[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
хозяин Била Гейтса
Стаж: 15 лет Сообщений: 308
|
хозяин Била Гейтса ·
17-Авг-14 19:28
(10 лет 5 месяцев назад)
Серж, несмотря на то, что тянешь кота за хвост (яйца), поздравляю с окончанием сезона.
|
|
|
|
mw_2005
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 258
|
mw_2005 ·
19-Авг-14 09:12
(спустя 1 день 13 часов)
Уважаемый RussianGuy27, большое Вам спасибо за доставленное удовольствие. Не могу сказать, что я страстный поклонник подобного рода сериалов, но ведь расслабляться когда-то надо... Но и расслабляться надо умело, с чувством стиля и высокого достоинства. Вы это сумели! Браво! (оцениваю Ваши старания как переводчик, только с других язЫков...). Всего Вам доброго!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
19-Авг-14 18:18
(спустя 9 часов)
Спасибо Всем за добрые слова. Стараюсь для вас
|
|
|
|
zom666
Стаж: 12 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
zom666 ·
19-Сен-14 13:45
(спустя 30 дней)
4 года 14 серий занял перевод-озвучка, ждём 2-й сезон к осени 2018))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
29-Окт-14 21:45
(спустя 1 месяц 10 дней)
|
|
|
|
AKundius
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 624
|
AKundius ·
30-Окт-14 23:35
(спустя 1 день 1 час, ред. 02-Ноя-14 03:46)
Благодарю за хороший юморной сериал.
Кому нужны субтитры англицкие:
sub-titles.net/jack-of-all-trades-2000-subtitles-p778786
Качество проверил, вроде хорошее.
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
errsurvivor ·
03-Ноя-14 13:28
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо!!!
2-й сезон будет?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
03-Ноя-14 13:59
(спустя 30 мин., ред. 09-Ноя-14 02:03)
errsurvivor
Несмотря на то, что второй сезон слишком короткий по сравнению с первым в связи с закрытием сериала, тем не менее серии ничем не уступают первому сезону. Я бы даже сказал, что в некоторых сериях спецэффектов поприбавилось 
Закончен перевод второго сезона. Сериал как всегда блещет искрометными шутками, поворотами сюжета, постановками драк. Нельзя не отметить, что в этот раз они добрались до таких известных личностей как Черная Борода и Екатерина 2, но а также сделали сюжеты в духе Индианы Джонса и Капитана Немо. И многое, многое другое.
Постараюсь обрадовать поклонников сериала к Новому году (к сожалению, еще не выздоровел!)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
17-Ноя-14 20:53
(спустя 14 дней, ред. 02-Фев-15 23:08)
Чтобы скрасить вам ожидание от предстоящего сезона, представляю вашему вниманию первые 4 минуты серии. В ней речь идет про Екатерину Великую, что уже это интригует. Наверное, весь мир посмотрел немецкое порно, в котором показывали ее в соитии с конем. Ну и на эту тему в серии тоже шутят.
http://rutube.ru/video/898a451887a435b79d4375c0ab3133c1/
Всем приятного просмотра.
Премьера второго сезона в переводе Russianguy27 состоится в феврале!
|
|
|
|
errsurvivor
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 164
|
errsurvivor ·
03-Фев-15 22:16
(спустя 2 месяца 16 дней)
RussianGuy27
Февраль! Обещанная премьера второго сезона состоится?
Вы говорили, что закончен перевод второго сезона - серии сразу все выложите, или еще звук сводить надо?
Очень уж посмотреть хочется в нормальном переводе! )))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
04-Фев-15 00:45
(спустя 2 часа 28 мин.)
errsurvivor
Перевод был готов в тексте. Его еще надо наговорить, свести и прочее.
1 серия будет, наверное, на сл. неделе.
Кстати, полностью так и не выздоровел, но хоть горло почти не хрипит, разве что изредка.
|
|
|
|
Paul Banks
Стаж: 10 лет 4 месяца Сообщений: 214
|
Paul Banks ·
04-Фев-15 11:10
(спустя 10 часов)
А гляну-ка я первую серию, заценю!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
11-Фев-15 12:36
(спустя 7 дней, ред. 13-Фев-15 10:28)
К слову сказать, работы по переводу ведутся еще над одним сериалом, который непременно всех вас порадует шутками, декорациями и убойным экшеном. Сериал пока в стадии перевода и не анонсируется. Точно будет улетный. Анонс будет когда переведу весь сезон и озвучу первую серию 
Премьера второго сезона!
|
|
|
|
unreal79
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 366
|
unreal79 ·
10-Янв-16 00:16
(спустя 10 месяцев)
Сериал шикарный -- столько удовольствия давно не получал!
|
|
|
|
redwy
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 20
|
redwy ·
04-Авг-16 15:13
(спустя 6 месяцев)
Блаодарю за перевод.
Но, чувак, правда. Один из крутейших опенингов в сериалах не стоило озвучивать. Хотя бы сабами.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10997
|
RussianGuy27 ·
04-Авг-16 20:44
(спустя 5 часов)
redwy
Можно переключить на вторую дорогу и там песенка будет в оригинале
|
|
|
|
