|
|
|
Deiei
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Deiei ·
15-Фев-12 18:39
(13 лет 7 месяцев назад)
377 — не демонстрировалась даже в Японии, поскольку в этом эпизоде были показаны землетрясения и цунами, а за несколько дней до его выхода на экраны, в стране на самом деле случились катаклизмы. По этим причинам серия была вырезана и не была отослана в другие страны.Позднее всё-таки была показана в Японии из-за пробела в сюжете.
Это в википедии написано!)
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
15-Фев-12 18:46
(спустя 7 мин., ред. 15-Фев-12 18:46)
На заборе тоже много чего написано.
Да и пробел в сюжете в покемоне это нечто новое.
Глянул мельком страницу там... появилось очень много чуши. Самое забавное, что чуши даже современной...
Типа, что на тнт 10 сезон повторять закончили в начале января. Ога... вообще-то его 2 февраля закончили повторять.
Детишки в общем с правкой балуются, как обычно.
Названия фильмов тоже не могут не радовать.
Цитата:
Виктини и белый герой Раширам
Кюрэм против Священных Мушкитеров
Да и старые названия кто-то умудрился испортить...
Что ещё за Мьюту против Мью... эх...
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 788
|
Тёрн ·
16-Фев-12 23:21
(спустя 1 день 4 часа)
Slink писал(а):
Детишки в общем с правкой балуются, как обычно.
Вроде, ещё рано для каникул...
Кстати, я с неделю назад заходил на страницу Википедии, мне казалось было всё нормально... Видимо то место было нормальным, куда я смотрел... И про 2е февраля (или мозг дорисовал слово "февраль вместо "января")
Хотя запись
Цитата:
[источник не указан 169 дней]
на 377 серии даёт повод предполагать, что давно это было...
Slink писал(а):
Что ещё за Мьюту против Мью... эх...
Диски именно с таким названием продаются... (Кстати, 1,2 и 3 полнометражки снова переиздаются в России. Надеюсь я хоть на этот раз дойду до магаза и они там будут)
По мне, правильнее "Мьюту даёт сдачи", исходя из американского названия...
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 18 лет Сообщений: 1523
|
NIIBACO ·
16-Фев-12 23:44
(спустя 22 мин., ред. 30-Сен-13 16:20)
Тёрн писал(а):
Вроде, ещё рано для каникул...
Карантин же…
Тёрн писал(а):
По мне, правильнее "Мьюту даёт сдачи", исходя из американского названия...
Ага, а в звёздных войнах - Империя даёт сдачи )
может, и могли бы так перевести, но… есть такое английское слово "immature" 
|
|
|
|
Moryta
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 635
|
Moryta ·
17-Фев-12 00:00
(спустя 15 мин., ред. 17-Фев-12 00:00)
Тут правильно не только перевести, но и подогнать под наше понимание Ведь у иностранцев зачастую нет многих слов, которые есть у нас - это тоже надо учитывать (знаю по личному общению с португальцем).
NIIBACO писал(а):
Ага, а в звёздных войнах - Империя даёт сдачи )
|
|
|
|
Slink
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 3270
|
Slink ·
17-Фев-12 00:52
(спустя 51 мин.)
Цитата:
Диски именно с таким названием продаются...
Несмотря на то, что напечатано на диске это не является названием фильма. Даже в русском переводе произносят нормальное... Просто на диске печатают зачем-то картинку флаера.
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 788
|
Тёрн ·
18-Фев-12 22:36
(спустя 1 день 21 час)
NIIBACO писал(а):
Карантин же…
Хм... Не знал... Или из-за морозов?
NIIBACO писал(а):
Ага, а в звёздных войнах - Империя даёт сдачи )
Не, ну просто там короче и лаконичнее звучит, чем в "Империи...". Хотя это тоже неплохо... Я, кстати, полагал, что это вспомнят...
Кстати, по-моему, когда-то кассеты с названием "Мьюту даёт сдачи!" я видел. М.б. в пиратке так было переведено...
NIIBACO писал(а):
может, и могли бы так перевести, но… есть такое английское слово "immature"
Это в каком смысле? Я знаю значение этого слова как "незрелый" (соответственно, его синонимы)... Порыскал по словарям, только эти значения нашёл...
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 18 лет Сообщений: 1523
|
NIIBACO ·
18-Фев-12 23:55
(спустя 1 час 18 мин.)
Тёрн писал(а):
Это в каком смысле? Я знаю значение этого слова как "незрелый" (соответственно, его синонимы)... Порыскал по словарям, только эти значения нашёл...
именно. Такая интерпретация на фоне такой величины, как Мьюту, звучит как-то по-детски. примерно вот так
|
|
|
|
Псикэт
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 48
|
Псикэт ·
15-Мар-12 09:07
(спустя 25 дней)
Большое спасибо за проделанную вами работу!
