ·
11-Дек-16 23:46
(спустя 1 месяц 6 дней)
мне интересно, кому-то еще приходила в голову мысль при просмотре, что местами временами данный сериал является довольно-таки жестким стебом, сатирой над современным западным обществом. да, сделано это на таком высоком уровне, что не бросается в глаза, но все же для меня это несомненно.
|
|
|
|
botbotbotbot
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
botbotbotbot ·
09-Апр-17 01:52
(спустя 3 месяца 28 дней)
Битый торрент фаил не? или только у меня?
|
|
|
|
gadom
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
gadom ·
26-Апр-17 11:18
(спустя 17 дней)
botbotbotbot писал(а):
72867806Битый торрент фаил не? или только у меня?
У меня до девятого сезона все нормально, девятый - битый судя по всему.
|
|
|
|
cimitero
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 6844
|
cimitero ·
04-Июн-17 23:39
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 09-Июн-17 08:30)
после нескольких безуспешных попыток начать смотреть этот сериал все-таки процесс пошел.
проблема в том была, что прежде просмотренные "женаты с детьми", "мэш", они сразу начинались с убойного юмора, здесь такого нет а как-бы потихоньку раскручивается да и юмора маловато по сравнению с вышеупомянутыми, но сейчас смотрю вовсю)
по части юмора сериал слабоват но в нем есть некий другой шарм
по актерскому мастерству рэчел можно отметить и отчасти монику, остальные деревянные
|
|
|
|
cuteboogie
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 769
|
cuteboogie ·
03-Июл-17 17:06
(спустя 28 дней, ред. 03-Июл-17 17:06)
Зря сюда старый перевод и озвучку РТР прикрутили. Там переводили дебилы, половину шуток и игры слов убили. К тому же там переводчики по ходу вообще в амерском слэнге не шарили, поэтому и обычные не юморные вещи неправильно переведены, даже смысл теряется. Шлак, короче. И кстати странное имхо у раздающего русские субтитры не включать. А озвучку по дебильному и во многих местах неправильному переводу получается можно включать. Сабы как раз можно правильные вшить
|
|
|
|
AngelDustUS
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 261
|
AngelDustUS ·
20-Авг-17 03:47
(спустя 1 месяц 16 дней)
ИМХО РТР/СТСная озвучка лучше новой. Новый перевод - дословен, шутки основанные на игре слов, переведены дословно, и совершенно не понятны и не смешны. Старый перевод все-таки был адаптирован к русскому зрителю, новый - нет. Хотите почувствовать всю соль сериала и юмора - смотрите в оригинале.
Цитата:
Там переводили дебилы, половину шуток и игры слов убили
И как ты недебил, переведешь шутку основанную на игре слов?
|
|
|
|
MEG@DRIVE
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 58
|
MEG@DRIVE ·
04-Сен-17 12:53
(спустя 15 дней)
Где предыдущая версия раздачи, т.е. название каждой серии было прописано по русски, продолжительность в среднем 24 минуты, и перевод не хромает?????
|
|
|
|
djfghjk
Стаж: 7 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
djfghjk ·
08-Сен-17 18:44
(спустя 4 дня, ред. 08-Сен-17 18:44)
вопрос может кто знает: как поменять местами звуоквые дорожки, чтобы мой телек запускал английский первым, надоело переключать дорожки
|
|
|
|
K14M
Стаж: 15 лет Сообщений: 414
|
K14M ·
01-Фев-18 21:40
(спустя 4 месяца 23 дня)
А где спецвыпуск седьмого сезона - Friends: The Stuff You've Never Seen?
|
|
|
|
elchuvachino
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 54
|
elchuvachino ·
27-Фев-18 14:16
(спустя 25 дней)
"Перевод" к сожалению отвратный. Что русский, что украинский. Имею ввиду качество самого перевода, а не звука. Куча всего переврано,взято с потолка, и просто не переведено.Претензии естественно не к автору раздачи, а тем " переводчикам" , которые испоганили этот замечательный сериал.
