|
|
|
Panthera_Allya
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
Panthera_Allya ·
15-Сен-11 02:39
(14 лет назад)
Огромное спасибо! Отлично сделана! Музыка подобрана великолепно, очень в тему и реально усиливает впечатление от материала. Голос основного чтеца очарователен! Респект группе, работавшей над вещью!
|
|
|
|
WOLF 301070
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 31
|
WOLF 301070 ·
15-Сен-11 20:08
(спустя 17 часов)
Роман еще не слушал.Прослушал "Метро",очень понравилось.Надеюсь,этот не хуже.
|
|
|
|
tualattin
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 62
|
tualattin ·
17-Сен-11 09:51
(спустя 1 день 13 часов)
Почитал комментарии. Заинтересовался. Подумал.
Первые впечатления:
1. Не нашёл ни одного литературного произведения писателей, признанных в мире (переведённых на другие языки и считающихся классиками литературы) начитанного чтецами-любителями, трудившимися над данным произведением. Печально, но факт. Я понимаю, что хочется начитать то, что нравится, а не то, что хотят услышать. Вот этим как раз и отличаются пофессионалы, такие как Герасимов, от любителей - могут донести до слушателя любую книгу, а не только ту, которая нравится.
2. Скачал файлы демозаписей голосов. Лишний раз убедился, что таких идеальных (условно, конечно) голосов как у Иннокентия Смоктуновского или Вячеслава Герасимова попросту нет. Чтец-декламатор с идеальным голосом это тот человек, который может до слушателя донести книги от Лукьяненко до Сенкевича, от Булгакова до Белянина. Причём важны не только интонация, тембр или отсутствие дефектов речи, но и АТМОСФЕРА, с которой декламатор доводит до слушателя книгу. Голос Юрского мне не очень нравится. Но всё-таки я бы предпочёл слушать Юрского, чем некоторых из начитавших данное произведение.
Ну и впечатления общие (всё написанное выше под спойлером было критикой, написанное под этим спойлером ИМХО):
Вы, попытались сделать аудиопосановку (на аудиоспектакль не тянет вроде), а не просто начитать книгу. А это уже другой уровень восприятия. Хороший звукорежиссёр вытянет даже из гундосого декламатора что-то полезное для восприятия всего аудиопроизведеня, украсив окончательную аудиокартинку живыми звуковыми эффектами (дождь, скрежет дверных петель, шаги и т.д.). Многим не нравится Герасимов. Но мне лично он нравится тем, что может читать НЕЙТРАЛЬНО, но всётаки приятным русским языком, без дефектов речи. А я уже домысливаю сам. В общем выражусь понятней - впечатление, как будто я сам читаю эту книгу. Поэтому мне очень нравится, как читает Герасимов. В любом случае, то что вы сделали заслуживает похвалы. Творите, самосовершенствуйтесь и учитесь! Армена Джигарханяна даже не приняли в ГИТИС в начале 50-ых, но это не помешало ему стать наизамечательнейшим актёром и самое главное очень даже приятным чтецом-декламатором  . Верх совершенства - озвучка волка в мультфильме Жил-был пёс. Просто ГЕНИАЛЬНО!
Ну и по произведению - полная хня! Но это уже не к Вам, а к Глуховскому Дмитрию. Поэтому объективной оценки создателям аудиокниги поставить не могу. Слушать второй раз не буду. Возможно, если бы послушал то
, что мне нравится (Лескова, Пришвина, Булгакова, Дюма, Мопассана, Лукьяненко, Белянина, Асприна...) поставил объективную оценку. Но так как дослушал до конца счёл нужным отписаться. 
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
06-Окт-11 22:43
(спустя 19 дней)
Уважаемые друзья! В Свет выходит очередной проект записанный силами группы лучших декламаторов-любителей, а также с участием профессиональных чтецов!
Это сборник рассказов Артёма Велкорда "Единственный способ". Проект, на мой взгляд, очень интересный.
Однако, столкнулись с трудностью: необходимы два детских голоса. Желательно, мальчики 8-12 лет. В мультиголоске, буквально несколько реплик нужно сделать. Аппаратура, желательно хорошая, но, принимая очевидные трудности, подойдёт и обычная гарнитура.
Голоса, могут быть с дефектами, и это придаст только реалистичности. Еще раз обращаю внимание, что речь идёт буквально, о нескольких фразах.
кто может помочь, пожалуйста отзовитесь в личку. Дам подробности и текст. Спасибо!
