|
|
|
artem-82
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
artem-82 ·
21-Ноя-12 18:16
(12 лет 10 месяцев назад)
Спасибо biozon, кстати я также не стал смотреть HDTV -версию по той же причине, так что наверное буду заново качать DVD-rip, тока в хорошем качестве, и с оригинальной дорожкой
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
24-Ноя-12 23:14
(спустя 3 дня)
А где DVD-rip в хорошем качестве?
|
|
|
|
ltimur
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 103
|
ltimur ·
29-Ноя-12 20:40
(спустя 4 дня)
На открытых торрент-трекерах есть ремуксы всех 10 сезонов? Перевод не так важен для меня.
|
|
|
|
_tekken_
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
_tekken_ ·
01-Дек-12 21:47
(спустя 2 дня 1 час)
Ребята, а как эта озвучка и перевод по сравнению с СТС https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4260899
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
01-Дек-12 22:05
(спустя 17 мин.)
_tekken_ Это всё одно и то же, озвучка на Друзей всего лишь одна русская. А вам, как жителю Украины, я бы посоветовал смотреть в озвучке 1+1, все говорят что и перевод, и озвучивание на высоте.
|
|
|
|
_tekken_
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
_tekken_ ·
01-Дек-12 23:23
(спустя 1 час 18 мин.)
markin scor
благодарю. Просто хочется посмотреть сериал, а отзывы о русском переводе не радуют, вот и спросил. Пойду смотреть на украинском) Еще раз спасибо за быстрый ответ.
|
|
|
|
jk778
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
jk778 ·
02-Дек-12 00:58
(спустя 1 час 35 мин.)
Выложите кто нибудь все серии в бдрипе, пофиг что на английском.
|
|
|
|
FixeR_m
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
FixeR_m ·
02-Дек-12 04:01
(спустя 3 часа, ред. 02-Дек-12 04:01)
jk778
Без перевода здесь нельзя.
А на английском в свободном доступе в сети уже давно есть.
|
|
|
|
ltimur
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 103
|
ltimur ·
03-Дек-12 20:46
(спустя 1 день 16 часов)
FixeR_m писал(а):
56619701jk778
Без перевода здесь нельзя.
А на английском в свободном доступе в сети уже давно есть.
Ссылку где раздают Remuxы всех 10 сезонов можете кинуть если не затруднит?
|
|
|
|
MysticCigarette
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 743
|
MysticCigarette ·
03-Дек-12 22:40
(спустя 1 час 53 мин., ред. 03-Дек-12 22:40)
biozon писал(а):
В прошлый раз когда пробовал смотреть пару лет назад телевизионные версии в HD (скачал отсюда), на первой серии в середине выключил, потому что это смотреть невозможно - вырезано огромное количество полюбившихся за многократные просмотры шуток.
Вот вы негодуете, а я рад, что на Blu Ray выпустили оригинальную TV версию. Смотрел однажды сериал в озвучке СТС с переведенными вырезанными моментами и ничего смешного в них не было. Я ещё тогда думал "не зря вот этот кусок вырезали и вот этот тоже".
Другое дело, что судя по обзору, само качество изображения далеко от идеального. И доп. материалов очень мало по сравнению с DVD релизами.
ltimur писал(а):
56649310
FixeR_m писал(а):
56619701jk778
Без перевода здесь нельзя.
А на английском в свободном доступе в сети уже давно есть.
Ссылку где раздают Remuxы всех 10 сезонов можете кинуть если не затруднит?
Пиратская бухта вам в помощь.
|
|
|
|
hArtKor
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 451
|
hArtKor ·
06-Дек-12 20:14
(спустя 2 дня 21 час, ред. 08-Дек-12 07:48)
MysticCigarette писал(а):
56651577Пиратская бухта вам в помощь.
а где там ремуксы? там только рипы в 720р.
|
|
|
|
Pro_Rock_
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3146
|
Pro_Rock_ ·
06-Дек-12 20:24
(спустя 10 мин.)
Нет там ремуксов. В сети диски только на первые три сезона.
|
|
|
|
biozon
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
biozon ·
07-Дек-12 21:40
(спустя 1 день 1 час, ред. 07-Дек-12 21:40)
MysticCigarette писал(а):
Пиратская бухта вам в помощь.
Нет в сети ни ремуксов, ни оригинальных дисков, к сожалению. Прошёл уже месяц. Это очень долго для пиратов. Видимо, в ближайшее время и не будет (если вообще будет).
|
|
|
|
MysticCigarette
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 743
|
MysticCigarette ·
08-Дек-12 04:42
(спустя 7 часов)
Да, вы правы. Не знаю каким я местом смотрел. 
