|
|
|
glyt
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
glyt ·
08-Авг-10 20:16
(15 лет 1 месяц назад)
existens
, мы ждем вашего перевода!Спасибо за вашу работу!
|
|
|
|
AndrewBix
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
AndrewBix ·
08-Авг-10 23:25
(спустя 3 часа)
mr_shadow писал(а):
10 страниц бреда читать не стал
гугл в помощь - скачал 5+6 сезон с сабами, буду глядеть
киньте пожалуйста ссылкой где есть субтитры на 6 сезон
|
|
|
|
mr_shadow
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 15
|
mr_shadow ·
09-Авг-10 11:04
(спустя 11 часов, ред. 09-Авг-10 11:04)
AndrewBix
http://www.subtitleonline.com/dawson-s-creek-subtitles.html
тут на английском
http://dawsons.top-forum.net/forum-f4/tema-t40.htm
тут есть 1 серия на русском
кто хочет поучаствовать в переводе - добро пожаловать
http://notabenoid.com/book/10310/
сегодня постараюсь добавить английские сабы, и буду ждать переводчиков
|
|
|
|
AndrewBix
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
AndrewBix ·
09-Авг-10 14:58
(спустя 3 часа, ред. 09-Авг-10 14:58)
спасибо. это у меня есть
в переводе поучаствую 
|
|
|
|
booommerang
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
booommerang ·
09-Авг-10 17:40
(спустя 2 часа 42 мин.)
existens
Жду Вашего перевода с нетерпением!!!
Спасибо
|
|
|
|
Oleg2283
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
Oleg2283 ·
11-Авг-10 07:46
(спустя 1 день 14 часов)
Мы очень ждем Вашего перевода!!!!! Еще раз огромное спасибо за то что Вы делаете!!!!!
|
|
|
|
nasty11
Стаж: 17 лет Сообщений: 97
|
nasty11 ·
12-Авг-10 09:42
(спустя 1 день 1 час)
existens
ждем Вашего перевода, знаем что он качественный и с пониманием относимся даже к длинным задержкам
Спасибо!
|
|
|
|
geroi2009
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 205
|
geroi2009 ·
12-Авг-10 13:21
(спустя 3 часа)
А где скачать на английском остальные серии 5 сезона? на бухте очень медленно
|
|
|
|
bladiblada
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
bladiblada ·
12-Авг-10 14:19
(спустя 58 мин.)
geroi2009 писал(а):
А где скачать на английском остальные серии 5 сезона? на бухте очень медленно
http://torrents.to/search/isohunt/dawsons%20creek
сначала скорости нет практически, и ты работаешь, в основном, на раздачу, а потом нормально
|
|
|
|
AndrewBix
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
AndrewBix ·
14-Авг-10 01:26
(спустя 1 день 11 часов)
Я качаю тут. по 1 серии.
скорость хорошая. выбираю справа "торрент".
порядок там немного смещен: 5ая серия на самом деле 4ая.
http://luxport.ru/view/245455?r=82480,80934,81708
там 2е дорожки. выбираю английскую
|
|
|
|
glyt
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
glyt ·
16-Авг-10 19:45
(спустя 2 дня 18 часов)
Ребята, я скачала видео и отдельно сабы, как сделать так, чтоб все вместе заработало?
|
|
|
|
freejack777
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 49
|
freejack777 ·
16-Авг-10 20:49
(спустя 1 час 3 мин.)
Переименовать (чтобы и сабы и видео имело одно название)
|
|
|
|
glyt
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
glyt ·
16-Авг-10 22:36
(спустя 1 час 47 мин.)
freejack777 писал(а):
Переименовать (чтобы и сабы и видео имело одно название)
Спасибо!!! 
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
18-Авг-10 12:18
(спустя 1 день 13 часов)
тем, кто еще ждет моих переводов - я вернулась домой - оставшиеся серии будут к концу следующей недели
|
|
|
|
A.Lenchik
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
A.Lenchik ·
18-Авг-10 18:37
(спустя 6 часов)
Конечно же ждем!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Лично я даже серии на английском не смотрю!!!!!!! Жду только Ваш перевод!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
багрис
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 59
|
багрис ·
18-Авг-10 18:38
(спустя 46 сек.)
existens
Добрая весть!
"Старая" гвардия ждёт и терпит!!! 
|
|
|
|
gia004
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
gia004 ·
18-Авг-10 22:12
(спустя 3 часа)
оставшиеся серии только 5-го сезона будут или и 6 сезон тоже?
|
|
|
|
bond.belarus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
bond.belarus ·
20-Авг-10 05:00
(спустя 1 день 6 часов)
Спасибо большое за Вашу работу!!!