Андрей Лагута.
|
|
|
|
dison_9
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
dison_9 ·
19-Окт-11 23:35
(спустя 13 дней, ред. 20-Окт-11 19:57)
вопреки названию книга очень порадовала, особенно приятно было послушать повествование о жизни коллеги (т.к. я сам переводчик) пусть это даже и фикция, но сюжет производит впечатление.
to _White-Crane_
Что касается ударений, могу сказать следующее: хоть и ухо реже, но не стоит забывать о понятии многодиалектности. Будучи сибиряком, обучаясь на Урале и посетив Нижний Новгород и Москву - сам столкнулся с этим, и ничего тут стыдного нет. Как обучили - так и говорим.
to Sergey_dv
Специально прослушал озвучку Александра Андриенко. Моноисполнение не особо радует, нет той "многоголосости" как у Лагуты, а это все-таки какой-никакой показатель))) Да и фон оставляет желать лучшего.
to Axel26
читал бы оригинал, задумка со "что" вполне интригует
to Vasil 61
Может и убожество. Но если ты пишешь лучше - кинь ссыль - не жадничай, просвети народ)))
|
|
|
|
ринат халиулин
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 61
|
ринат халиулин ·
21-Окт-11 21:02
(спустя 1 день 21 час)
Средненькое произведение, пробовал читать, не вышло. Вытянул Лагута, нет слов, не смотря на отрывистые озвучки других персонажей очень даже хорошо. Ну и "Бог", конечно тоже мягко постарался. ...Вцелом; спасибо, ребята, спасибо.
|
|
|
|
Roxxgrec
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Roxxgrec ·
30-Окт-11 21:13
(спустя 9 дней)
Ребята - Супер! С самого начала музыка была немного навязчивой, мешала чтецу, наверно с непривычки. Но потом втянуло по уши, Райдер - в самую точку, ведёт повествование без эмоций, своеобразно, так и видишь старую рукопись. Лагута - чувствуется и сам был в той квартире с высоким потолком и старым бабушкиным антиквариатом, интонация пару раз подводила, но потом подстроился. Geag - выходи на профуровень, талант ощущается морозом по коже в каждой главе, особенно в последних. И, последнее, тут многие сказали ФИ и озвучке и книге, так вот мнений много, как вошек у портовой проститутки, если не нравится, имейте совесть- лучше промолчите и качайте другие исполнения других произведений, их намного больше, чем тех вошек, по крайней мере так будет выглядеть как минимум достойно... Спасибо, ребята!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
31-Окт-11 00:28
(спустя 3 часа)
Roxxgrec
Большое спасибо за отзыв и поддержку. Насчет того, что мешала музыка чтецам, то просто поясню: когда читалась книга, то никакой музыки чтецы не слышали, просто читали сообразуюсь своему мироощущению. Музыка ужже накладывалась позднее, под интонации чтецов, и потому, Geag действительно - гений. Нашел и положил музыку и звуки не хуже, чем это умеет Райдер.
Кстати, хотел бы прорекламировать наш последний коллективный труд:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3789504
Релиз, буквально несколько дней назад положили, а делался он с 2009 года...
|
|
|
|
Шахматирующий
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 95
|
Шахматирующий ·
31-Окт-11 04:27
(спустя 3 часа)
Мне очень понравились книги Глуховского "Метро 2033" и "Метро 2034".Но вот на счет этой книги могу сказать ИМХО : Прекрасное,поразительное,ОТЛИЧНОЕ снотворное,я ещё ни разу не засыпал сидя у компа.Это относится не к чтецам,а к самой книге.
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
31-Окт-11 11:17
(спустя 6 часов)
Шахматирующий писал(а):
Прекрасное,поразительное,ОТЛИЧНОЕ снотворное
Еше может быть, просто возраст. С возрастом приходит многое, и умение засыпать у компьютера, у телевизора и т.д. 
Спасибо за отзыв!
|
|
|
|
=Rider=
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 949
|
=Rider= ·
31-Окт-11 14:56
(спустя 3 часа)
Что городишь - то, какой последний! Новый!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
31-Окт-11 23:01
(спустя 8 часов)
=Rider= писал(а):
Что городишь - то, какой последний! Новый!
Да. Генерал не то сказал!
|
|
|
|
dimentievich
Стаж: 16 лет Сообщений: 235
|
dimentievich ·
09-Ноя-11 23:36
(спустя 9 дней, ред. 10-Ноя-11 22:42)
Озвучка ужасная, интонаций нет абсолютно (во всяком случае, первые 15 минут)...
P.S. В начале, Андрей Лагута читает?
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
10-Ноя-11 00:29
(спустя 53 мин.)
dimentievich писал(а):
Озвучка ужасная, интонаций нет абсолютно (во всяком случае, первые 15 минут)...