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
11-Дек-12 20:26
(спустя 3 дня)
Блюры уже на 6 сезонов доступны, на 2 сезона есть хорошие 720р рипы. На хдклубе раздаётся пересобранный блюрей и 720p первого сезона с русской и украинской дорожками, а также субтитрами.
|
|
|
|
biozon
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
biozon ·
11-Дек-12 21:24
(спустя 57 мин.)
Оказывается, есть ремукс первого сезона прямо тут, на Рутрекере. Почему в поиске его не нашёл, не знаю.
Кому интересно:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4260527
|
|
|
|
FixeR_m
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
FixeR_m ·
11-Дек-12 22:21
(спустя 57 мин.)
Цитата:
на 2 сезона есть хорошие 720р рипы
можно название релизов?
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
11-Дек-12 22:33
(спустя 11 мин.)
Friends.S01.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD
Friends.S02.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD
Рипают где-то по сезону в неделю.
|
|
|
|
subhuman
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 106
|
subhuman ·
12-Дек-12 12:32
(спустя 13 часов)
markin scor
где можно скачать блюры для 6 сезонов?
|
|
|
|
Annika16
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
Annika16 ·
30-Дек-12 15:44
(спустя 18 дней)
Неужели на трекере нет раздачи сериала с русскими и английскими субтитрами? Сама не смогла найти такую раздачу.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
30-Дек-12 21:09
(спустя 5 часов)
Нормальных русских сабов на все серии нет, афаик.
|
|
|
|
dashkin_klim
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
dashkin_klim ·
27-Янв-13 14:01
(спустя 27 дней)
Помогите, пожалуйста. Хочу сериал на английском с английскими субтитрами. но запуталась в раздачах и не могу найти. 
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
27-Янв-13 14:14
(спустя 13 мин.)
|
|
|
|
shildHeater
Стаж: 16 лет Сообщений: 40
|
shildHeater ·
27-Янв-13 20:48
(спустя 6 часов)
Интересно, когда нибудь у сериала появится другой перевод или нет. Потому что этот с одноголоской на вырезанные места чуть мнее чем полностью уныл. Было бы хорошо если бы Кураж Бамбей, например, переозвучил)
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
27-Янв-13 21:21
(спустя 33 мин.)
shildHeater
смотрите с субтитрами, лучший перевод, имхо
|
|
|
|
xinzhu
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 331
|
xinzhu ·
10-Фев-13 15:30
(спустя 13 дней, ред. 10-Фев-13 15:30)
mr. woman писал(а):
43726244английский я знаю неплохо, могу вполне смотреть и в оригинале. единственная проблема - иногда мозг зависает на понимании какой-либо идиомы или речевого оборота.
а переводы просто ужасны. просто глаза на лоб лезут - ни интонации, ни адаптации.
Интонация и адаптация это еще полбеды. Учитывая КАК они испоганили ситком своим убогим переводом... вообще загадка КАК можно было ТАК перевести...
dashkin_klim писал(а):
57593963Помогите, пожалуйста. Хочу сериал на английском с английскими субтитрами. но запуталась в раздачах и не могу найти.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2742518
|
|
|
|
Railworm
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 41
|
Railworm ·
12-Фев-13 08:32
(спустя 1 день 17 часов)
жду...жду... другого перевода точного или хотя бы близкого к оригинальному тексту... или придется учить английский
|
|
|
|
xinzhu
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 331
|
xinzhu ·
14-Фев-13 07:40
(спустя 1 день 23 часа)
Railworm писал(а):
57846316жду...жду... другого перевода точного или хотя бы близкого к оригинальному тексту... или придется учить английский
Лучше учить английский. Огромное кол-во шуток в ситкомах построено на игре слов и перевести невозможно, многие даже приблизительно передать нельзя(выход только в сабах объяснять, а почему должно быть смешно).
|
|
|
|
kolobok3d.3
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
kolobok3d.3 ·
31-Мар-13 11:15
(спустя 1 месяц 17 дней)
Может кто-нибудь знает, есть двухчасовая ретроспектива самых интересных моментов шоу которую показывали перед последними эпизодами, есть ли она у кого-нибудь?
|
|
|
|
Alva85ru
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
Alva85ru ·
06-Май-13 23:01
(спустя 1 месяц 6 дней)
лучше смотреть на английском и английских сабах. Действительно, перевод весьма значителен.
И шутки веселее
|
|
|
|
