|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
27-Сен-12 19:26
(13 лет назад)
14 серия. Спасибо. Без спидсаба жизнь была бы мрачной
скрытый текст
( у тех кто не учит инглиш как следует) )))
|
|
|
|
Blaze_cry
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 61
|
Blaze_cry ·
30-Окт-12 14:42
(спустя 1 месяц 2 дня)
Vassa783 писал(а):
56033600
скрытый текст
Тама есть пацелуй. С лечебной целью.  
скрытый текст
И если не ошибаюсь, то флакон с аспирином играл такую же роль.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
30-Окт-12 15:37
(спустя 55 мин.)
решила ждать до конца перевода, а потом смотреть все последние 4 серии.. решимость как-то резко идет на нет с каждым новым днем.....
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
30-Окт-12 15:49
(спустя 11 мин.)
К чему назначать себе такие пытки? непонятно мне. Я вот каждую серию до перевода раза 2 смотрю. а потом еще пару раз с переводом,а потом еще скачиваю перевод Альянса.
И всегда нахожу для себя что-то новое.
Ну а то как Минхоша в последней серии смотрит на нее можно пересматривать 10 раз. Обуревают все, которые есть, приятные для девушки чувства. Это как наркотик. Так зачем оттягивать удовольствие?
|
|
|
|
Hellpad13
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 208
|
Hellpad13 ·
30-Окт-12 17:14
(спустя 1 час 25 мин.)
Ну вот, посмотрела последнюю серию
скрытый текст
(от чего-то думала я, что она так и застрянет в том прошлом-прошлом, но нет, вернулась в будущее и снова в прошлое Ладно хоть Чхве Ёна встретила)) (его щетина меня просто добила :D) )
Замечательный сериал, просто нет слов, как я восхищаюсь им 
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
30-Окт-12 19:28
(спустя 2 часа 13 мин., ред. 30-Окт-12 19:28)
Только одно слово - "Счастье"!!!!!!
скрытый текст
А темку то как почистили. "Все пропало! Все, что нажито непосильным трудом"
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 835
|
pMv ·
30-Окт-12 19:37
(спустя 8 мин.)
Vassa783 писал(а):
56045344А темку то как почистили
Мои искренние сочувствия непосильному труду модераторов! 
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
30-Окт-12 19:44
(спустя 7 мин., ред. 30-Окт-12 19:44)
|
|
|
|
Milirina
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1593
|
Milirina ·
30-Окт-12 20:22
(спустя 38 мин.)
Очень хорошая дорама, сильная, лучше многих. Впервые такую встречаю! Весь коллектив постарался на славу!
|
|
|
|
patija
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
patija ·
30-Окт-12 20:40
(спустя 18 мин.)
дорама просто супер!
я хоть и из категории скупых на слёзы, но меня часто пробирало на поплакать, очень всё душевно, а концовка так вообще...
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
30-Окт-12 21:24
(спустя 44 мин.)
Добавлена 23 серия! Выходим на финишную прямую! Команде, УРА! 
|
|
|
|
madam39
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
madam39 ·
30-Окт-12 22:04
(спустя 39 мин., ред. 30-Окт-12 22:04)
Дорогие переводчики, огромное Вам человеческое спасибо!!! Дорама - ну просто чудо какое-то))))
|
|
|
|
anitaspb87
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 30
|
anitaspb87 ·
30-Окт-12 22:19
(спустя 15 мин.)
посмотрела конец.... ничего из речи особо не поняла но нет трагического конца, ураааа
|
|
|
|
svyatosha2006
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
svyatosha2006 ·
30-Окт-12 22:36
(спустя 16 мин.)
ура препоследняя ). а то устал уже смотреть. А в какие дни появляются серии?
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
31-Окт-12 00:14
(спустя 1 час 37 мин.)