Отжигаешь, Белый Господин! :))) Слушать дальше! :)))
|
|
|
|
dimentievich
Стаж: 16 лет Сообщений: 235
|
dimentievich ·
12-Ноя-11 17:15
(спустя 2 дня 16 часов)
Скрытый Смысл писал(а):
dimentievich писал(а):
Озвучка ужасная, интонаций нет абсолютно (во всяком случае, первые 15 минут)...
Отжигаешь, Белый Господин! :))) Слушать дальше! :)))
Может я и не прав..., скачал заново, послушаю больше :).
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
12-Ноя-11 18:56
(спустя 1 час 40 мин.)
dimentievich писал(а):
Может я и не прав..., скачал заново, послушаю больше
В озвучке трудилась тьма человек, хотя-бы этот уже, говорит о разных интонациях в а-романе.
Чем дальше, тем улучшается техника от главы к главе. Первые главы, там еще на старом микрофоне писал.
|
|
|
|
arhangel662
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2
|
arhangel662 ·
13-Ноя-11 19:04
(спустя 1 день)
Слушал десятки аудиокниг, но впервые мне захотелось написать своё СПАСИБО.
Такого погружения и сопереживания ни разу не испытывал. Озвучка - великолепная!
|
|
|
|
Скрытый Смысл
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2637
|
Скрытый Смысл ·
14-Ноя-11 00:22
(спустя 5 часов)
arhangel662 писал(а):
Слушал десятки аудиокниг, но впервые мне захотелось написать своё СПАСИБО.
Такого погружения и сопереживания ни разу не испытывал. Озвучка - великолепная!
Благодарю за отзыв! Ради таких слов, хочется работать и дальше!
|
|
|
|
alexzanru
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
alexzanru ·
29-Ноя-11 20:05
(спустя 15 дней)
Переслушиваю второй раз, но до сих пор заворожен, некоторые эпизоды да одному дома в темной комнате .. бррр!
Ощущение присутствия создано отлично - спасибо, Андрей и Ко. Люблю такие книги с неспешными, но выразительными декламациями (в этом отношении мой кумир Радик Мухамедзянов).
А насчет произведения - понравилось. Не понимаю тех критиков, которые хают "Сумерки". Роман поинтереснее Метро будет. Какой то он свой, понятный, не то что так уважаемая, но "искусственная" боевая фантастика.
И мне кажется читать его менее интересно чем слушать в этой озвучке (взять хотя бы эпизод с соседкой после землетрясения 
|
|
|
|
Markonix
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 16
|
Markonix ·
14-Дек-11 00:00
(спустя 14 дней)
Музыка подобрана бесподобно...Книга в исполнении Андрея и его товарищей просто шедевр...Долго не мог привыкнуть к другим голосам...Затягивает. Спасибо Огромное. Саундтрек до сих пор слушаю, хотя аудиокнигу еще пол года назад проглотил.
|
|
|
|
Nikolai8313
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 6
|
Nikolai8313 ·
28-Фев-12 21:25
(спустя 2 месяца 14 дней)
Книга супер получилась в этом исполнении. Только один вопрос: нигде не выкладывали на торренте отдельно музыку из книги?
И огромное спасибо за проделанную работу!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
hads0n
Стаж: 17 лет Сообщений: 9
|
hads0n ·
29-Фев-12 12:34
(спустя 15 часов)
Озвучка просто супер, много слушал книг, но эта реально самая жирная из всех которые мне приходилось слышать!
Андрей Лагута - чтец с большой буквы, смог мне передать практически все переживания главного героя!
Единственная аудио книга на мой взгляд в которой очень грамотно вставлено музыкальное сопровождение!
Большое спасибо коллективу за проделанную работу! =)
|
|
|
|
dimentievich
Стаж: 16 лет Сообщений: 235
|
dimentievich ·
14-Мар-12 20:22
(спустя 14 дней, ред. 15-Мар-12 20:43)
Выражу, наконец, более аргументированное своё мнение...
Итак..., после прочтения электронной и прослушивания аудио книг (метро 2033/метро 2034), решил приобрести и печатный вариант... На книжном рынке, мне советовали вместо оных, купить "Сумерки", расхваливая оную книгу на все лады... Приехав домой и почитав отзывы об этом произведении, был удивлён тем, что практически не было отрицательных комментариев... Скачал..., за 4 месяца, начинал слушать эту книгу 10 раз (максимум хватало на 1 час), ждал, когда же начнется самое интересное, чтобы меня таки "зацепило"... На данный момент - это уже дело принципа и я решил таки добить её..., сегодня слушал эту книгу 5 часов, по-моему, достаточно, чтобы сделать кое-какие выводы.