За русский перевод песни отдельное спасибо!
|
|
|
|
avener
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
avener ·
14-Апр-12 01:54
(спустя 29 дней)
Ох, отлично !!! толкьо заметил что 8-й сезон готов уже весь !!! ))) спасибо огромное за проделанную работу ))) долго ждал - но таки дождался я восьмого сезона в озвучке ))) огромное - огромное спасибо =D
|
|
|
|
a00000
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 60
|
a00000 ·
21-Апр-12 03:13
(спустя 7 дней)
Большое спасибо за то, что добавили в раздачу английские субтитры, в других сезонах этого очень не хватает (не понимаешь, что кто-то говорит, а посмотреть никак).
|
|
|
|
dodo9090
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
dodo9090 ·
21-Апр-12 18:09
(спустя 14 часов)
ребята, а 9 и 29 серии когда будут готовы?
|
|
|
|
Фангорн
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Фангорн ·
04-Июн-12 01:04
(спустя 1 месяц 12 дней)
|
|
|
|
mellic
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
mellic ·
08-Авг-12 18:38
(спустя 2 месяца 4 дня)
sim_emrom Ужасный картавый голос...
|
|
|
|
sim_emrom
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 308
|
sim_emrom ·
10-Авг-12 20:41
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 13-Авг-12 12:20)
mellic
Наслаждайся, как говорится.
|
|
|
|
Verb1990
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Verb1990 ·
30-Авг-12 21:04
(спустя 20 дней)
Спс за перевод и озвучку.
З.Ы. Люди озвучивающие опенинги и эндинги должны взять топор, положить его на пол, взять второй топор, подпрыгнуть и отрубить на хрен себе голову так, чтобы тело потом упало и было разрубленно пополам 1-м топором!!!!!
|
|
|
|
sim_emrom
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 308
|
sim_emrom ·
30-Авг-12 22:46
(спустя 1 час 42 мин.)
Verb1990, всех неудач тебе!
З.Ы. Пожалуйста.
|
|
|
|
xZxGHOSTxZx
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
xZxGHOSTxZx ·
08-Ноя-12 20:43
(спустя 2 месяца 8 дней)
есть кто на раздаче? а то по 9 кб\с качать както не круто
|
|
|
|
magmator
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 807
|
magmator ·
08-Ноя-12 20:48
(спустя 5 мин.)
xZxGHOSTxZx писал(а):
56212649есть кто на раздаче? а то по 9 кб\с качать както не круто
Сиды: 39 [ 724 KB/s ] Личи: 10 [ 725 KB/s ]
|
|
|
|
вансет
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 122
|
вансет ·
13-Ноя-12 23:06
(спустя 5 дней)
спасибо большое!!!! удобный формат, неплохое качество, хорошая озвучка. в пример некоторым убогим раздачам. ещё раз спасибо.
|
|
|
|
sim_emrom
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 308
|
sim_emrom ·
21-Янв-13 09:36
(спустя 2 месяца 7 дней)
2 qwsedghjklasdfgkl;
Тут и так все серии. остальные просто не выходили в эфир или не выходили в Америке.
|
|
|
|
german81
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 218
|
german81 ·
25-Авг-13 09:29
(спустя 7 месяцев)
найдите 377 серию пожалуйста. и сезон будет полностью
|
|
|
|
GTRR36
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
GTRR36 ·
27-Сен-13 16:22
(спустя 1 месяц 2 дня)
german81 писал(а):
60610968найдите 377 серию пожалуйста. и сезон будет полностью
Его не существует в природе!!!
|
|
|
|
NIIBACO
Стаж: 18 лет Сообщений: 1523
|
NIIBACO ·
27-Сен-13 17:09
(спустя 46 мин.)
GTRR36
Ему не даёт покоя, что он пропустил один филлер про землетрясение и рыбок. Либо в папке "8й сезон" пропущенный номер некрасиво смотрится) Перфекционисты, блин.
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6703
|
siderru ·
30-Сен-13 16:19
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 30-Сен-13 16:19)
Цитата: "Если вы посмотрели эту серию - убейтесь! Я её ненавижу" 
Перефразирую; "Если вы смотрите этот сезон - убейтесь! впереди ещё столько же"
|
|
|
|
Foxman959
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 94
|
Foxman959 ·
30-Сен-13 18:35
(спустя 2 часа 15 мин.)
german81 писал(а):
60610968найдите 377 серию пожалуйста. и сезон будет полностью
От этой серии остался только анонс, ищи его на Ютюбе
|
|
|
|
siderru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 6703
|
siderru ·
26-Окт-13 13:56
(спустя 25 дней)
Джесси: "Мяут, что это было?"
Мяут: "Весьма паршивая клоунада"
Джеймс: "Комеди Клаб!?"
отсебятсво зачётное кто придумал молодец
|
|
|
|
gm-felix
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 210
|
gm-felix ·
17-Ноя-13 03:57
(спустя 21 день)
Не пойму... Зачем озвучивать опенинг -_- Кровь из ушей...
|
|
|
|
ГаджетМанс
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 104
|
ГаджетМанс ·
19-Ноя-13 18:55
(спустя 2 дня 14 часов)
ты сам ответил на свой вопрос
|
|
|
|
Тёрн
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 788
|
Тёрн ·
21-Ноя-13 17:18
(спустя 1 день 22 часа)
siderru писал(а):
61441013Джесси: "Мяут, что это было?"
Мяут: "Весьма паршивая клоунада"
Джеймс: "Комеди Клаб!?"
отсебятсво зачётное кто придумал молодец
Ты тоже молодец. Теперь статус раздачи сменился на #сомнительно. Увы. 
|
|
|
|