|
|
|
|
urra2012
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 50
|
urra2012 ·
13-Мар-18 06:54
(спустя 13 дней)
Как бы то ни было хороший или нет новый дубляж от Paramount Comedy всё же во первых его специально сделали с привлечением тех же актёров что и "историческая" многоголоска так почему бы не заменить покрайней мере дорожку первого сезона на дубляж. А лучше вообще поставить для сравнения две дорожки MVO и DUB желательно на весь сериал.А то получается сериал крутой но перевод вдруг стал плохим вопрос почему раньше всё было нормально а сейчас стало плохо,может быть потому что просто сейчас MVO "свежих" сериалов от "пиратских" студий (Lostfilm,Novafilm[Newstudio]Vo Production) может стасравнится по качеству с тем что было сделано в конце 90 начале 00-х на профессиональной тон студии.И даже то что Друзья уже считаются классикой не делает его желанным для просмотра точнее конечно делает но когда включаешь и слышишь то сто слышишь тебе просто хочется выключить и больше не включать его.P.S если возможно достать и поставить дорожку от Paramount Comedy попробуйте сделать это.
|
|
|
|
stasia_vrn
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
stasia_vrn ·
07-Июн-18 10:53
(спустя 2 месяца 25 дней)
Подскажите, где английский субтитры? Русские отдельно скачала в формате .srt а английских не вижу, и плееры что-то их не видят 
|
|
|
|
rubaka7
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
rubaka7 ·
19-Июн-18 17:18
(спустя 12 дней)
Спасибо! Этот сериал меня спасает от депрессии.
|
|
|
|
byblik92
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
byblik92 ·
25-Сен-18 00:03
(спустя 3 месяца 5 дней)
1 сезон 15 серия не воспроизводится. Ни на на макбуке (MKPlayer), ни онлайн с яндекс диска
|
|
|
|
Mark Habshade
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Mark Habshade ·
07-Июн-19 02:21
(спустя 8 месяцев)
Вырезаны ключевые моменты из серий
|
|
|
|
dynamo2012
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 40
|
dynamo2012 ·
10-Июн-19 16:12
(спустя 3 дня, ред. 10-Июн-19 16:12)
А меня бесит этот постоянный запрограммированный смех зрителей - и где надо, и где не надо, к тому же . Идиотство! И прослушал минут десять - юмор дебильный, с претензией, набор отдельных, не связывающих фильм в одно целое, вымученных шуток-цитаток...
Отстой.
|
|
|
|
letsbefriendsbythefire
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 189
|
letsbefriendsbythefire ·
21-Июн-19 22:19
(спустя 11 дней)
салют фанам сериала. скажите на какой сериал можно переподключиться, который продолжает традиции и стиль юмора как в сериале друзья?
|
|
|
|
Macbeth1976
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Macbeth1976 ·
21-Июл-19 17:45
(спустя 29 дней)
Скорость скачивания прыгает от 2 мегабайт до 10 килобайт, фантастика какая-то.
|
|
|
|
Irreverse
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Irreverse ·
17-Сен-19 13:55
(спустя 1 месяц 26 дней)
к сожалению, английские субтитры кривые. часть слов, произносимых героями, куда-то потерялась...
|
|
|
|
intmovie
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
intmovie ·
22-Сен-19 10:42
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
VladimirMSK
Стаж: 8 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
VladimirMSK ·
22-Сен-19 12:04
(спустя 1 час 22 мин.)
Друзья, какой релиз мах качественный по материалу и переводу? Хочу все с нуля пересмротреть  Спасибо!
|
|
|
|
PICHI-NEG
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 248
|
PICHI-NEG ·
02-Дек-19 19:00
(спустя 2 месяца 10 дней, ред. 20-Дек-19 20:40)
VladimirMSK
Наверно этот...по крайней мере лучше, чем тот который 92.29GB весит
Лучший сериал!
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2952
|
Wyattch ·
16-Дек-19 18:42
(спустя 13 дней)
Скажите, из какой это серии???
|
|
|
|