скрытый текст
В конце 23 серии идет анонс чего-то нового. Кто-нибудь в курсе, что за фильма??
|
|
|
|
Xiliniona
Стаж: 14 лет Сообщений: 465
|
Xiliniona ·
31-Окт-12 00:31
(спустя 17 мин., ред. 31-Окт-12 00:31)
Aurelit
скрытый текст
, судя по расписанию, то должна быть King of dramas с великолепным Ким Мён Мином
https://www.youtube.com/watch?v=W0Fg2bM7aDU/ Она же? Дорамка о съёмках дорам) От оч неплохого сценариста и с прекрасным кастом. Ожидается бомба, на деле посмотрим...
|
|
|
|
nkrukova
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 648
|
nkrukova ·
31-Окт-12 00:48
(спустя 16 мин.)
Aurelit писал(а):
56053653
скрытый текст
В конце 23 серии идет анонс чего-то нового. Кто-нибудь в курсе, что за фильма??
скрытый текст
Это дорамка называется The King of Dramas. В родной из ролей там снимается Чхве Шивон (мембер СуДжу)
Спасибо всей команде переводчиков! 
|
|
|
|
igbandy
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
igbandy ·
31-Окт-12 09:49
(спустя 9 часов, ред. 31-Окт-12 09:49)
MalenaKate ыхыхы, а я раньше тебя посмотрела! (Файка)
По сабжу: Спасибо огромное! С нетерпением жду финальной в переводу, а то я по-корейски ни бельмес не понимаю)) Только по выражениям лиц угадывать остается о чем они там разговаривают))
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
31-Окт-12 18:05
(спустя 8 часов)
igbandy писал(а):
56056845MalenaKate ыхыхы, а я раньше тебя посмотрела! (Файка)
По сабжу: Спасибо огромное! С нетерпением жду финальной в переводу, а то я по-корейски ни бельмес не понимаю)) Только по выражениям лиц угадывать остается о чем они там разговаривают))
ооооой "тоскливый вздох" хочу смотреть, но не буду пока не переведут обожаемые мною дорамоманьяки 24 серию - - я конечно что-то пойму благодаря своему обширному дорамоманьчному увлечению, но, но блин что-то пойму, а что-то додумаю, а хочу все как есть увидеть и понять. И потому жду.
скрытый текст
Фай, а ты давно здесь ник поменяла?
|
|
|
|
Nadegda.v
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
Nadegda.v ·
31-Окт-12 18:06
(спустя 1 мин.)
Спасибо огромное за такой замечательный и оперативный перевод!
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
31-Окт-12 18:43
(спустя 37 мин.)
Добавлена 24 серия! Перевод дорамы завершен!
|
|
|
|
MalenaKate
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
MalenaKate ·
31-Окт-12 19:00
(спустя 16 мин.)
Melind@
вы себе даже представить не можете как я сейчас рада!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"бегаю по потолку и визги стоят"
СПАСИИИИИИИИИИБО!
|
|
|
|
igbandy
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
igbandy ·
31-Окт-12 20:12
(спустя 1 час 11 мин.)
Ааа! Сенкс за финалку!
MalenaKate
скрытый текст
Эт папин акк столетней давности... просто у него был большой рейтинг, когда он еще учитывался, вот я и не стала свой создавать)
|
|
|
|
lakmus1991
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
lakmus1991 ·
31-Окт-12 20:43
(спустя 31 мин.)
ПЕРЕВОДЧИКАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!=)))) Очень быстро переводили все это время) вы молодцы!!!!
|
|
|
|
madam39
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
madam39 ·
31-Окт-12 20:49
(спустя 5 мин.)
Девочки, кто уже посмотрел 24 серию, просветите меня, бестолковую:
скрытый текст
Она в 15 серии говорила, что врата на Небеса откроются через месяц, и если она в этот день не уйдет, то в следующий раз врата откроются только через 67 лет. Тогда непонятно, как в последней серии она смогла вернуться в тоже место, но с разницей в 5 лет в будущее. То есть ворота открылись не через 67 лет, а через 5...Неточность английских сабов или косяк сценаристов? Или я вообще чего-то не то поняла? Но почему то это меня мучает
|
|
|
|
_Glow_
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
_Glow_ ·
31-Окт-12 20:56
(спустя 7 мин.)