Жду с нетерпением продолжения сериала.
|
|
|
|
lisena_
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 67
|
lisena_ ·
20-Авг-10 10:18
(спустя 5 часов)
existens Вы вернулись! Слава Богу! Ждем серий с нетерпением!
|
|
|
|
allachern1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
allachern1 ·
21-Авг-10 09:05
(спустя 22 часа)
Машуля! Ждем твой перевод! Ты лучшая! На сайте бухты не перевод,а ужас какой то, там гонятся за количеством, но не качеством, смотреть там-это испортить себе всё удовольствие, такое чувство что переводчик вообще серии не смотрит, настолько грубые ошибки, не говоря уже о перепутанных "он-она", а иногда и вообще не соответствующих смыслу фразах. 
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
21-Авг-10 10:42
(спустя 1 час 37 мин.)
спасибо что ждете, мне это важно!!
allachern1
странно. если это тот человек, о котором я думаю, то он как раз таки раскритиковал мой перевод и пытался все исправить, ссылаясь на "в совершенстве знание языка"
|
|
|
|
allachern1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
allachern1 ·
21-Авг-10 13:01
(спустя 2 часа 18 мин.)
existens писал(а):
existens
Смешно на самом деле, знанием языка там не пахнет, только умение пользоваться автоматическими переводчиками,хуже перевода чем на том сайте я еще не видела, скачала пару серий, и горько пожалела((
|
|
|
|
}l{eka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
}l{eka ·
21-Авг-10 16:05
(спустя 3 часа)
Мне кажется, перевод серий осуществлен очень даже хорошо. Единственная проблема в том, что субтитры либо запаздывают, либо наоборот опережают действие. Однако в этом виновны далеко не переводчики, о чем они и писали.
|
|
|
|
allachern1
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
allachern1 ·
21-Авг-10 17:54
(спустя 1 час 49 мин.)
Жека,субтитры не запаздывают,у Вас что то с проигрывателем,а перевод на том сайте (не на этом,если Вы не поняли) на самом деле сделан автоматом, я не говорю уже о фразах,в которых заложен философский смысл или юмор, чем славится данный сериал, а даже элементарное-ОН сделал то то, когда речь идет о девушке, пожелание "спокойной ночи", когда ведущий в клубе желает приятного вечера публике, а большинство фраз вообще несогласованы и режут слух.
|
|
|
|
}l{eka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
}l{eka ·
21-Авг-10 18:56
(спустя 1 час 2 мин.)
Возможно, у нас разные переводы. Но тот, который у меня, переведен нормально. Да и вообще никто не заставляет Вас скачивать перевод, который Вас не устраивает. Поэтому нечего возмущаться.
А вообще я благодарна всем переводчикам без исключения!!!!!!!!, которые дают возможность посмотреть сериал до конца с субтитрами. Если бы не они... пришлось бы смотреть любимый сериал, ничего не понимая о чем идет речь. Поэтому я с нетерпением жду каждой серии!!! И Благодарю всех переводчиков за титанический труд!!!!! )
|
|
|
|
glyt
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
glyt ·
22-Авг-10 10:32
(спустя 15 часов, ред. 22-Авг-10 10:32)
Присоединюсь к предыдущему мнению! Друзья, мы все любим один и тот же сериал, и ждем новых переведенных серий!Конечно, хочется побыстрее узнать, что же дальше!А перевод делается быстрее на "Бухте", так что...А ругать кого-то, кто делает ту же работу, ну, просто, не очень красиво!
|
|
|
|
existens
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 132
|
existens ·
22-Авг-10 13:04
(спустя 2 часа 32 мин.)
glyt
первое, что бросилось в глаза
серия 1 сезон 6
25
00:01:14,880 --> 00:01:16,632
А в это время в Бостоне Эрик, скрытый
парень братства, перестал скрывать
от окружающих свою ориентацию,
скрытый ГЕЙ
вам важно что - качество или количество?
|
|
|
|
glyt
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
glyt ·
22-Авг-10 13:52
(спустя 47 мин.)
existens
,конечно мне важно качество, а в том, что Ваш перевод самый качественный, я думаю, никто не сомневается!!!Вот только хочется скорее продолжения!И я , как и все, буду ждать Вашей работы!
|
|
|
|
bladiblada
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
bladiblada ·
22-Авг-10 13:52
(спустя 37 сек.)
Да пусть народ скачивает оттуда, откуда пожелает нужным. Хоть выбор есть, это уже хорошо, если учесть факт, что перевод "Бухты" очень сложно найти в интернете. А человеческий фактор присутствует всегда и везде, ошибиться или что-то не заметить может каждый.
|
|
|
|
}l{eka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
}l{eka ·
22-Авг-10 16:23
(спустя 2 часа 30 мин.)
Конечно, я полностью с Вами согласна. Дело каждого, где они скачивают. Но обвинять некоторым других не стоит в том, что они в какой-то момент ошиблись в переводе. Человеческий фактор присутствуют всегда. Да и вообще переводчики дают возможность (исключительно из собственного энтузиазма) смотреть сериал всем любителям!!! За что я им очень благодарна!!!! И я очень рада что на данным момент перевод осуществляет не одна группа и есть возможность досмотреть сериал до конца побыстрей. Уж очень хочется посмотреть что будет дальше!!! ))
|
|
|
|