скрытый текст
Я не могу понять, что так увлекло главного героя, что он перестал даже есть и бриться..., ведь абсолютно ничего интересного в переводимой книге не произошло... Обычный поход..., местное население, препятствует продвижению отряда и это естественно, они защищают свою веру - вот краткое изложение, практически половины книги. Скажите, если половина книги - это редкая нудотина, в общем, книгу можно назвать захватывающей? По-моему, нет...
Я был очень удивлён, прочитав комментарии, типа: "Лёг спать и решил 5 минут послушать, что это за книга - слушал до самого утра, не сомкнув глаз"...
P.S. Озвучка (в лице Лагуты) данной книги - ужасная..., практически все предложения оканчивает какой-то протяжкой... Смешно и даже противно слушать, когда звучат попытки передать эмоциональное возбуждении главного героя.. Понравилась озвучка Александра Райдера.
P.P.S. Книгу дослушал до конца..., не зацепила абсолютно...
|
|
|
|
Egoregetit
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 243
|
Egoregetit ·
15-Мар-12 09:48
(спустя 13 часов)
dimentievich думаю вы просто на данный момент находитесь на "другой волне" ну зачем тогда мучить себя Сумерками.
Может это вам больше понравиться https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3873390 читает Дим Димыч
|
|
|
|
Tohacker
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Tohacker ·
15-Мар-12 19:10
(спустя 9 часов)
Замечательная работа чтецов, шикарная книга, отличное музыкальное оформление! Благодарю Вас Уважаемые товарищи, за столь ценный вклад во вселенную аудио литературы! И конечно за то, что это произведение, крайне будоражило моё сознание на протяжении трёх дней прослушивания, и впоследствии недели, всё не в силах отпустить его в объятия будничным вихрям мыслей!
|
|
|
|
Нестоячка
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
Нестоячка ·
16-Мар-12 13:34
(спустя 18 часов)
Огромное спасибо. Слушал наслаждаясь и самой книгой и замечательной работой чтецов. Для себя взял на заметку их (чтецов) для дальнейшего слуха))) Еще раз СПАСИБО!!!
|
|
|
|
m0rb0
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 158
|
m0rb0 ·
11-Май-12 20:56
(спустя 1 месяц 26 дней)
метро 2033 и 2034 очень понравились начал слушать эту первую половину думал какая же офигенная книжка но чем ближе к концу тем мнение мое все более менялось на противоположное и последние главы слушал через силу настолько бредового финала не ожидал .что касается озвучки то в нескольких местах косяки с ударениями а так понравилось спасибо!
|
|
|
|
sdfhsdgh22
Стаж: 15 лет Сообщений: 23
|
sdfhsdgh22 ·
21-Июл-12 23:14
(спустя 2 месяца 10 дней, ред. 23-Июл-12 21:38)
Большое спасибо за такую интереснию книгу и суперскую озвичку. По моиму книга просто отличная мне очень понравилась хоть я и дослушал только до пятой главы но всё равно очень затягивает и просто интерес не даёт отарваться. Да всё же Дмитрий Глуховскии очень хороший писатель на мои вкус тем более на мои взгляд ево шедевром были книги Метро 2033 и 2034, они дали начало книгам про Сталкерство (С.Т.А.Л.К.Е.Р), сеичас целий портал этому посветили.
Добавил 23.07.2012: прослушал книгу целиком, да аж дух захватывает, а конец мне понравился, там уж сам додумивай как фантазии хватит, ну я себя к оптимистм отношу поэтому для меня конец удался счесливым. В книге есть много поралелей, события тесно переплетены и бывают неожиданы, всё ж не знаю что мне от Дмитрия Глучовского больше понравилось Метро или Сумерки, ах на мои взгля обе книги бесцеллеры.
|
|
|
|
t62
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 30
|
t62 ·
22-Июл-12 21:34
(спустя 22 часа)
Спасибо! Книга сильная,метро и рядом не стояло.Метро раза четыре начинал слушать, ели осилил.Сумерки слушал практически не отрываясь.Ещё раз спасибо за такую работу.
|
|
|
|
Tohacker
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
Tohacker ·
08-Дек-12 19:46
(спустя 4 месяца 16 дней)
Шикарная книга, прекраснейшая работа Андрея Лагуты, Александра Райдера и других актёров принявших участие в озвучке! Музыкальное сопровождение в тему! Оценка 10 из 10!
|
|
|
|