Вот и все... спасибо большое за вашу работу!
скрытый текст
Цитата:
Она в 15 серии говорила, что врата на Небеса откроются через месяц, и если она в этот день не уйдет, то в следующий раз врата откроются только через 67 лет. Тогда непонятно, как в последней серии она смогла вернуться в тоже место, но с разницей в 5 лет в будущее. То есть ворота открылись не через 67 лет, а через 5...Неточность английских сабов или косяк сценаристов? Или я вообще чего-то не то поняла? Но почему то это меня мучает
Кстати правда немного не понятно) Хотя возможно это зависит от того с какой стороны открывать) Я до последнего ожидала что она так и будет прыгать во времени в поисках Хве Ёна... Но у нее получилось быстрее и сценаристы решили особенно не тратить время на объяснение таких мелочей.
|
|
|
|
Aurelit
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Aurelit ·
31-Окт-12 21:21
(спустя 25 мин.)
Ну вот и закончилась эта сказка. Красивая, приятная, любимая... Спасибо создателям дорамы, спасибо ФГ Мания за труд. Спасибо всем тем, кто смотрел вместе со мной, обсуждал, спорил и соглашался. Это самый приятный, даже в какой-то степени, дружественно семейный просмотр. Надеюсь у завсегдатаев темы еще будут общие проекты для обсуждения.
Пошла рыдать=)
Всем спасибо.
скрытый текст
Фото Ки Чхолиньки в конце фильма меня немного примирило с его смертью..
|
|
|
|
Nakamaru Yuichi
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 14
|
Nakamaru Yuichi ·
31-Окт-12 22:18
(спустя 56 мин.)
Спасибо фансаб группе за такой быстрый и хороший перевод! Вот и закончилась эта дорама, длиною в почти 3 месяца... как-то грустно на душе от этого...
скрытый текст
Ну и нарыдалась я за последнюю серию... почему-то подумалось, что она так его и не найдет... Спасибо сценаристам, что позволили мне в конце сидеть с глупой улыбкой на лице сквозь слезы! Спасибо сценаристам, что не убили Дэ Мана!
Я буду скучать по этой замечательной дораме!!
|
|
|
|
ludmila_55
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 71
|
ludmila_55 ·
31-Окт-12 22:27
(спустя 8 мин.)
Присоединяюсь к остальным с благодарностью! СПАСИБО! СПАСИБО!!! Ждем новых встреч с Вашими переводами хороших дорамок! Всем удачи!!!!
|
|
|
|
goupil
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
goupil ·
01-Ноя-12 00:32
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 01-Ноя-12 00:32)
madam39 писал(а):
56067913Девочки, кто уже посмотрел 24 серию, просветите меня, бестолковую:
скрытый текст
Она в 15 серии говорила, что врата на Небеса откроются через месяц, и если она в этот день не уйдет, то в следующий раз врата откроются только через 67 лет. Тогда непонятно, как в последней серии она смогла вернуться в тоже место, но с разницей в 5 лет в будущее. То есть ворота открылись не через 67 лет, а через 5...Неточность английских сабов или косяк сценаристов? Или я вообще чего-то не то поняла? Но почему то это меня мучает
скрытый текст
Я уже строила догадки на сей счет: похоже, Ын Су прыгала по времени чаще, чем нам показали.Таким образом, она побывала и на 1000 лет назад (или сколько там говорили в самом начале сериала? Не помню уже, не буду врать)), и на 67 лет после ее первого появления в Корё, о чем и была запись в дневнике (а если верить истории, Чхве Ён к тому времени уже умер). Потом,само собой, дневник был утерян - и о том, когда все-таки откроются врата в _нужное_ время, информации, конечно же, в нем не оказалось.Это кстати, косвенно подтверждают ее наводящие вопросы в конце: о том, сколько лет правит нынешний император и какое посмертное имя предыдущего.То есть, девушка уже научена горьким опытом. Да и ее усталый взгляд при виде нашего современного мира был достаточно красноречив)
Как-то так, полагаю.
|
|
|
|
